"Travels": "Resor",
"Gaming": "Spel",
"People": "Människor",
- "Comedy": "Komedi",
+ "Comedy": "Humor",
"Entertainment": "Underhållning",
"News & Politics": "Nyheter och politik",
"How To": "Instruktioner",
"Animals": "Djur",
"Kids": "Barn",
"Food": "Mat",
- "Attribution": "Attribution",
+ "Attribution": "Erkännande",
"Attribution - Share Alike": "Erkännande, dela lika",
"Attribution - No Derivatives": "Erkännande, inga bearbetningar",
"Attribution - Non Commercial": "Erkännande, icke-kommersiell",
"Published": "Publicerad",
"To transcode": "Att omkoda",
"To import": "Att importera",
- "Waiting for livestream": "Waiting for livestream",
- "Livestream ended": "Livestream ended",
+ "Waiting for livestream": "Väntar på direktsändning",
+ "Livestream ended": "Sändningen har avslutats",
+ "To move to an external storage": "För att flytta till extern lagring",
"Pending": "I kö",
"Success": "Lyckades",
"Failed": "Misslyckades",
"Kuanyama": "Kuanyama",
"Kurdish": "Kurdiska",
"Lao": "Lao",
+ "Latin": "Latin",
"Latvian": "Lettiska",
"Limburgan": "Limburgiska",
"Lingala": "Lingala",
"Chinese": "Kinesiska",
"Zulu": "Zulu",
"Normal mode": "Normal mode",
- "Theater mode": "Theater mode"
+ "Theater mode": "Biografläge"
}