"Public": "Nyilvános",
"Unlisted": "Nem listázott",
"Private": "Személyes",
+ "Internal": "Belső",
"Published": "Közzétéve",
- "To transcode": "Átkódoláshoz",
- "To import": "Importáláshoz",
+ "To transcode": "Átkódolandó",
+ "To import": "Importálandó",
+ "Waiting for livestream": "Várakozás élő közvetítésre",
+ "Livestream ended": "Élő közvetítés befejeződött",
+ "To move to an external storage": "Külső tárolóra való áthelyezéshez",
+ "Transcoding failed": "Transcoding failed",
"Pending": "Függőben",
"Success": "Sikerült",
"Failed": "Sikertelen",
+ "Rejected": "Elutasított",
"Regular": "Szokásos",
"Watch later": "Megnézés később",
"This video does not exist.": "Ez a videó nem létezik.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nem lehet lekérni a videót. Próbálja meg később újra.",
"Sorry": "Sajnáljuk",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ez a videó nem érhető el, mert a távoli példány nem válaszol.",
+ "This playlist does not exist": "Ez a lejátszólista nem létezik",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "A lejátszólista lekérése sikertelen. Próbálja újra később.",
+ "Playlist: {1}": "Lejátszólista: {1}",
+ "By {1}": "Készítette: {1}",
+ "Unavailable video": "Elérhetetlen videó",
"Misc": "Egyéb",
"Unknown": "Ismeretlen",
"Afar": "Afar",
"Lojban": "Lojban",
"Japanese": "Japán",
"Japanese Sign Language": "Japán jelnyelv",
+ "Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "Kalaallisut",
"Kannada": "Kannada",
"Kashmiri": "Kasmíri",
"Kuanyama": "Kvanyama",
"Kurdish": "Kurd",
"Lao": "Lao",
+ "Latin": "Latin",
"Latvian": "Lett",
"Limburgan": "Limburgi",
"Lingala": "Lingala",
"Yoruba": "Joruba",
"Zhuang": "Csuang",
"Chinese": "Kínai",
- "Zulu": "Zulu"
+ "Zulu": "Zulu",
+ "Normal mode": "Normal mode",
+ "Theater mode": "Színház mód"
}