"Copy the video URL at the current time": "Chép URL video tại thời điểm hiện tại",
"Copy embed code": "Nhúng",
"Copy magnet URI": "Chép URL magnet",
- "Total downloaded: ": "Tổng tải về: ",
- "Total uploaded: ": "Tá»\95ng tải lên: ",
+ "Total downloaded: ": "Đã tải: ",
+ "Total uploaded: ": "Tải lên: ",
"From servers: ": "Từ những máy chủ: ",
"From peers: ": "Từ peer: ",
"Normal mode": "Chế độ bình thường",
"Buffer Progress": "Buffer Progress",
"Buffer State": "Buffer State",
"Live Latency": "Live Latency",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} seconds",
+ "enabled": "enabled",
+ "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+ "disabled": "disabled",
+ " off": " off",
"Player mode": "Player mode",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
"Audio Player": "Trình phát Âm thanh",
"Video Player": "Trình phát Video",
"Play": "Phát",
"restore all settings to the default values": "thiết lập toàn bộ về mặc định",
"Done": "Xong",
"Caption Settings Dialog": "Hộp thoại thiết lập Caption",
- "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Đang mở cửa sổ hộp thoại. Thoát lúc này sẽ huỷ bỏ và đóng cửa sổ.",
+ "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Đang mở cửa sổ hộp thoại. Thoát lúc này sẽ hủy bỏ và đóng cửa sổ.",
"End of dialog window.": "Hết cửa sổ hộp thoại.",
"{1} is loading.": "Đang tải {1}.",
"Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Khi dùng P2P, người khác có thể biết bạn đang xem video này."