Translated using Weblate (French (France) (fr_FR))

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.nl-NL.json

diff --git a/client/src/locale/player.nl-NL.json b/client/src/locale/player.nl-NL.json
index 3d515041148470a360972f82941574a8623dc45e..71674caa5a27b05a6ed15d1a74e592c74aed6ca8 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.nl-NL.json
+++ b/client/src/locale/player.nl-NL.json
@@ -3,8 +3,8 @@
     "Auto": "Automatisch",
     "Speed": "Snelheid",
     "Subtitles/CC": "Ondertiteling/CC",
-    "peers": "netwerkdelers",
-    "peer": "netwerkdeler",
+    "peers": "bandbreedte bijdragers",
+    "peer": "bandbreedte bijdrager",
     "Go to the video page": "Ga naar de videopagina",
     "Settings": "Instellingen",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Door het bekijken van deze video kan jouw IP-adres onthult worden.",
@@ -15,7 +15,7 @@
     "Total downloaded: ": "Totaal gedownload: ",
     "Total uploaded: ": "Totaal geüpload: ",
     "From servers: ": "Van servers: ",
-    "From peers: ": "Van peers: ",
+    "From peers: ": "Van bandbreedte bijdragers: ",
     "Normal mode": "Normale modus",
     "Stats for nerds": "Statistieken voor nerds",
     "Theater mode": "Theater modus",
@@ -25,12 +25,12 @@
     "Volume": "Volume",
     "Codecs": "Codecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Internetsnelheid",
+    "Connection Speed": "Verbindingssnelheid",
     "Network Activity": "Netwerkactiviteit",
     "Total Transfered": "Totaal overgebracht",
     "Download Breakdown": "Ontvangen data",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer staat",
+    "Buffer Progress": "Buffervoortgang",
+    "Buffer State": "Bufferstatus",
     "Live Latency": "Live Latentie",
     "P2P": "P2P",
     "{1} seconds": "{1} seconden",
@@ -38,11 +38,14 @@
     "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
     "disabled": "uitgeschakeld",
     "  off": "  uit",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Player mode": "Videospelermodus",
     "Play in loop": "Afspelen in lus",
     "This live has not started yet.": "Deze live-uitzending is nog niet begonnen.",
     "This live has ended.": "Deze live-uitzending is voorbij.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "De video wilde niet afspelen, ik zal proberen door te spoelen.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} verloren beelden van {3}",
+    " (muted)": " (gedempt)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} van servers · {2} van bandbreedte bijdragers",
     "Audio Player": "Audiospeler",
     "Video Player": "Videospeler",
     "Play": "Afspelen",
@@ -74,7 +77,7 @@
     "You aborted the media playback": "Je hebt het afspelen gestopt",
     "A network error caused the media download to fail part-way.": "Door een netwerkfout is het downloaden van media mislukt.",
     "The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.": "Media kon niet geladen worden, door een server- of netwerkfout of doordat het formaat niet ondersteund wordt.",
-    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen is onderbroken door een fout in overdracht of omdat de media functies gebruiken die je browser niet ondersteunt.",
+    "The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.": "Het afspelen is onderbroken door een fout in de verbinding of omdat er media kenmerken gebruikt worden die je browser niet ondersteunt.",
     "No compatible source was found for this media.": "Je browser kan met geen enkele versie van deze media overweg.",
     "The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.": "Deze media zijn versleuteld. Geen sleutels voorhanden om ze te ontgrendelen.",
     "Play Video": "Video afspelen",