"peer": "par",
"Go to the video page": "Ir para página do vídeo",
"Settings": "Configurações",
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, poderão saber que está a ver este vídeo.",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
"Copy the video URL": "Copiar URL do vídeo",
"Copy the video URL at the current time": "Copiar URL do vídeo no tempo atual",
"Copy embed code": "Copiar código incorporado",
"Copy magnet URI": "Copiar URl ''magnet''",
"Total downloaded: ": "Total baixado: ",
"Total uploaded: ": "Total enviado: ",
+ "From servers: ": "From servers: ",
+ "From peers: ": "From peers: ",
+ "Normal mode": "Normal mode",
+ "Theater mode": "Theater mode",
"Audio Player": "Reprodutor de Áudio",
"Video Player": "Reprodutor de Vídeo",
"Play": "Reproduzir",
"Caption Settings Dialog": "Janela das Configurações de Legenda Caption",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Início da janela de diálogo. A tecla Esc irá cancelar e fechar a janela.",
"End of dialog window.": "Fim da janela de diálogo.",
- "{1} is loading.": "A carregar {1}."
+ "{1} is loading.": "A carregar {1}.",
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, poderão saber que está a ver este vídeo."
}