"To move to an external storage": "For å flytta til ei ekstern lagring",
"Transcoding failed": "Omkodinga var mislukka",
"External storage move failed": "Greidde ikkje å flytta til ekstern lagring",
+ "To edit*": "To edit*",
"Pending": "Ventar",
"Success": "Vellukka",
"Failed": "Mislukka",
"Processing": "Processing",
"Regular": "Vanleg",
"Watch later": "Sjå seinare",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
+ "Completing": "Completing",
"This video does not exist.": "Denne videoen finst ikkje.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Me greier ikkje henta videoen. Prøv att seinare.",
"Sorry": "Orsak",
"Playlist: {1}": "Speleliste: {1}",
"By {1}": "Av {1}",
"Unavailable video": "Utilgjengeleg video",
- "Misc": "Ymse",
"Unknown": "Ukjent",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abkhasisk",
"Aragonese": "Aragonesisk",
"American Sign Language": "Amerikansk teiknspråk",
"Assamese": "Assamesisk",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avarisk",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Aymara",
"Chinese": "Kinesisk",
"Zulu": "Zulu",
"No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
- "Traditional Chinese": "Traditional Chinese"
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Misc": "Ymse"
}