"Attribution - Non Commercial": "Atribuim - Jo Komerciale",
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribuim - Jo Komerciale - Share Alike",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribuim - Jo Komerciale - Pa Derivate",
- "Public Domain Dedication": "Public Domain Dedication",
+ "Public Domain Dedication": "Kushtim Përkatësisë Publike",
"Public": "Publike",
"Unlisted": "E paklasifikuar",
"Private": "Private",
"Livestream ended": "Transmetimi i drejtëpërdrejtë përfundoi",
"To move to an external storage": "Për ta kaluar te një depozitë e jashtme",
"Transcoding failed": "Ndërkodimi dështoi",
- "External storage move failed": "External storage move failed",
- "To edit*": "To edit*",
+ "External storage move failed": "Lëvizja e depozitës së jashtme dështoi",
+ "To edit*": "Për përpunim*",
"Pending": "Pezull",
"Success": "Sukses",
"Failed": "Dështoi",
"Rejected": "Hedhur poshtë",
- "Cancelled": "Cancelled",
+ "Cancelled": "Anuluar",
"Processing": "Processing",
"Regular": "Zakonshme",
"Watch later": "Shiheni më vonë",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
+ "Completing": "Completing",
"This video does not exist.": "Kjo video s’ekziston.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "S’e sjellim dot videon. Ju lutemi, riprovoni më vonë.",
"Sorry": "Na ndjeni",
"Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
"By {1}": "By {1}",
"Unavailable video": "Video jo e passhme",
- "Misc": "Të ndryshme",
"Unknown": "E panjohur",
"Afar": "Afarisht",
"Abkhazian": "Abkazisht",
"Aragonese": "Aragonisht",
"American Sign Language": "Gjuhë Shenjash Amerikane",
"Assamese": "Asameze",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avarisht",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Ajmarisht",
"Chinese": "Kineze",
"Zulu": "Zulu",
"No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
- "Traditional Chinese": "Traditional Chinese"
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Misc": "Të ndryshme"
}