"To move to an external storage": "Gluais gu stòras air an taobh a-muigh",
"Transcoding failed": "Dh’fhàillig an tar-chòdachadh",
"External storage move failed": "Dh’fhàillig gluasad an stòrais air an taobh a-muigh",
+ "To edit*": "Ri dheasachadh*",
"Pending": "Ri dhèanamh",
"Success": "Deiseil",
"Failed": "Dh’fhàillig leis",
"Processing": "Processing",
"Regular": "Àbhaisteach",
"Watch later": "Coimhead air uaireigin eile",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
"This video does not exist.": "Chan eil a’ video seo ann.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Cha b’ urrainn dhuinn a’ video fhaighinn. Feuch ris a-rithist an ceann greis.",
"Sorry": "Duilich",
"Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
"By {1}": "By {1}",
"Unavailable video": "Chan eil a’ video ri fhaighinn",
- "Misc": "Measgaichte",
"Unknown": "Chan eil fhios",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abchasais",
"Aragonese": "Aragonais",
"American Sign Language": "Cainnt-shanais Aimeireagaidh",
"Assamese": "Asamais",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avarais",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Aymara",
"Chinese": "Sìnis",
"Zulu": "Zulu",
"No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
"Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Misc": "Measgaichte",
"Normal mode": "Normal mode",
"Theater mode": "Modh taigh-chluich"
}