"Public": "สาธารณะ",
"Unlisted": "ไม่เปิดเผย",
"Private": "ส่วนตัว",
+ "Internal": "ภายใน",
"Published": "เผยแพร่เมื่อ",
"To transcode": "ที่ต้องประมวลผล",
"To import": "ที่ต้องนำเข้า",
+ "Waiting for livestream": "กำลังรอสตรีมสด",
+ "Livestream ended": "สตรีมสดสิ้นสุดแล้ว",
+ "To move to an external storage": "To move to an external storage",
+ "Transcoding failed": "Transcoding failed",
+ "External storage move failed": "External storage move failed",
+ "To edit*": "To edit*",
"Pending": "กำลังดำเนินการ",
"Success": "เสร็จสิ้น",
"Failed": "ล้มเหลว",
+ "Rejected": "ถูกปฏิเสธ",
+ "Cancelled": "Cancelled",
+ "Processing": "Processing",
"Regular": "ปกติ",
"Watch later": "ดูภายหลัง",
"This video does not exist.": "ไม่มีวิดีโอนี้",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "เราไม่สามารถดึงข้อมูลวิดีโอได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",
"Sorry": "ขออภัย",
- "This video is not available because the remote instance is not responding.": "วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากระบบต้นทางไม่ตอบสนอง",
+ "This video is not available because the remote instance is not responding.": "วิดีโอนี้ไม่สามารถรับชมได้เนื่องจากเซิร์ฟเวอร์ต้นทางไม่ตอบสนอง",
+ "This playlist does not exist": "ไม่มีเพลย์ลิสต์นี้อยู่",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
+ "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
+ "By {1}": "โดย {1}",
+ "Unavailable video": "Unavailable video",
"Misc": "อื่น ๆ",
"Unknown": "ไม่ทราบ",
"Afar": "",
"Cree": "",
"Czech Sign Language": "",
"Chinese Sign Language": "",
- "Welsh": "",
+ "Welsh": "เวลส์",
"Danish": "",
"German": "เยอรมัน",
"Dhivehi": "",
"Inupiaq": "",
"Icelandic": "",
"Italian": "อิตาลี",
- "Javanese": "",
+ "Javanese": "ชวา",
"Lojban": "",
"Japanese": "ญี่ปุ่น",
- "Japanese Sign Language": "",
+ "Japanese Sign Language": "ภาษามือญี่ปุ่น",
+ "Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "",
"Kannada": "",
"Kashmiri": "",
"Kuanyama": "",
"Kurdish": "",
"Lao": "ลาว",
+ "Latin": "Latin",
"Latvian": "",
"Limburgan": "",
"Lingala": "",
"North Ndebele": "",
"Ndonga": "",
"Nepali (macrolanguage)": "",
- "Dutch": "",
+ "Dutch": "ดัทช์",
"Norwegian Nynorsk": "",
"Norwegian Bokmål": "",
"Norwegian": "",
"Oromo": "",
"Ossetian": "",
"Panjabi": "",
- "Pakistan Sign Language": "",
+ "Pakistan Sign Language": "ภาษามือปากีสถาน",
"Polish": "",
"Portuguese": "โปรตุเกส",
"Pushto": "",
"Quechua": "",
"Romansh": "",
"Romanian": "",
- "Russian Sign Language": "",
+ "Russian Sign Language": "ภาษามือรัสเซีย",
"Rundi": "",
"Russian": "รัสเซีย",
"Sango": "",
- "Saudi Arabian Sign Language": "",
- "South African Sign Language": "",
+ "Saudi Arabian Sign Language": "ภาษามือซาอุดิอาระเบีย",
+ "South African Sign Language": "ภาษามือแอฟริกาใต้",
"Sinhala": "",
"Slovak": "",
"Slovenian": "",
"Somali": "",
"Southern Sotho": "",
"Spanish": "สเปน",
- "Albanian": "",
+ "Albanian": "อัลบาเนีย",
"Sardinian": "",
"Serbian": "",
"Swati": "",
"Tatar": "",
"Telugu": "",
"Tajik": "",
- "Tagalog": "",
+ "Tagalog": "ตากาล็อก",
"Thai": "ไทย",
"Tigrinya": "",
"Klingon": "",
"Turkish": "",
"Twi": "",
"Uighur": "",
- "Ukrainian": "",
+ "Ukrainian": "ยูเครน",
"Urdu": "",
"Uzbek": "",
"Venda": "",
"Yoruba": "",
"Zhuang": "",
"Chinese": "จีน",
- "Zulu": "ซูลู"
+ "Zulu": "ซูลู",
+ "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
+ "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Normal mode": "โหมดปกติ",
+ "Theater mode": "โหมดโรงภาพยนตร์"
}