Translated using Weblate (Galician)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.es-ES.json

diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index d23143e6e8f3ff6f295cc496c9c66515570797d8..faf2afc932882f792533354304e744f1edf629b5 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -3,17 +3,21 @@
     "Auto": "Auto",
     "Speed": "Velocidad",
     "Subtitles/CC": "Subtítulos",
-    "peers": "pares",
-    "peer": "par",
+    "peers": "nodos",
+    "peer": "nodo",
     "Go to the video page": "Ir a la página del vídeo",
     "Settings": "Configuración",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este video puede revelar su dirección IP a otras personas.",
     "Copy the video URL": "Copiar la URL del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual",
     "Copy embed code": "Copiar código de inserción",
     "Copy magnet URI": "Copiar enlace magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
+    "From servers: ": "De los servidores: ",
+    "From peers: ": "De los nodos: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Theater mode": "Modo Theater",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de video",
     "Play": "Reproducir",
@@ -96,5 +100,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "Diálogo de configuración de subtítulos",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Comienzo de la ventana de diálogo. Escape cancelará y cerrará la ventana.",
     "End of dialog window.": "Fin de la ventana de diálogo.",
-    "{1} is loading.": "{1} está cargándose."
+    "{1} is loading.": "{1} está cargándose.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utiliza P2P, otros pueden saber que estás viendo este vídeo."
 }