"From servers: ": "Od poslužitelja: ",
"From peers: ": "Od umreženih računala: ",
"Normal mode": "Normalni modus",
- "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+ "Stats for nerds": "Statistika za štrebere",
"Theater mode": "Kazališni modus",
- "Video UUID": "Video UUID",
- "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
- "Resolution": "Resolution",
- "Volume": "Volume",
- "Codecs": "Codecs",
- "Color": "Color",
- "Connection Speed": "Connection Speed",
- "Network Activity": "Network Activity",
- "Total Transfered": "Total Transfered",
- "Download Breakdown": "Download Breakdown",
- "Buffer Progress": "Buffer Progress",
- "Buffer State": "Buffer State",
- "Live Latency": "Live Latency",
+ "Video UUID": "UUID videa",
+ "Viewport / Frames": "Veličina ekrana / Kadrovi",
+ "Resolution": "Rezolucija",
+ "Volume": "Glasnoća",
+ "Codecs": "Kodeki",
+ "Color": "Boja",
+ "Connection Speed": "Brzina veze",
+ "Network Activity": "Mrežne aktivnost",
+ "Total Transfered": "Ukupno preneseno",
+ "Download Breakdown": "Raspodjela preuzimanja",
+ "Buffer Progress": "Napredak predmemorije",
+ "Buffer State": "Stanje predmemorije",
+ "Live Latency": "Kašnjenje prijenosa uživo",
"P2P": "P2P",
- "{1} seconds": "{1} seconds",
- "enabled": "enabled",
- "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
- "disabled": "disabled",
- " off": " off",
- "Player mode": "Player mode",
- "Play in loop": "Play in loop",
- "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
- "This live has ended.": "This live has ended.",
- "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+ "{1} seconds": "{1} s",
+ "enabled": "uključeno",
+ "Playlist: {1}": "Playlista: {1}",
+ "disabled": "isključeno",
+ " off": " isključeno",
+ "Player mode": "Modus playera",
+ "Play in loop": "Ponavljaj reprodukciju",
+ "This live has not started yet.": "Ovaj prijenos uživo još nije pokrenut.",
+ "This live has ended.": "Ovaj prijenos uživo je završen.",
+ "The video failed to play, will try to fast forward.": "Reprodukcija videa nije uspjela, pokušat će se premotati unaprijed.",
+ "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} zanemareno od {3}",
+ " (muted)": " (isključen zvuk)",
+ "{1} from servers · {2} from peers": "{1} od poslužitelja · {2} od umreženih poslužitelja",
"Audio Player": "Audio player",
"Video Player": "Video player",
"Play": "Pokreni",