"From servers: ": "Frå tenarar: ",
"From peers: ": "Frå jamlike: ",
"Normal mode": "Normal modus",
+ "Stats for nerds": "Statistikk for datagaukar",
"Theater mode": "Kinomodus",
+ "Video UUID": "Video-UUID",
+ "Viewport / Frames": "Skjerm / Rammer",
+ "Resolution": "Oppløysing",
+ "Volume": "Volume",
+ "Codecs": "Kodekar",
+ "Color": "Color",
+ "Connection Speed": "Tilkoplingsfart",
+ "Network Activity": "Nettverksaktivitet",
+ "Total Transfered": "Samla overført",
+ "Download Breakdown": "Nedlastingsdetaljar",
+ "Buffer Progress": "Buffer Progress",
+ "Buffer State": "Bufringsstatus",
+ "Live Latency": "Sendingsforsinking",
+ "P2P": "P2P",
+ "{1} seconds": "{1} sekund",
+ "enabled": "skrudd på",
+ "Playlist: {1}": "Speleliste: {1}",
+ "disabled": "skrudd av",
+ " off": " av",
+ "Player mode": "Player mode",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "Greidde ikkje spela filmen, vil prøva å spola framover.",
"Audio Player": "Lydspelar",
"Video Player": "Videospelar",
"Play": "Spel av",
"Playback Rate": "Avspelingsfart",
"Subtitles": "Teksting",
"subtitles off": "Teksting av",
- "Captions": "Bilettekstar",
- "captions off": "Bilettekstar av",
+ "Captions": "Tekstar",
+ "captions off": "teksting av",
"Chapters": "Kapittel",
"Descriptions": "Skildringar",
"descriptions off": "skildringar av",
"Modal Window": "Dialogvindauga",
"This is a modal window": "Dette er eit dialogvindauga",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Du kan lukka dette dialogvindauga ved å trykkja Escape-tasten eller klikka på lukk-knappen.",
- ", opens captions settings dialog": ", opnar innstilingar for bilettekstar",
+ ", opens captions settings dialog": ", opnar innstilingar for teksting",
", opens subtitles settings dialog": ", opnar innstillingar for teksting",
", opens descriptions settings dialog": ", opnar innstillingane for skildringar",
- ", selected": "",
- "captions settings": "",
+ ", selected": ", valt",
+ "captions settings": "innstillingar for teksting",
"subtitles settings": "innstillingar for teksting",
"descriptions settings": "innstillingar for skildringar",
"Text": "Tekst",