"Auto": "อัตโนมัติ",
"Speed": "ความเร็ว",
"Subtitles/CC": "คำบรรยาย/CC",
- "peers": "à¸\88ำà¸\99วà¸\99 peer",
- "peer": "peer",
+ "peers": "à¹\80à¸\9eียรà¹\8c",
+ "peer": "เพียร์",
"Go to the video page": "ไปที่หน้าวิดีโอ",
"Settings": "การตั้งค่า",
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "ใช้เทคโนโลยี P2P ผู้อื่นอาจทราบว่าคุณกำลังรับชมวิดีโอนี้อยู่",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "การรับชมวิดีโอนี้อาจเปิดเผยที่อยู่ IP ของคุณสู่ผู้อื่น",
"Copy the video URL": "คัดลอก URL วิดีโอ",
"Copy the video URL at the current time": "คัดลอก URL วิดีโอ ณ เวลาปัจจุบัน",
"Copy embed code": "คัดลอกโค้ดฝัง",
"Copy magnet URI": "คัดลอก magnet URI",
- "Total downloaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่ดาวน์โหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
- "Total uploaded: ": "ปริมาณข้อมูลที่อัปโหลดไปแล้วทั้งหมด: ",
+ "Total downloaded: ": "ดาวน์โหลดทั้งหมด: ",
+ "Total uploaded: ": "อัปโหลดทั้งหมด: ",
+ "From servers: ": "จากเซิร์ฟเวอร์: ",
+ "From peers: ": "จากเพียร์: ",
+ "Normal mode": "โหมดปกติ",
+ "Stats for nerds": "สถิติสำหรับเด็กเนิร์ด",
+ "Theater mode": "โหมดโรงภาพยนตร์",
+ "Video UUID": "UUID วิดีโอ",
+ "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
+ "Resolution": "ความละเอียด",
+ "Volume": "ระดับเสียง",
+ "Codecs": "การเข้ารหัส",
+ "Color": "สี",
+ "Go back to the live": "กลับไปยังวิดีโอสด",
+ "Connection Speed": "ความเร็วการเชื่อมต่อ",
+ "Network Activity": "กิจกรรมเครือข่าย",
+ "Total Transfered": "รับ-ส่งทั้งหมด",
+ "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+ "Buffer Progress": "ความคืบหน้าบัฟเฟอร์",
+ "Buffer State": "Buffer State",
+ "Live Latency": "ความหน่วงเวลาสด",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} วินาที",
+ "enabled": "เปิดใช้งาน",
+ "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
+ "disabled": "ปิดใช้งาน",
+ " off": " ปิด",
+ "Player mode": "โหมดตัวเล่น",
+ "Play in loop": "เล่นวนซ้ำ",
+ "This live has not started yet.": "วิดีโอสดนี้ยังไม่เริ่ม",
+ "This live has ended.": "วิดีโอสดนี้จบแล้ว",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ " (muted)": " (ปิดเสียง)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} จากเซิร์ฟเวอร์ · {2} จากเพียร์",
+ "Previous video": "วิดีโอก่อนหน้า",
+ "Video page (new window)": "หน้าวิดีโอ (หน้าต่างใหม่)",
+ "Next video": "วิดีโอถัดไป",
"Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
"Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
"Play": "เล่น",
"Loaded": "โหลดเสร็จสิ้น",
"Progress": "ความคืบหน้า",
"Progress Bar": "แถบความคืบหน้า",
- "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} จาก {2}",
+ "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}",
"Fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
"Non-Fullscreen": "ไม่เต็มหน้าจอ",
"Mute": "ปิดเสียง",
"Caption Settings Dialog": "",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",
"End of dialog window.": "",
- "{1} is loading.": "{1} กำลังโหลดอยู่"
+ "{1} is loading.": "{1} กำลังโหลดอยู่",
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "ใช้เทคโนโลยี P2P ผู้อื่นอาจทราบว่าคุณกำลังรับชมวิดีโอนี้อยู่"
}