<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-month">
+ <source>Select month</source>
+ <target>Zvolte měsíc</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.datepicker.select-year">
+ <source>Select year</source>
+ <target>Zvolte rok</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first">
<source>««</source>
<target>««</target>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours">
+ <source>Increment hours</source>
+ <target>Zvýšit hodiny</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.HH">
+ <source>HH</source>
+ <target>HH</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours">
<source>Hours</source>
<target>Hodiny</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours">
+ <source>Decrement hours</source>
+ <target>Snížit hodiny</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes">
+ <source>Increment minutes</source>
+ <target>Zvýšit minuty</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.MM">
+ <source>MM</source>
+ <target>MM</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">31</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes">
<source>Minutes</source>
<target>Minuty</target>
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes">
+ <source>Decrement minutes</source>
+ <target>Snížit minuty</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">38</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds">
+ <source>Increment seconds</source>
+ <target>Zvýšit sekundy</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.SS">
+ <source>SS</source>
+ <target>SS</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">50</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds">
<source>Seconds</source>
<target>Sekundy</target>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds">
+ <source>Decrement seconds</source>
+ <target>Snížit sekundy</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">57</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.PM">
+ <source>PM</source>
+ <target>PM</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ngb.timepicker.AM">
+ <source>AM</source>
+ <target>AM</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">66</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d7b35c384aecd25a516200d6921836374613dfe7">
<source>Cancel</source>
<target>Zrušit</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4b3963c6d0863118fe9e9e33447d12be3c2db081">
+ <source>Unlisted</source>
+ <target>Neveřejné</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="ddd8a4986d2d1717a274a5a0fbed04988a819e69">
+ <source>Private</source>
+ <target>Soukromé</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="9d5f16f0233b39fa2cd843321407a7358c323ad8">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
<target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
<context context-type="linenumber">19</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="450025269732888db1f04cfe6033843110ab65ee">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Subscribe
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ Odebírat
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>
+ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount | myNumberFormatter }}"/>
+ <x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="c374edf3b9228d3df6d761bdc8a289e7df0096e8">
+ <source>
+ Unsubscribe
+ </source>
+ <target>
+Přestat odebírat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9b3287f52c239cad05ec98391553e5052ba1aa66">
+ <source>Using an ActivityPub account</source>
+ <target>Pomocí účtu ActivityPub</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="60251958d9e05c8cc00abf9645bb0026ebbe4dc3">
+ <source>Subscribe with an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></source>
+ <target>Odebírat účtem na <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.host }}"/></target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e7adf422424a61b71465d183f9d44bf956482ef0">
+ <source>Subscribe with your local account</source>
+ <target>Odebírat přes místní účet</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5047522cc670b1f4a288bce07f9b1c5061e913ed">
+ <source>Subscribe with a Mastodon account:</source>
+ <target>Odebírat přes Mastodon účet</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="d5e5bc7d213694fc0414a76f0ff3085bae44268a">
+ <source>Subscribe via RSS</source>
+ <target>Odebírat RSS</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4913054c95f5ba14c351ab1b787f7abac97bfdd3">
+ <source>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote subscribe<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Remote interact<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Vzdálený odběr<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ <x id="START_TAG_SPAN_1" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/>Vzdálená interakce<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="15f046007e4fca2e8477966745e2ec4e3e81bc3b">
<source>Video quota</source>
<target>Limit na videa</target>
<context context-type="linenumber">14</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6a323f80f9d90a32db8ce52cc82075938c3c36f0">
+ <source>Ban</source>
+ <target>Zablokovat</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">3</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="bb44873ad8d4c5dbad0ac2a6a50e0ceee9119125">
<source>Reason...</source>
<target>Důvod...</target>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="f21428bd564d1cacdbc737f87a8def2e2ad42251">
+ <source>
+ A banned user will no longer be able to login.
+ </source>
+ <target>
+Blokovaný uživatel se už nebude moci přihlásit.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="35fdca47605de8113a0db7f587f7c099abec8020">
+ <source>Ban this user</source>
+ <target>Zablokovat tohoto uživatele</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">25</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="12910217fdcdbca64bee06f511639b653d5428ea">
<source>
Login
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ae3cb52bf2dee3101ee654812b5d16e8665a9453">
+ <source>Request new verification email.</source>
+ <target>Vyžádat nový ověřovací e-mail.</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="e08a77594f3d89311cdf6da5090044270909c194">
<source>User</source>
<target>Uživatel</target>
<context context-type="linenumber">8</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="26025b8081241cf85eb6516431b596df11fa66b3">
+ <source>Example: jane_doe</source>
+ <target>Příklad: jana_novakova</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">17</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7fe213724c4c0a4112c40c673884acb98a0a3b92">
+ <source>I am at least 16 years old and agree to the <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Terms</a> of this instance</source>
+ <target>Je mi alespoň 16let a souhlasím s <a href='/about/instance#terms-section' target='_blank'rel='noopener noreferrer'>Podmínkami</a> této instance</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="717a5e3574fec754fbeb348c2d5561c4d81facc4">
<source>Signup</source>
<target>Registrovat</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="fa48c3ddc2ef8e40e5c317e68bc05ae62c93b0c1">
+ <source>Features found on this instance</source>
+ <target>Funkce podporované touto instancí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9167c6d3c4c3b74373cf1e90997e4966844ded1a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> results</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> výsledků</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">5</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4c3960fb1d9b07d1db3b5bda3ee40019211830dc">
+ <source>
+ for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ pro <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7c603b9ed878097782e2b8908f662e2344b46061">
+ <source>
+ Filters
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </source>
+ <target>
+ Filtry
+ <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">16</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e2dbf0426cbb0b573faf49dffeb7d5bdf16eda5d">
+ <source>
+ No results found
+ </source>
+ <target>
+ Nebyly nalezeny žádné výsledky
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">28</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="10341623e991a4185990a0c3c76ac2bc3543cc4a">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.followersCount }}"/> odběratelů</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="602281e45fe8b79748e3fbf21c432379fcb58883">
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> views</source>
+ <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ result.publishedAt | myFromNow }}"/> - <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ result.views | myNumberFormatter }}"/> zhlédnutí</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">55</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
<source>Change the language</source>
<target>Změnit jazyk</target>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8c654f49714163eb2991b264e9fd4858e72c04c6">
+ <source>
+ My public profile
+ </source>
+ <target>
+ Můj veřejný profil
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">18</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="01d7a5f4ca6470b564031481bc16485b53a8d4fb">
+ <source>
+ My account
+ </source>
+ <target>
+ Můj účet
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="fa9f3da5641dbd73d83395a0bde61bb6d5cefb10">
+ <source>
+ My videos
+ </source>
+ <target>
+ Moje videa
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="b795a1acb4a57ee68e6c5114daa280bf6e0f70e1">
+ <source>
+ Log out
+ </source>
+ <target>
+ Odhlásit
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">30</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
<source>Create an account</source>
<target>Vytvořit účet</target>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="357064ca9d9ac859eb618e28e8126fa32be049e2">
+ <source>Subscriptions</source>
+ <target>Odběry</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">47</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e95ae009d0bdb45fcc656e8b65248cf7396080d5">
+ <source>Overview</source>
+ <target>Přehled</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">52</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b6b7986bc3721ac483baf20bc9a320529075c807">
<source>Trending</source>
<target>Trendy</target>
<context context-type="linenumber">67</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="ac0f81713a84217c9bd1d9bb460245d8190b073f">
+ <source>More</source>
+ <target>Další</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">72</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="b7648e7aced164498aa843b5c4e8f2f1c36a7919">
<source>Administration</source>
<target>Administrace</target>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="cf75021ac8cb9efd4f95e8880cf52c9acd265768">
+ <source>Toggle dark interface</source>
+ <target>Přepnout tmavé rozhraní</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8aa58cf00d949c509df91c621ab38131df0a7599">
<source>Search...</source>
<target>Hledat...</target>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
+ <source>Sort</source>
+ <target>Seřadit</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="98acac685fc4b2d35e5d0cf3cd224d247a756c3e">
+ <source>Published date</source>
+ <target>Datum publikace</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">15</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4f20f2d5a6882190892e58b85f6ccbedfa737952">
+ <source>Yes</source>
+ <target>Ano</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3d3ae7deebc5949b0c1c78b9847886a94321d9fd">
+ <source>No</source>
+ <target>Ne</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="607de17c2a755f65775881c19e276e7c933bcf94">
<source>Category</source>
<target>Kategorie</target>
<context context-type="linenumber">182</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
+ <source>All of these tags</source>
+ <target>Všechny tyto štítky</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">82</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="492d2bd18db0cba03f6d9e3b0c42b8639fbe51ab">
+ <source>One of these tags</source>
+ <target>Jeden z těchto štítků</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">87</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
+ <source>Filter</source>
+ <target>Filtr</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">94</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="c31161d1661884f54fbc5635aad5ce8d4803897e">
<source>No results.</source>
<target>Žádné výsledky.</target>
<context context-type="linenumber">17</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="2290d09f4f113351baa9152ca8ad14cd03a11ba6">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.category.label }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">6</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="48a5d0af93b94c4575b7f76a47fb3cdee58e6919">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>#<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.tag }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">14</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="e093a5a83045ff283f992a93699abb7cb9dd3c1b">
+ <source>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </source>
+ <target>
+ <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
+ <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="<img/>"/>
+
+ <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ object.channel.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
+ <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
+ </target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b">
<source>Instance</source>
<target>Instance</target>
This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
</source>
<target>
- PeerTube používá BitTorrent protokol pro sdílení pásma mezi uživateli.
- To znamená, že vaše IP adresa je uložena v BitTorrent trackeru služby po dobu stahování nebo sledování videa.</target>
+ PeerTube používá protokol BitTorrent pro sdílení přenosu mezi uživateli.
+ To znamená, že vaše IP adresa je uložena v trackeru BitTorrent této instance po dobu stahování nebo sledování videa.</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
</source>
<target>
- HTTP požadavek musí být zaslán na každý tracker pro každé špehované video.
- Pokud bychom chtěli špehovat všechna videa na PeerTube, museli bychom poslat tolik požadavků, kolik je zde uloženo video (tedy potenciálně hodně)</target>
+ na každý tracker musí být zaslán HTTP požadavek za každé špehované video.
+ Pokud bychom chtěli špehovat všechna videa na PeerTube, museli bychom poslat tolik požadavků, kolik je na PeerTube videí (tedy potenciálně hodně)</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">33</context>
</context-group>
</source>
<target>
Pro každý odeslaný požadavek vrátí tracker limitovaný počet náhodných peerů.
- Pro příklad, pokud je zde 1000 peerů ve skupině a tracker pošle pouze 20 peerů pro každý požadavek, muselo být odesláno alespoň 50 požadavků na získání všech peerů ve skupině</target>
+ Například, pokud je zde 1000 peerů ve skupině a tracker pošle pouze 20 peerů pro každý požadavek, muselo být odesláno alespoň 50 požadavků na získání všech peerů ve skupině</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
<context context-type="linenumber">62</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="4bf47a1ae952bf42a4682a5ecddb0bfb8c9adfaf">
+ <source>How does PeerTube compare with YouTube?</source>
+ <target>Jaký e PeerTube v porovnání s YouTube?</target>
+ <context-group name="null">
+ <context context-type="linenumber">67</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2432705cbabcb92a8677338901dd5d655383ef4c">
<source>
The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
</source>
<target>
Ohrožení soukromí je na YouTube odlišné od toho na PeerTube.
- V případě YouTube, služba o vás sbírá obrovské mnžoství osobních informací (nejen vaší IP adresu), aby je poté analyzovala a sledovala vás.
- Kromě toho, YouTube je vlastněn Google/Alphabet, společností, která vás sleduje napříč různými webslužbami (skrze AdSense nebo Google Analytics).
+ V případě YouTube, tato služba o vás sbírá obrovské mnžoství osobních informací (nejen vaší IP adresu), aby je poté analyzovala a sledovala vás.
+ Kromě toho, YouTube je vlastněn Google/Alphabet, společností, která vás sleduje napříč různými webovými stránkami (přes AdSense nebo Google Analytics).
</target>
<context-group name="null">
<context context-type="linenumber">69</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="d8f1c6b816aaf1ebcb936a705dbe88bcef28eaa8">
- <source>
- PeerTube is only in beta, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
- In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
- </source>
- <target>
- PeerTube je pouze v beta verzi a snaží se přinést pouze ta nejlepší možná opatření v době vydání stabilní verze.
- Mezitím, chceme otestovat různé návrhy řešení tohoto problému:
- </target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="d32608aba08c6bb3cc4e4e8ec6223e5f4e78ca19">
<source>Set a limit to the number of peers sent by the tracker</source>
<target>Nastavit limit počtu peerů odeslaných trackerem</target>
<source>Signup enabled</source>
<target>Povolit registrace</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">92</context>
+ <context context-type="linenumber">93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="68bda70e0dd4f7f91549462e55f1b2a1602d8402">
<source>Signup limit</source>
<target>Limit registrací</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">101</context>
+ <context context-type="linenumber">105</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca2283fc765b9f44b69f0175d685dc2443da6011">
<source>Administrator</source>
<target>Administrátor</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">123</context>
+ <context context-type="linenumber">131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55a0f51e38679d3141841e8333da5779d349c587">
<source>Admin email</source>
<target>Email administrátora</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">126</context>
+ <context context-type="linenumber">134</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4d13a9cd5ed3dcee0eab22cb25198d43886942be">
<source>Users</source>
<target>Uživatelé</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">136</context>
+ <context context-type="linenumber">144</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="31b3275d999af45fe64c6824e6e017d2e2704f09">
<source>User default video quota</source>
<target>Výchozí limit na uživatele</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">139</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50247a2f9711ea9e9a85aacc46668131e9b424a5">
<source>Twitter</source>
<target>Twitter</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">170</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7fdb41bbf2ee042ec5f68725a1c16a1c97f3e524">
<source>Your Twitter username</source>
<target>Váš účet na Twitteru</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">173</context>
+ <context context-type="linenumber">181</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6e671e839ca889feef0d8ed525d1a44b4b10870c">
<source>Indicates the Twitter account for the website or platform on which the content was published.</source>
<target>Uveďte Twitter účet stránky nebo služby, na které byl obsah publikován.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">176</context>
+ <context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c0716c28b9d4c9e0b2fd6031334394214e5f9605">
<source>Instance whitelisted by Twitter</source>
<target>Twitter povolil tuto instanci</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">189</context>
+ <context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="419d940613972cc3fae9c8ea0a4306dbf80616e5">
<source>Services</source>
<target>Služby</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">168</context>
+ <context context-type="linenumber">176</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22d2c0020e913ee4b75ec22a3abc8814810490">
<source>Transcoding</source>
<target>Překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">200</context>
+ <context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fca29003c4ea1226ff8cbee89481758aab0e2be9">
<source>Transcoding enabled</source>
<target>Překódování povoleno</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">204</context>
+ <context context-type="linenumber">215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6ef2ab819d4441fa8bddf6759b6936783d06616f">
<source>If you disable transcoding, many videos from your users will not work!</source>
<target>Pokud zakážete překódování, mnoho videí od vašich uživatelů nebude fungovat!</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">205</context>
+ <context context-type="linenumber">216</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a33feadefbb776217c2db96100736314f8b765c2">
<source>Transcoding threads</source>
<target>Vlákna na překódování</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">211</context>
+ <context context-type="linenumber">223</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d00f6c2dcb426440a0a8cd8eec12d094fbfaf6f7">
<source>Previews cache size</source>
<target>Velikost mezipaměti náhledů</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">243</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e3a65df2560e99864bbde695da3a7bdf743a184c">
<source>Customizations</source>
<target>Přizpůsobení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">264</context>
+ <context context-type="linenumber">275</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0da9752916950ce6890d897b835c923a71ad9c5c">
<source>JavaScript</source>
<target>JavaScript</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">267</context>
+ <context context-type="linenumber">278</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fda2339a6e6ba017ee43b560caf660ed4022333c">
<source>Write directly JavaScript code.<br />Example: <pre>console.log('my instance is amazing');</pre></source>
<target>Pište přímo JavaScript kód.<br />Například: <pre>console.log('moje instance je úžasná');</pre></target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">270</context>
+ <context context-type="linenumber">281</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c44844ebdb7352c433b7734feaa65f01bb594ab">
<source>Advanced configuration</source>
<target>Pokročilá nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">197</context>
+ <context context-type="linenumber">207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dad5a5283e4c853c011a0f03d5a52310338bbff8">
<source>Update configuration</source>
<target>Aktualizovat nastavení</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">314</context>
+ <context context-type="linenumber">325</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3e459b5c3861d8c80084d21d233b7c8e2edd3cca">
<source>It seems the configuration is invalid. Please search potential errors in the different tabs.</source>
<target>Zdá se, že vaše konfigurace není validní. Prosím, vyhledejte potencialní chyby v jiné záložce.</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">315</context>
+ <context context-type="linenumber">326</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="80dbb8ba42b97a9ec035c0ba09f45c07ea07096c">
<source>Automatically plays video</source>
<target>Automaticky přehrávat videa</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">25</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="52c9a103b812f258bcddc3d90a6e3f46871d25fe">
<source>Save</source>
<target>Uložit</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">28</context>
+ <context context-type="linenumber">32</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d2fa66a905b6b7f691c83be681d18188cbe4a8ba">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<target>Publikovat lze jakmile bude dokončeno nahrávání</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="223aae0477f79f0bc4436c1c57619415f04cbbb3">
<source>Publish</source>
<target>Publikovat</target>
<context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">55</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="916a6e4fd83ece1dc54c6135eb3b8cd064b4bac3">
- <source>Description cannot be more than 250 characters long.</source>
- <target>Popis nesmí být delší než 250 znaků.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="b3cf1889d2fdd6b15e697c270c9b80772fe2cae6">
<source>Report reason is required.</source>
<target>Důvod nahlášení je vyžadován.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="fac936be125163a8494f3d7e7f21d65c7e4f1ff6">
- <source>Description cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Popis nesmí být delší než 500 znaků.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="e7182e21e9566cc81c83f92727461322f71fd69b">
<source>Support text must be at least 3 characters long.</source>
<target>Text pro podporu musí mít délku minimálně 3 znaky.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3fe80c71378e127dda2dda9dbcd66b059d362813">
- <source>Support text cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Text pro podporu nesmí být delší než 500 znaků.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6ca60e0f6dfbc0073b0514bce7d273150b0b9e79">
<source>Comment is required.</source>
<target>Komentář je vyžadován.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="e61f1c05121fa5effa6ccddf5be6dcf1c822ff4b">
- <source>Video support cannot be more than 500 characters long.</source>
- <target>Text pro podporu videa nesmí být delší než 500 znaků.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="453413bf387dea681958871319bab489dd5e6ec0">
<source>A date is required to schedule video update.</source>
<target>Datum k naplánování aktualizace videa je vyžadováno.</target>
<context context-type="linenumber">1</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="20deec13d8d4ff199aa04318818ca44dab0585be">
- <source>Registration for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> complete.</source>
- <target>Registrace <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{username}}"/> dokončena.</target>
- <context-group name="null">
- <context context-type="linenumber">1</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="24840228f2826b66252cfcaab9820b1c7e0da264">
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Přiřazená data (tagy, popis...) budou ztraceny, opravdu chcete opustit tuto stránku?</target>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff