Translated using Weblate (Japanese)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.ru-RU.json

diff --git a/client/src/locale/player.ru-RU.json b/client/src/locale/player.ru-RU.json
index 10cfecdd42843fe4f4c7d020bcff4ed778dfb60c..e8bab5d06397efb018f5b970db6ede53bc59a2d3 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.ru-RU.json
+++ b/client/src/locale/player.ru-RU.json
@@ -17,8 +17,8 @@
     "From servers: ": "Из серверов: ",
     "From peers: ": "От пиров: ",
     "Normal mode": "Обычный режим",
-    "Stats for nerds": "Статистика для задротов",
-    "Theater mode": "Режим \"театр\"",
+    "Stats for nerds": "Статистика для сисадминов",
+    "Theater mode": "Режим широкого экрана",
     "Video UUID": "Видео UUID",
     "Viewport / Frames": "Область просмотра / кадры",
     "Resolution": "Разрешение",
@@ -44,8 +44,8 @@
     "This live has ended.": "Видеотрансляция закончилась.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Не удалось воспроизвести видео, постараюсь перемотать вперед.",
     "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
-    " (muted)": " (muted)",
-    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    " (muted)": " (заглушено)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} от серверов · {2} от соучастников",
     "Audio Player": "Звуковой проигрыватель",
     "Video Player": "Видеопроигрыватель",
     "Play": "Воспроизвести",