"How To": "Tutorial",
"Education": "Educación",
"Activism": "Activismo",
- "Science & Technology": "Ciencia & Tecnología",
+ "Science & Technology": "Ciencia y tecnología",
"Animals": "Animales",
"Kids": "Niños",
"Food": "Cocina",
"Attribution - Non Commercial": "Atribución - No Comercial",
"Attribution - Non Commercial - Share Alike": "Atribución - No Comercial - Compartir Igual",
"Attribution - Non Commercial - No Derivatives": "Atribución - No Comercial - No Derivadas",
- "Public Domain Dedication": "Dominio Público",
+ "Public Domain Dedication": "Dominio público",
"Public": "Público",
"Unlisted": "Sin listar",
"Private": "Privado",
"Regular": "Ordinario",
"Watch later": "Ver más tarde",
"This video does not exist.": "Este vídeo no existe.",
- "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podemos traer el video. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde.",
- "Sorry": "Lo siento",
- "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo no esta disponible porque la instancia remota no responde.",
+ "We cannot fetch the video. Please try again later.": "No podemos obtener el vídeo. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
+ "Sorry": "Lo sentimos",
+ "This video is not available because the remote instance is not responding.": "Este vídeo no está disponible porque la instancia remota no responde.",
"Misc": "Miscelánea",
"Unknown": "Desconocido",
"Afar": "Afar",