Translated using Weblate (Croatian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.hr.json

diff --git a/client/src/locale/player.hr.json b/client/src/locale/player.hr.json
index 6903add1669b0ff3fb97fdfa83fa3c27cb1d501d..ef1978e379823a47d793bc3d8658ea1d9ede4358 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.hr.json
+++ b/client/src/locale/player.hr.json
@@ -25,6 +25,7 @@
     "Volume": "Glasnoća",
     "Codecs": "Kodeki",
     "Color": "Boja",
+    "Go back to the live": "Vrati se na uživo",
     "Connection Speed": "Brzina veze",
     "Network Activity": "Mrežne aktivnost",
     "Total Transfered": "Ukupno preneseno",
@@ -43,11 +44,17 @@
     "This live has not started yet.": "Ovaj prijenos uživo još nije pokrenut.",
     "This live has ended.": "Ovaj prijenos uživo je završen.",
     "The video failed to play, will try to fast forward.": "Reprodukcija videa nije uspjela, pokušat će se premotati unaprijed.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} zanemareno od {3}",
+    " (muted)": " (isključen zvuk)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} od poslužitelja · {2} od umreženih poslužitelja",
+    "Previous video": "Prethodni video",
+    "Video page (new window)": "Video sranica (novi porzor)",
+    "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Audio player",
     "Video Player": "Video player",
     "Play": "Pokreni",
     "Pause": "Zaustavi",
-    "Replay": "Ponovi",
+    "Replay": "Repriza",
     "Current Time": "Aktualno vrijeme",
     "Duration": "Trajanje",
     "Remaining Time": "Preostalo vrijeme",
@@ -64,8 +71,8 @@
     "Playback Rate": "Brzina reprodukcije",
     "Subtitles": "Titlovi",
     "subtitles off": "titlovi isključeni",
-    "Captions": "Titlovi za nagluhe",
-    "captions off": "titlovi za nagluhe isključeni",
+    "Captions": "Titlovi",
+    "captions off": "titlovi isključeni",
     "Chapters": "Poglavlja",
     "Descriptions": "Opisi",
     "descriptions off": "svi opisi isključeni",
@@ -83,11 +90,11 @@
     "Modal Window": "Prozor modala",
     "This is a modal window": "Ovo je prozor modala",
     "This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.": "Ovaj se modal može zatvoriti pritiskom tipke Escape ili aktiviranjem gumba za zatvaranje.",
-    ", opens captions settings dialog": ", otvara postavke titlova za nagluhe",
+    ", opens captions settings dialog": ", otvara postavke za titlove",
     ", opens subtitles settings dialog": ", otvara postavke titlova",
     ", opens descriptions settings dialog": ", otvara postavke opisa",
     ", selected": ", odabrano",
-    "captions settings": "postavke titlova za nagluhe",
+    "captions settings": "postavke za titlove",
     "subtitles settings": "postavke titlova",
     "descriptions settings": "postavke opisa",
     "Text": "Tekst",
@@ -122,7 +129,7 @@
     "Reset": "Obnovi",
     "restore all settings to the default values": "obnovi sve postavke na zadane vrijednosti",
     "Done": "Gotovo",
-    "Caption Settings Dialog": "Dijalog postavki titlova za nagluhe",
+    "Caption Settings Dialog": "Dijalog za postavke titlova",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Početak prozora dijaloga. Tipka Escape prekida radnju i zatvara prozor.",
     "End of dialog window.": "Kraj prozora dijaloga.",
     "{1} is loading.": "{1} se učitava."