"Copy magnet URI": "Chép URL magnet",
"Total downloaded: ": "Tải xuống: ",
"Total uploaded: ": "Tải lên: ",
- "From servers: ": "Từ những máy chủ: ",
+ "From servers: ": "Từ máy chủ: ",
"From peers: ": "Từ peer: ",
"Normal mode": "Chế độ bình thường",
"Stats for nerds": "Thông số",
"Volume": "Âm lượng",
"Codecs": "Codec",
"Color": "Màu",
- "Connection Speed": "Tốc độ kết nối",
+ "Connection Speed": "Tốc độ tải",
"Network Activity": "Mạng",
- "Total Transfered": "Đã truyền tải",
- "Download Breakdown": "Tỉ lệ truyền tải",
+ "Total Transfered": "Đã tải",
+ "Download Breakdown": "Tỉ lệ tải",
"Buffer Progress": "Bộ nhớ đệm",
"Buffer State": "Đã đệm",
"Live Latency": "Độ trễ livestream",
"disabled": "tắt",
" off": " tắt",
"Player mode": "Kiểu phát",
+ "Play in loop": "Phát lặp lại",
+ "This live has not started yet.": "Buổi livestream chưa bắt đầu.",
+ "This live has ended.": "Buổi livestream đã kết thúc.",
"The video failed to play, will try to fast forward.": "Video không phát được, sẽ cố gắng tua đi.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} thất bại trong {3}",
+ " (muted)": " (đã tắt tiếng)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} từ máy chủ · {2} từ peer",
"Audio Player": "Trình phát Âm thanh",
"Video Player": "Trình phát Video",
"Play": "Phát",