"Copy embed code": "Скопировать HTML-код",
"Copy magnet URI": "Скопировать магнет URI",
"Total downloaded: ": "Всего скачано: ",
- "Total uploaded: ": "Всего загружено: ",
+ "Total uploaded: ": "Всего отдано: ",
+ "From servers: ": "Из серверов: ",
+ "From peers: ": "От пиров: ",
+ "Normal mode": "Normal mode",
+ "Theater mode": "Режим \"театр\"",
"Audio Player": "Аудиоплеер",
"Video Player": "Видеоплеер",
"Play": "Воспроизвести",
"Progress Bar": "Индикатор выполнения",
"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} из {2}",
"Fullscreen": "Полный экран",
- "Non-Fullscreen": "Ð\9eкно",
+ "Non-Fullscreen": "Ð\92 окне",
"Mute": "Без звука",
"Unmute": "Со звуком",
"Playback Rate": "Скорость воспроизведения",
"Subtitles": "Субтитры",
"subtitles off": "без субтитров",
"Captions": "Заголовки",
- "captions off": "без заголовка",
+ "captions off": "без заголовков",
"Chapters": "Главы",
"Descriptions": "Описание",
"descriptions off": "без описаний",
", opens captions settings dialog": ", открывает окно настроек заголовка",
", opens subtitles settings dialog": ", открывает окно настроек субтитров",
", opens descriptions settings dialog": ", открывает окно настроек описания",
- ", selected": ", вÑ\8bделено",
+ ", selected": ", вÑ\8bбÑ\80ано",
"captions settings": "настройки заголовка",
"subtitles settings": "настройки субтитров",
- "descriptions settings": "настройки описания",
+ "descriptions settings": "настройки описаний",
"Text": "Текст",
"White": "Белый",
"Black": "Черный",