Merge branch 'release/4.2.0' into develop

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / server.fr-FR.json

diff --git a/client/src/locale/server.fr-FR.json b/client/src/locale/server.fr-FR.json
index 7712b39f7a0e233ea25b544d0259862863be6492..2ccc51d2a8f7a5db36eca55aaa645dc7d987f815 100644 (file)
--- a/client/src/locale/server.fr-FR.json
+++ b/client/src/locale/server.fr-FR.json
@@ -35,22 +35,22 @@
     "Livestream ended": "Streaming terminé",
     "To move to an external storage": "Pour déplacer vers un stockage externe",
     "Transcoding failed": "Échec du transcodage",
-    "External storage move failed": "External storage move failed",
-    "To edit*": "To edit*",
+    "External storage move failed": "Le déplacement vers l’espace de stockage externe a échoué",
+    "To edit*": "À modifier*",
     "Pending": "En cours",
     "Success": "Succès",
     "Failed": "Échoué",
     "Rejected": "Rejeté",
-    "Cancelled": "Cancelled",
+    "Cancelled": "Annulé·e",
     "Processing": "Processing",
     "Regular": "Régulier",
     "Watch later": "Regarder plus tard",
-    "This video does not exist.": "Cette vidéo n'existe pas.",
+    "This video does not exist.": "Cette vidéo n’existe pas.",
     "We cannot fetch the video. Please try again later.": "Nous ne pouvons pas récupérer la vidéo. Merci de réessayer plus tard.",
     "Sorry": "Désolé",
-    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Cette vidéo n'est pas disponible car l'instance distante ne répond pas.",
-    "This playlist does not exist": "Cette liste de lecture n'existe pas",
-    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "La liste de lecture n'a pas pu être retrouvée. Veuillez réessayer plus tard.",
+    "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Cette vidéo n’est pas disponible car l’instance distante ne répond pas.",
+    "This playlist does not exist": "Cette liste de lecture n’existe pas",
+    "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "La liste de lecture n’a pas pu être retrouvée. Veuillez réessayer plus tard.",
     "Playlist: {1}": "Liste de lecture : {1}",
     "By {1}": "De {1}",
     "Unavailable video": "Vidéo indisponible",
@@ -250,9 +250,9 @@
     "Zhuang": "Zhuang",
     "Chinese": "Chinois",
     "Zulu": "Zoulou",
-    "No linguistic content": "No linguistic content",
-    "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
-    "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+    "No linguistic content": "Pas de contenu linguistique",
+    "Simplified Chinese": "Chinois simplifié",
+    "Traditional Chinese": "Chinois traditionnel",
     "Normal mode": "Mode classique",
     "Theater mode": "En mode cinéma"
 }