"peer": "ピア",
"Go to the video page": "動画ページへ移動",
"Settings": "設定",
- "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2Pを使用すると、この動画を観覧していることを誰かに特定されるかも知れません。",
+ "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
"Copy the video URL": "動画のURLをコピーする",
"Copy the video URL at the current time": "現時点の動画のURLをコピー",
"Copy embed code": "埋め込みコードをコピー",
"Caption Settings Dialog": "字幕設定ダイアログ",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "最初のダイアログウィンドウ エスケープをキャンセルしてウィンドウを閉じます。",
"End of dialog window.": "ダイアログウィンドウの終了。",
- "{1} is loading.": "{1} が読み込み中。"
+ "{1} is loading.": "{1} が読み込み中。",
+ "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "P2Pを使用すると、この動画を観覧していることを誰かに特定されるかも知れません。"
}