"Animals": "Động vật",
"Kids": "Thiếu nhi",
"Food": "Ẩm thực",
- "Attribution": "Cá nhân",
+ "Attribution": "Ghi công",
"Attribution - Share Alike": "Chia sẻ tương tự",
"Attribution - No Derivatives": "Không phát sinh",
"Attribution - Non Commercial": "Phi thương mại",
"To import": "Để nhập",
"Waiting for livestream": "Đang chờ trực tiếp",
"Livestream ended": "Kết thúc trực tiếp",
- "To move to an external storage": "To move to an external storage",
- "Transcoding failed": "Transcoding failed",
- "External storage move failed": "External storage move failed",
+ "To move to an external storage": "Để chuyển tới nơi lưu trữ ngoài",
+ "Transcoding failed": "Chuyển mã thất bại",
+ "External storage move failed": "Chuyển ra lưu trữ ngoài thất bại",
+ "To edit*": "Để sửa*",
"Pending": "Đang chờ",
"Success": "Thành công",
"Failed": "Thất bại",
"Rejected": "Đã từ chối",
- "Cancelled": "Cancelled",
- "Processing": "Processing",
+ "Cancelled": "Đã hủy",
+ "Processing": "Chưa xử lý",
"Regular": "Thường",
"Watch later": "Xem sau",
"This video does not exist.": "Video không tồn tại.",
- "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Chúng tôi không lấy được video. Xin thử lại sau.",
- "Sorry": "Thật tiếc",
+ "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Chúng tôi không nạp được video. Xin thử lại sau.",
+ "Sorry": "Rất tiếc",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Video này không xem được bởi vì máy chủ liên hợp không phản hồi.",
"This playlist does not exist": "Danh sách không tồn tại",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Chưa lấy được danh sách. Hãy thử lại sau.",
- "Playlist: {1}": "Danh sách: {1}",
+ "Playlist: {1}": "Danh sách phát: {1}",
"By {1}": "Bởi {1}",
"Unavailable video": "Video không khả dụng",
"Misc": "Khác",
"Unknown": "—",
- "Afar": "Afar",
- "Abkhazian": "Abkhazian",
- "Afrikaans": "Afrikaans",
- "Akan": "Akan",
- "Amharic": "Amharic",
- "Arabic": "Ả Rập",
- "Aragonese": "Aragonese",
- "American Sign Language": "American Sign Language",
- "Assamese": "Assamese",
- "Avaric": "Avaric",
- "Kotava": "Kotava",
- "Aymara": "Aymara",
- "Azerbaijani": "Azerbaijani",
- "Bashkir": "Bashkir",
- "Bambara": "Bambara",
- "Belarusian": "Belarusian",
- "Bengali": "Bengali",
- "British Sign Language": "British Sign Language",
- "Bislama": "Bislama",
- "Tibetan": "Tây Tạng",
- "Bosnian": "Bosnian",
- "Breton": "Breton",
- "Bulgarian": "Bulgaria",
- "Brazilian Sign Language": "Brazilian Sign Language",
- "Catalan": "Catalan",
- "Czech": "Czech",
- "Chamorro": "Chamorro",
- "Chechen": "Chechen",
- "Chuvash": "Chuvash",
- "Cornish": "Cornish",
- "Corsican": "Corsican",
- "Cree": "Cree",
- "Czech Sign Language": "Czech Sign Language",
- "Chinese Sign Language": "Chinese Sign Language",
- "Welsh": "Welsh",
- "Danish": "Đan Mạch",
- "German": "Đức",
- "Dhivehi": "Dhivehi",
- "Danish Sign Language": "Danish Sign Language",
- "Dzongkha": "Dzongkha",
- "Greek": "Hi Lạp",
- "English": "Anh",
+ "Afar": "Tiếng Afar",
+ "Abkhazian": "Tiếng Abkhazian",
+ "Afrikaans": "Tiếng Afrikaan",
+ "Akan": "Tiếng Akan",
+ "Amharic": "Tiếng Amharic",
+ "Arabic": "Tiếng Ả Rập",
+ "Aragonese": "Tiếng Aragon",
+ "American Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Mỹ",
+ "Assamese": "Tiếng Assam",
+ "Avaric": "Tiếng Avaric",
+ "Kotava": "Tiếng Kotava",
+ "Aymara": "Tiếng Aymara",
+ "Azerbaijani": "Tiếng Azerbaijani",
+ "Bashkir": "Tiếng Bashkir",
+ "Bambara": "Tiếng Bambara",
+ "Belarusian": "Tiếng Belarus",
+ "Bengali": "Tiếng Bengal",
+ "British Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Anh",
+ "Bislama": "Tiếng Bislama",
+ "Tibetan": "Tiếng Tây Tạng",
+ "Bosnian": "Tiếng Bosnia",
+ "Breton": "Tiếng Breton",
+ "Bulgarian": "Tiếng Bulgaria",
+ "Brazilian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Brazil",
+ "Catalan": "Tiếng Catala",
+ "Czech": "Tiếng Czech",
+ "Chamorro": "Tiếng Chamorro",
+ "Chechen": "Tiếng Chechen",
+ "Chuvash": "Tiếng Chuvash",
+ "Cornish": "Tiếng Cornish",
+ "Corsican": "Tiếng Corsican",
+ "Cree": "Tiếng Cree",
+ "Czech Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Czech",
+ "Chinese Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Trung Quốc",
+ "Welsh": "Tiếng Welsh",
+ "Danish": "Tiếng Đan Mạch",
+ "German": "Tiếng Đức",
+ "Dhivehi": "Tiếng Dhivehi",
+ "Danish Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Đan Mạch",
+ "Dzongkha": "Tiếng Dzongkha",
+ "Greek": "Tiếng Hi Lạp",
+ "English": "Tiếng Anh",
"Esperanto": "Quốc tế ngữ",
- "Estonian": "Estonian",
- "Basque": "Basque",
- "Ewe": "Ewe",
- "Faroese": "Faroese",
- "Persian": "Ba Tư",
- "Fijian": "Fijian",
- "Finnish": "Phần Lan",
- "French": "Pháp",
- "Western Frisian": "Western Frisian",
- "French Sign Language": "French Sign Language",
- "Fulah": "Fulah",
- "Scottish Gaelic": "Scottish Gaelic",
- "Irish": "Irish",
- "Galician": "Galician",
- "Manx": "Manx",
- "Guarani": "Guarani",
- "German Sign Language": "German Sign Language",
- "Gujarati": "Gujarati",
- "Haitian": "Haitian",
- "Hausa": "Hausa",
+ "Estonian": "Tiếng Estonia",
+ "Basque": "Tiếng Basque",
+ "Ewe": "Tiếng Ewe",
+ "Faroese": "Tiếng Faroese",
+ "Persian": "Tiếng Ba Tư",
+ "Fijian": "Tiếng Fijian",
+ "Finnish": "Tiếng Phần Lan",
+ "French": "Tiếng Pháp",
+ "Western Frisian": "Tiếng Tây Frisia",
+ "French Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Pháp",
+ "Fulah": "Tiếng Fulah",
+ "Scottish Gaelic": "Tiếng Scottish Gaelic",
+ "Irish": "Tiếng Irish",
+ "Galician": "Tiếng Galicia",
+ "Manx": "Tiếng Manx",
+ "Guarani": "Tiếng Guarani",
+ "German Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Đức",
+ "Gujarati": "Tiếng Gujarati",
+ "Haitian": "Tiếng Haiti",
+ "Hausa": "Tiếng Hausa",
"Serbo-Croatian": "Serbo-Croatian",
- "Hebrew": "Hebrew",
+ "Hebrew": "Do Thái",
"Herero": "Herero",
"Hindi": "Hindi",
"Hiri Motu": "Hiri Motu",
- "Croatian": "Croatian",
+ "Croatian": "Croatia",
"Hungarian": "Hungary",
"Armenian": "Armenian",
"Igbo": "Igbo",
"Javanese": "Javanese",
"Lojban": "Lojban",
"Japanese": "Nhật Bản",
- "Japanese Sign Language": "Japanese Sign Language",
+ "Japanese Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nhật Bản",
"Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "Kalaallisut",
"Kannada": "Kannada",
"Limburgan": "Limburgan",
"Lingala": "Lingala",
"Lithuanian": "Lithuanian",
- "Luxembourgish": "Luxembourgish",
+ "Luxembourgish": "Luxembourg",
"Luba-Katanga": "Luba-Katanga",
"Ganda": "Ganda",
"Marshallese": "Marshallese",
"Macedonian": "Macedonian",
"Malagasy": "Malagasy",
"Maltese": "Maltese",
- "Mongolian": "Mongolian",
+ "Mongolian": "Mông Cổ",
"Maori": "Maori",
- "Malay (macrolanguage)": "Malaysia (đại chúng)",
+ "Malay (macrolanguage)": "Malaysia (phổ thông)",
"Burmese": "Burmese",
"Nauru": "Nauru",
"Navajo": "Navajo",
"South Ndebele": "South Ndebele",
"North Ndebele": "North Ndebele",
"Ndonga": "Ndonga",
- "Nepali (macrolanguage)": "Nepal (đại chúng)",
+ "Nepali (macrolanguage)": "Nepal (phổ thông)",
"Dutch": "Hà Lan",
"Norwegian Nynorsk": "Norwegian Nynorsk",
"Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål",
"Oromo": "Oromo",
"Ossetian": "Ossetian",
"Panjabi": "Panjabi",
- "Pakistan Sign Language": "Pakistan Sign Language",
+ "Pakistan Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Pakistan",
"Polish": "Ba Lan",
"Portuguese": "Bồ Đào Nha",
"Pushto": "Pushto",
"Quechua": "Quechua",
"Romansh": "Romansh",
"Romanian": "Romanian",
- "Russian Sign Language": "Russian Sign Language",
+ "Russian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nga",
"Rundi": "Rundi",
"Russian": "Nga",
"Sango": "Sango",
- "Saudi Arabian Sign Language": "Saudi Arabian Sign Language",
- "South African Sign Language": "South African Sign Language",
+ "Saudi Arabian Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Saudi Arabian",
+ "South African Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Nam Phi",
"Sinhala": "Tích Lan",
"Slovak": "Slovak",
"Slovenian": "Slovenian",
"Spanish": "Tây Ban Nha",
"Albanian": "Albanian",
"Sardinian": "Sardinian",
- "Serbian": "Serbian",
+ "Serbian": "Serbia",
"Swati": "Swati",
"Sundanese": "Sundanese",
- "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
+ "Swahili (macrolanguage)": "Swahili (phổ thông)",
"Swedish": "Thụy Điển",
- "Swedish Sign Language": "Swedish Sign Language",
+ "Swedish Sign Language": "Ngôn ngữ ký hiệu Thụy Điển",
"Tahitian": "Tahitian",
"Tamil": "Tamil",
"Tatar": "Tatar",
"Telugu": "Telugu",
"Tajik": "Tajik",
"Tagalog": "Tagalog",
- "Thai": "Thái Lan",
+ "Thai": "Tiếng Thái Lan",
"Tigrinya": "Tigrinya",
"Klingon": "Klingon",
- "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Tonga Islands)",
+ "Tonga (Tonga Islands)": "Tonga (Đảo Tonga)",
"Tswana": "Tswana",
"Tsonga": "Tsonga",
"Turkmen": "Turkmen",
- "Turkish": "Thổ Nhĩ Kỳ",
+ "Turkish": "Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",
"Twi": "Twi",
"Uighur": "Uighur",
"Ukrainian": "Ukrainian",
"Urdu": "Urdu",
"Uzbek": "Uzbek",
"Venda": "Venda",
- "Vietnamese": "Việt Nam",
+ "Vietnamese": "Tiếng Việt",
"Walloon": "Walloon",
"Wolof": "Wolof",
"Xhosa": "Xhosa",
"Yiddish": "Yiddish",
"Yoruba": "Yoruba",
- "Zhuang": "Zhuang",
+ "Zhuang": "Tráng",
"Chinese": "Trung Quốc",
"Zulu": "Zulu",
- "No linguistic content": "No linguistic content",
- "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
- "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "No linguistic content": "Nội dung không lời",
+ "Simplified Chinese": "Trung Quốc giản thể",
+ "Traditional Chinese": "Trung Quốc phồn thể",
"Normal mode": "Chế độ bình thường",
"Theater mode": "Chế độ chiếu rạp"
}
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff