Translated using Weblate (Spanish)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.es-ES.json

diff --git a/client/src/locale/player.es-ES.json b/client/src/locale/player.es-ES.json
index 5b773ef409fd274dd6ea27d85ce2094b65fe3d91..a124d74443465326c3e7a3d5afde21f9edbe2676 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.es-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.es-ES.json
@@ -6,33 +6,50 @@
     "peers": "nodos",
     "peer": "nodo",
     "Go to the video page": "Ir a la página del vídeo",
-    "Settings": "Configuración",
+    "Settings": "Ajustes",
     "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Ver este video puede revelar su dirección IP a otras personas.",
-    "Copy the video URL": "Copiar la URL del vídeo",
+    "Copy the video URL": "Copiar el enlace del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copiar la URL del vídeo en el tiempo actual",
-    "Copy embed code": "Copiar código de inserción",
-    "Copy magnet URI": "Copiar enlace magnet",
+    "Copy embed code": "Copiar el código de inserción",
+    "Copy magnet URI": "Copiar el enlace magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descargado: ",
     "Total uploaded: ": "Total subido: ",
     "From servers: ": "De los servidores: ",
     "From peers: ": "De los nodos: ",
-    "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
+    "Normal mode": "Modo normal",
+    "Stats for nerds": "Estadísticas para nerds",
     "Theater mode": "Modo cine",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
-    "Volume": "Volume",
-    "Codecs": "Codecs",
+    "Video UUID": "Vídeo UUID",
+    "Viewport / Frames": "Ventana gráfica / Marcos",
+    "Resolution": "Resolución",
+    "Volume": "Volumen",
+    "Codecs": "Códecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
-    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Go back to the live": "Volver al directo",
+    "Connection Speed": "Velocidad de conexión",
+    "Network Activity": "Actividad de red",
+    "Total Transfered": "Total transferido",
+    "Download Breakdown": "Descargar desglose",
     "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Buffer State": "Estado del búfer",
+    "Live Latency": "Latencia en vivo",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} segundos",
+    "enabled": "activado",
+    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "disabled": "desactivado",
+    "  off": "  desactivado",
+    "Player mode": "Modo reproductor",
+    "Play in loop": "Reproducir en bucle",
+    "This live has not started yet.": "Este directo no ha comenzado aún.",
+    "This live has ended.": "Este directo ha terminado.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "No se pudo reproducir el video, se intentará avanzar rápidamente.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    " (muted)": " (silenciado)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} de los servidores · {2} de los nodos",
+    "Previous video": "Video anterior",
+    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Reproductor de audio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproducir",
@@ -106,7 +123,7 @@
     "Monospace Sans-Serif": "Sans-Serif monoespacio",
     "Proportional Serif": "Serif proporcional",
     "Monospace Serif": "Serif monoespacio",
-    "Casual": "Casual",
+    "Casual": "Manuscrito",
     "Script": "Script",
     "Small Caps": "Minúsculas",
     "Reset": "Restablecer",