"Livestream ended": "Tujelsendo finiĝis",
"To move to an external storage": "To move to an external storage",
"Transcoding failed": "Transcoding failed",
+ "External storage move failed": "Movo al ekstera deponejo malsukcesis",
+ "To edit*": "To edit*",
"Pending": "Okazonta",
"Success": "Sukcesis",
"Failed": "Malsukcesis",
"Rejected": "Rifuzite",
+ "Cancelled": "Cancelled",
+ "Processing": "Processing",
"Regular": "Norma",
"Watch later": "Spekti pli poste",
+ "Administrator": "Administranto",
+ "Moderator": "Moderator",
+ "User": "Uzanto",
+ "Waiting first run": "Waiting first run",
+ "Synchronized": "Synchronized",
+ "Accepted": "Accepted",
+ "Completed": "Completed",
+ "Errored": "Errored",
+ "Waiting for parent job to finish": "Waiting for parent job to finish",
+ "Parent job failed": "Parent job failed",
+ "Parent job cancelled": "Parent job cancelled",
+ "Completing": "Completing",
"This video does not exist.": "Ĉi tiu filmo ne ekzistas.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "Ni ne povas preni la filmon. Bonvolu reprovi poste.",
"Sorry": "Ni bedaŭras",
"This video is not available because the remote instance is not responding.": "Ĉi tiu filmo ne disponeblas ĉar la fora nodo ne respondas.",
"This playlist does not exist": "Ĉi tiu ludlisto ne ekzistas",
"We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "Ni ne povas akiri la ludliston. Bonvolu reprovi poste.",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+ "Playlist: {1}": "Filmlisto: {1}",
"By {1}": "By {1}",
"Unavailable video": "Nedisponebla filmo",
- "Misc": "Diversaĵoj",
"Unknown": "Nekonata",
"Afar": "Afara",
"Abkhazian": "Abĥaza",
"Aragonese": "Aragona",
"American Sign Language": "Usona gestlingvo",
"Assamese": "Asama",
+ "Austrian Sign Language": "Austrian Sign Language",
"Avaric": "Avara",
"Kotava": "Kotavo",
"Aymara": "Ajmara",
"Zhuang": "Ĉuanga",
"Chinese": "Ĉina",
"Zulu": "Zulua",
+ "No linguistic content": "No linguistic content",
+ "Toki Pona": "Toki Pona",
+ "Simplified Chinese": "Simplified Chinese",
+ "Traditional Chinese": "Traditional Chinese",
+ "Misc": "Diversaĵoj",
"Normal mode": "Normal mode",
"Theater mode": "Reĝimo de filmoteatro"
}