"Sports": "スポーツ",
"Travels": "旅行",
"Gaming": "ゲーム",
- "People": "人々",
- "Comedy": "コメディー",
+ "People": "人物",
+ "Comedy": "コメディ",
"Entertainment": "エンターテインメント",
- "News & Politics": "ニュース & 政治",
+ "News & Politics": "ニュースや政治",
"How To": "ハウツー",
"Education": "教育",
- "Activism": "活動主義",
- "Science & Technology": "科学技術",
+ "Activism": "アクティビズム",
+ "Science & Technology": "科学やテクノロジー",
"Animals": "動物",
- "Kids": "子ども",
+ "Kids": "子ども向け",
"Food": "食べ物",
- "Attribution": "CC BY (表示)",
- "Attribution - Share Alike": "CC BY-SA (表示 - 継承)",
- "Attribution - No Derivatives": "CC BY-ND (表示 - 改変禁止)",
- "Attribution - Non Commercial": "CC BY-NC (表示 - 非営利)",
- "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "CC BY-NC-SA (表示 - 非営利 - 継承)",
- "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (表示 - 非営利 - 改変禁止)",
- "Public Domain Dedication": "パブリック･ドメイン",
+ "Attribution": "CC BY (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求する。)",
+ "Attribution - Share Alike": "CC BY-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
+ "Attribution - No Derivatives": "CC BY-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
+ "Attribution - Non Commercial": "CC BY-NC (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定する)",
+ "Attribution - Non Commercial - Share Alike": "CC BY-NC-SA (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、作品を改変・変形・加工してできた作品についても、元になった作品と同じライセンスを継承させた上で頒布を認める)",
+ "Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "CC BY-NC-ND (作品を複製、頒布、展示、実演を行うにあたり、著作権者の表示を要求し、非営利目的での利用に限定し、いかなる改変も禁止する)",
+ "Public Domain Dedication": "パブリックドメイン公開",
"Public": "公開",
"Unlisted": "未収載",
"Private": "非公開",
- "Internal": "Internal",
- "Published": "公開済",
- "To transcode": "トランスコードする",
- "To import": "インポートする",
+ "Internal": "ローカルのみ",
+ "Published": "公開済み",
+ "To transcode": "トランスコード待機中",
+ "To import": "インポート待機中",
+ "Waiting for livestream": "ライブ配信待機中",
+ "Livestream ended": "ライブ配信は終了しました",
+ "To move to an external storage": "外部ストレージへのファイル移動の待機中",
+ "Transcoding failed": "トランスコードに失敗しました",
+ "External storage move failed": "外部ストレージへのファイル移動は失敗しました",
+ "To edit*": "編集: *",
"Pending": "保留中",
"Success": "完了",
"Failed": "失敗",
- "Rejected": "Rejected",
- "Regular": "定期的",
+ "Rejected": "却下",
+ "Cancelled": "キャンセル",
+ "Processing": "処理中",
+ "Regular": "一般",
"Watch later": "後で見る",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
"This video does not exist.": "この動画は存在しません。",
- "We cannot fetch the video. Please try again later.": "動画を取得出来ません。 後でもう一度やり直して下さい。",
- "Sorry": "ごめんなさい",
- "This video is not available because the remote instance is not responding.": "この動画は、リモートインスタンスが応答していないため利用出来ません。",
- "This playlist does not exist": "This playlist does not exist",
- "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "We cannot fetch the playlist. Please try again later.",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "By {1}": "By {1}",
- "Unavailable video": "Unavailable video",
- "Misc": "その他",
+ "We cannot fetch the video. Please try again later.": "動画を読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度アクセスして下さい。",
+ "Sorry": "申し訳ありません",
+ "This video is not available because the remote instance is not responding.": "連合先のインスタンスが応答しないため、この動画を再生することができません。",
+ "This playlist does not exist": "このプレイリストは存在しません",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "プレイリストを読み込むことが出来ません。しばらく待ってから、もう一度試してみて下さい。",
+ "Playlist: {1}": "プレイリスト:{1}",
+ "By {1}": "アップロード: {1}",
+ "Unavailable video": "利用できない動画",
"Unknown": "不明",
"Afar": "アファール語",
"Abkhazian": "アブハジア語",
"Aragonese": "アラゴン語",
"American Sign Language": "アメリカ手話",
"Assamese": "アッサム語",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "アヴァル語",
- "Kotava": "コタヴァ",
+ "Kotava": "コタヴァ語",
"Aymara": "アイマラ語",
"Azerbaijani": "アゼルバイジャン語",
"Bashkir": "バシキール語",
"Lojban": "ロジバン",
"Japanese": "日本語",
"Japanese Sign Language": "日本手話",
- "Kabyle": "Kabyle",
+ "Kabyle": "カビル語",
"Kalaallisut": "グリーンランド語",
"Kannada": "カンナダ語",
"Kashmiri": "カシミール語",
"Kuanyama": "クワニャマ語",
"Kurdish": "クルド語",
"Lao": "ラーオ語",
+ "Latin": "ラテン語",
"Latvian": "ラトビア語",
"Limburgan": "リンブルフ語",
"Lingala": "リンガラ語",
"Yoruba": "ヨルバ語",
"Zhuang": "チワン語",
"Chinese": "中国語",
- "Zulu": "ズールー語"
+ "Zulu": "ズールー語",
+ "No linguistic content": "言語に依存しないコンテンツ",
+ "Toki Pona": "トキポナ",
+ "Simplified Chinese": "簡体字中国語",
+ "Traditional Chinese": "繁体字中国語",
+ "Misc": "その他",
+ "Normal mode": "ノーマルモード",
+ "Theater mode": "シアターモード"
}
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff