"Private": "Yksityinen",
"Internal": "Sisäinen",
"Published": "Julkaistu",
- "To transcode": "Transkoodata",
- "To import": "Tuoda",
+ "To transcode": "Transkoodaukseen",
+ "To import": "Tuontiin",
"Waiting for livestream": "Odotetaan livestriimiä",
"Livestream ended": "Livestriimi päättyi",
"To move to an external storage": "Siirtääksesi ulkoiselle tallennusmedialle",
"Processing": "Prosessoi",
"Regular": "Normaali",
"Watch later": "Katso myöhemmin",
+ "Administrator": "Administrator",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "User",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
+ "Completing": "Completing",
"This video does not exist.": "Videoa ei ole olemassa.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Videota ei voi hakea. Yritä myöhemmin uudelleen.",
"Sorry": "Anteeksi",
"Playlist: {1}": "Soittolista: {1}",
"By {1}": "{1}",
"Unavailable video": "Video ei saatavilla",
- "Misc": "Muut",
"Unknown": "Tuntematon",
"Afar": "Afar",
"Abkhazian": "Abhaasi",
"Aragonese": "Aragonese",
"American Sign Language": "Amerikkalainen viittomakieli",
"Assamese": "Assamese",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avaric",
"Kotava": "Kotava",
"Aymara": "Aymara",
"Italian": "Italian",
"Javanese": "Javanese",
"Lojban": "Lojban",
- "Japanese": "Japanese",
+ "Japanese": "Japani",
"Japanese Sign Language": "Japanin viittomakieli",
"Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "Kalaallisut",
"Dutch": "Dutch",
"Norwegian Nynorsk": "Norwegian Nynorsk",
"Norwegian Bokmål": "Norwegian Bokmål",
- "Norwegian": "Norwegian",
+ "Norwegian": "Norja",
"Nyanja": "Nyanja",
"Occitan": "Occitan",
"Ojibwa": "Ojibwa",
"Romanian": "Romanian",
"Russian Sign Language": "Venäjän viittomakieli",
"Rundi": "Rundi",
- "Russian": "Russian",
+ "Russian": "Venäjä",
"Sango": "Sango",
"Saudi Arabian Sign Language": "Saudi-Arabian viittomakieli",
"South African Sign Language": "Etelä-Afrikan viittomakieli",
"Swati": "Swati",
"Sundanese": "Sundanese",
"Swahili (macrolanguage)": "Swahili (macrolanguage)",
- "Swedish": "Swedish",
+ "Swedish": "Ruotsi",
"Swedish Sign Language": "Ruotsin viittomakieli",
"Tahitian": "Tahitian",
"Tamil": "Tamil",
"Tswana": "Tswana",
"Tsonga": "Tsonga",
"Turkmen": "Turkmen",
- "Turkish": "Turkish",
+ "Turkish": "Turkki",
"Twi": "Twi",
"Uighur": "Uighur",
"Ukrainian": "Ukrainian",
"Yiddish": "Yiddish",
"Yoruba": "Yoruba",
"Zhuang": "Zhuang",
- "Chinese": "Chinese",
+ "Chinese": "Kiina",
"Zulu": "Zulu",
- "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "No linguistic content": "Ei kielellistä sisältöä",
"Toki Pona": "Toki Pona",
"Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
"Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
- "Normal mode": "Normal mode",
+ "Misc": "Muut",
+ "Normal mode": "Normaali tila",
"Theater mode": "Teatteritila"
}