Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.pt-BR.json

diff --git a/client/src/locale/player.pt-BR.json b/client/src/locale/player.pt-BR.json
index 567bf8f0a4e8314efeb1424efa9a0ec778cd491a..deea2963aea46c482e320ea1e32dc1fb2eb3ba30 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.pt-BR.json
+++ b/client/src/locale/player.pt-BR.json
@@ -33,16 +33,19 @@
     "Buffer State": "Estado do Buffer",
     "Live Latency": "Latência da Transmissão Ao Vivo",
     "P2P": "P2P",
-    "{1} seconds": "{1} seconds",
-    "enabled": "enabled",
+    "{1} seconds": "{1} segundos",
+    "enabled": "ativado",
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
-    "disabled": "disabled",
-    "  off": "  off",
+    "disabled": "desativado",
+    "  off": "  desligado",
     "Player mode": "Player mode",
-    "Play in loop": "Play in loop",
-    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
-    "This live has ended.": "This live has ended.",
-    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "Play in loop": "Reproduzir em loop",
+    "This live has not started yet.": "Esta transmissão ao vivo ainda não começou.",
+    "This live has ended.": "Esta transmissão ao vivo terminou.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "A reprodução do vídeo falhou, se tentará avançar rapidamente.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} descartados de {3}",
+    " (muted)": " (silenciado)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de servidores · {2} de pares",
     "Audio Player": "Reprodutor de áudio",
     "Video Player": "Reprodutor de vídeo",
     "Play": "Reproduzir",
@@ -77,7 +80,7 @@
     "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "A reprodução da mídia foi interrompida devido a um problema de corrupção ou porque a mídia utilizou recursos que seu navegador não suportava.",
     "No compatible source was found for this media.": "Nenhuma fonte compatível foi localizada para essa mídia.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "A mídia está criptografada e não temos as chaves para descriptografá-la.",
-    "Play Video": "Iniciar vídeo",
+    "Play Video": "Reproduzir vídeo",
     "Close": "Fechar",
     "Close Modal Dialog": "Fechar diálogo modal",
     "Modal Window": "Janela modal",