"Video UUID": "UUID Videoje",
"Viewport / Frames": "Ekran / Kuadro",
"Resolution": "Qartësi",
- "Volume": "Volume",
+ "Volume": "Volum",
"Codecs": "Kodekë",
- "Color": "Color",
+ "Color": "Ngjyra",
+ "Go back to the live": "Go back to the live",
"Connection Speed": "Shpejtësi Lidhjeje",
"Network Activity": "Veprimtari në Rrjet",
"Total Transfered": "Të shpërngulur Gjithsej",
"Buffer State": "Gjendje Buffer-i",
"Live Latency": "Vonesë Në Transmetim të Drejtpërdrejtë",
"P2P": "P2P",
- "{1} seconds": "{1} seconds",
- "enabled": "enabled",
+ "{1} seconds": "{1} sekonda",
+ "enabled": "aktivizuar",
"Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "disabled": "disabled",
- " off": "",
- "Player mode": "Player mode",
+ "disabled": "çaktivizuar",
+ " off": " off",
+ "Player mode": "Mënyrë lojtësi",
+ "Play in loop": "",
+ "This live has not started yet.": "Ky transmetim i drejtpërdrejtë s’ka filluar ende.",
+ "This live has ended.": "Ky transmetim i drejtpërdrejtë ka përfunduar.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "Dështoi luajtja e videos, do të provohet të shtyhet përpara.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+ " (muted)": " (muted)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+ "Previous video": "Previous video",
+ "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+ "Next video": "Next video",
"Audio Player": "Lojtës Audiosh",
"Video Player": "Lojtës Videosh",
"Play": "Luaje",