"Published": "تم نشرها",
"To transcode": "إعادة ترميز",
"To import": "للاستيراد",
+ "Waiting for livestream": "ينتظر البث المباشر",
+ "Livestream ended": "انتهى البث المباشر",
"Pending": "معلّقة",
"Success": "نجح",
"Failed": "فشل",
"This video does not exist.": "هذا الفيديو غير موجود.",
"We cannot fetch the video. Please try again later.": "لم نتمكّن مِن جلب الفيديو. يرجى إعادة المحاولة لاحقا.",
"Sorry": "عذرا",
- "This video is not available because the remote instance is not responding.": "هذا الفيديو غير متاح لأن مثيل الخادم البعيد لا يستجيب.",
+ "This video is not available because the remote instance is not responding.": "هذا الفيديو غير متاح لأن منصة الخادم البعيد لا يستجيب.",
+ "This playlist does not exist": "هذه القائمة غير موجودة",
+ "We cannot fetch the playlist. Please try again later.": "فشل جلب القائمة، أعد المحاولة لاحقا.",
+ "Playlist: {1}": "القائمة: {1}",
+ "By {1}": "بواسطة {1}",
+ "Unavailable video": "فيديو غير متوفر",
"Misc": "أخرى",
"Unknown": "مجهولة",
"Afar": "الأفارية",
"Lojban": "لوجبان",
"Japanese": "اليابانية",
"Japanese Sign Language": "لغة الإشارات اليابانية",
+ "Kabyle": "Kabyle",
"Kalaallisut": "كالا أليست",
"Kannada": "الكانادا",
"Kashmiri": "الكشميرية",
"Yoruba": "اليوروبا",
"Zhuang": "تشوانغ",
"Chinese": "الصينية",
- "Zulu": "الزولو"
+ "Zulu": "الزولو",
+ "Normal mode": "Normal mode",
+ "Theater mode": "نمط المسرح"
}