"peer": "partner",
"Go to the video page": "Przejdź na stronę filmu",
"Settings": "Ustawienia",
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Korzysta z P2P, inni mogą dowiedzieć się, że oglądasz ten film.",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Oglądanie tego wideo może ujawnić Twój adres IP innym osobom.",
"Copy the video URL": "Skopiuj adres URL filmu",
"Copy the video URL at the current time": "Skopiuj adres URL filmu z obecnym czasem",
"Copy embed code": "Skopiuj kod do osadzenia",
"Copy magnet URI": "Skopiuj odnośnik Magnet",
"Total downloaded: ": "Pobrano łącznie: ",
"Total uploaded: ": "Wysłano łącznie: ",
+ "From servers: ": "Od serwerów: ",
+ "From peers: ": "Od innych: ",
+ "Normal mode": "Tryb normalny",
+ "Stats for nerds": "Statystyki dla nerdów",
+ "Theater mode": "Tryb kinowy",
+ "Video UUID": "UUID wideo",
+ "Viewport / Frames": "Okno / Klatki",
+ "Resolution": "Rozdzielczość",
+ "Volume": "Głośność",
+ "Codecs": "Kodeki",
+ "Color": "Barwy",
+ "Connection Speed": "Prędkość połączenia",
+ "Network Activity": "Aktywność sieciowa",
+ "Total Transfered": "Razem przesłano",
+ "Download Breakdown": "Przegląd pobierania",
+ "Buffer Progress": "Postęp buforu",
+ "Buffer State": "Stan buforu",
+ "Live Latency": "Opóźnienie transmisji",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} seconds",
+ "enabled": "włączone",
+ "Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
+ "disabled": "wyłączone",
+ " off": " wyłączone",
+ "Player mode": "Tryb odtwarzania",
+ "Play in loop": "Play in loop",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
"Audio Player": "Odtwarzacz audio",
"Video Player": "Odtwarzacz wideo",
"Play": "Odtwórz",
"Caption Settings Dialog": "Okno ustawień napisów",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Początek okna dialogowego. Przycisk Escape anuluje i zamknie okno.",
"End of dialog window.": "Koniec okna dialogowego.",
- "{1} is loading.": "{1} ładuje się."
+ "{1} is loading.": "{1} ładuje się.",
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Korzysta z P2P, inni mogą dowiedzieć się, że oglądasz ten film."
}