Translated using Weblate (Spanish)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.th-TH.json

diff --git a/client/src/locale/player.th-TH.json b/client/src/locale/player.th-TH.json
index b675093667ee139dfd8de926e9c1c0f07d14dd7a..005b025a9b962297d7f2c67fabcf529e676d95ea 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.th-TH.json
+++ b/client/src/locale/player.th-TH.json
@@ -12,31 +12,44 @@
     "Copy the video URL at the current time": "คัดลอก URL วิดีโอ ณ เวลาปัจจุบัน",
     "Copy embed code": "คัดลอกโค้ดฝัง",
     "Copy magnet URI": "คัดลอก magnet URI",
-    "Total downloaded: ": "à¸\9bริมาà¸\93à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88à¸\94าวà¸\99à¹\8cà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วทั้งหมด: ",
-    "Total uploaded: ": "à¸\9bริมาà¸\93à¸\82à¹\89อมูลà¸\97ีà¹\88อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94à¹\84à¸\9bà¹\81ลà¹\89วทั้งหมด: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "Total downloaded: ": "à¸\94าวà¸\99à¹\8cà¹\82หลà¸\94ทั้งหมด: ",
+    "Total uploaded: ": "อัà¸\9bà¹\82หลà¸\94ทั้งหมด: ",
+    "From servers: ": "จากเซิร์ฟเวอร์: ",
+    "From peers: ": "จากเพียร์: ",
     "Normal mode": "โหมดปกติ",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Stats for nerds": "สถิติสำหรับเด็กเนิร์ด",
     "Theater mode": "โหมดโรงภาพยนตร์",
-    "Video UUID": "Video UUID",
+    "Video UUID": "UUID วิดีโอ",
     "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
     "Resolution": "ความละเอียด",
     "Volume": "ระดับเสียง",
-    "Codecs": "Codecs",
-    "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Codecs": "การเข้ารหัส",
+    "Color": "สี",
+    "Go back to the live": "กลับไปยังวิดีโอสด",
+    "Connection Speed": "ความเร็วการเชื่อมต่อ",
+    "Network Activity": "กิจกรรมเครือข่าย",
+    "Total Transfered": "รับ-ส่งทั้งหมด",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+    "Buffer Progress": "ความคืบหน้าบัฟเฟอร์",
     "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
+    "Live Latency": "ความหน่วงเวลาสด",
     "P2P": "P2P",
-    "enabled": "enabled",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "{1} seconds": "{1} วินาที",
+    "enabled": "เปิดใช้งาน",
+    "Playlist: {1}": "เพลย์ลิสต์: {1}",
+    "disabled": "ปิดใช้งาน",
+    "  off": "  ปิด",
+    "Player mode": "โหมดตัวเล่น",
+    "Play in loop": "เล่นวนซ้ำ",
+    "This live has not started yet.": "วิดีโอสดนี้ยังไม่เริ่ม",
+    "This live has ended.": "วิดีโอสดนี้จบแล้ว",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    " (muted)": " (ปิดเสียง)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} จากเซิร์ฟเวอร์ · {2} จากเพียร์",
+    "Previous video": "วิดีโอก่อนหน้า",
+    "Video page (new window)": "หน้าวิดีโอ (หน้าต่างใหม่)",
+    "Next video": "วิดีโอถัดไป",
     "Audio Player": "โปรแกรมเล่นเสียง",
     "Video Player": "โปรแกรมเล่นวิดีโอ",
     "Play": "เล่น",
@@ -50,7 +63,7 @@
     "Loaded": "โหลดเสร็จสิ้น",
     "Progress": "ความคืบหน้า",
     "Progress Bar": "แถบความคืบหน้า",
-    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} จาก {2}",
+    "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}",
     "Fullscreen": "เต็มหน้าจอ",
     "Non-Fullscreen": "ไม่เต็มหน้าจอ",
     "Mute": "ปิดเสียง",
@@ -68,9 +81,9 @@
     "You aborted the media playback": "คุณได้หยุดการเล่นสื่อ",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "การดาวน์โหลดสื่อได้หยุดเนื่องจากปัญหาเครือข่าย",
     "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "ไม่สามารถโหลดสื่อได้ เนื่องจากปัญหาระบบเซิร์ฟเวอร์หรือเครือข่ายขัดข้อง หรือรูปแบบสื่อไม่รองรับ",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "การเล่นสื่อได้หยุดลงเนื่องจากปัญหาสื่อไม่สมบูรณ์ หรือสื่อที่รับชมใช้คุณสมบัติที่เบราเซอร์ของคุณไม่รองรับ",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "à¸\81ารà¹\80ลà¹\88à¸\99สืà¹\88อà¹\84à¸\94à¹\89หยุà¸\94ลà¸\87à¹\80à¸\99ืà¹\88อà¸\87à¸\88าà¸\81à¸\9bัà¸\8dหาสืà¹\88อà¹\84มà¹\88สมà¸\9aูรà¸\93à¹\8c หรือสืà¹\88อà¸\97ีà¹\88รัà¸\9aà¸\8aมà¹\83à¸\8aà¹\89à¸\84ุà¸\93สมà¸\9aัà¸\95ิà¸\97ีà¹\88à¹\80à¸\9aราวà¹\8cà¹\80à¸\8bอรà¹\8cà¸\82อà¸\87à¸\84ุà¸\93à¹\84มà¹\88รอà¸\87รัà¸\9a",
     "No compatible source was found for this media.": "ไม่พบต้นทางที่เข้ากันได้สำหรับสื่อนี้",
-    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "สื่อนี้ถูกเข้ารหัสและไม่สามารถถอดรหัสได้ เนื่องจากเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส",
+    "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "สื่อนี้ถูกเข้ารหัส และเราไม่มีกุญแจสำหรับการถอดรหัส",
     "Play Video": "เล่นวิดีโอ",
     "Close": "ปิด",
     "Close Modal Dialog": "",
@@ -80,7 +93,7 @@
     ", opens captions settings dialog": "",
     ", opens subtitles settings dialog": "",
     ", opens descriptions settings dialog": "",
-    ", selected": "เลือกอยู่",
+    ", selected": ", เลือกอยู่",
     "captions settings": "การตั้งค่าคำบรรยายเสียง",
     "subtitles settings": "การตั้งค่าคำบรรยายใต้ภาพ",
     "descriptions settings": "การตั้งค่าคำอธิบาย",
@@ -114,7 +127,7 @@
     "Script": "",
     "Small Caps": "",
     "Reset": "รีเซ็ต",
-    "restore all settings to the default values": "คืนค่าเริ่มต้น",
+    "restore all settings to the default values": "à¸\84ืà¸\99à¸\81ารà¸\95ัà¹\89à¸\87à¸\84à¹\88าà¸\97ัà¹\89à¸\87หมà¸\94à¸\81ลัà¸\9aà¹\84à¸\9bยัà¸\87à¸\84à¹\88าà¹\80ริà¹\88มà¸\95à¹\89à¸\99",
     "Done": "เสร็จสิ้น",
     "Caption Settings Dialog": "",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "",