Merge branch 'release/4.2.0' into develop

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.ca-ES.json

diff --git a/client/src/locale/player.ca-ES.json b/client/src/locale/player.ca-ES.json
index 3ec86f48003f9a56a02f99f79360105a337fd5ee..60d5b723dbcfb366dcc544e0918e838887034da5 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.ca-ES.json
@@ -7,32 +7,42 @@
     "peer": "peer",
     "Go to the video page": "Anar a la pàgina del vídeo",
     "Settings": "Ajustos",
-    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Watching this video may reveal your IP address to others.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Veure aquest vídeo pot revelar la teua direcció IP a altres persones.",
     "Copy the video URL": "Copia l'URL del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copia l'URL del vídeo a l'hora actual",
     "Copy embed code": "Copia el codi d'incrustació",
     "Copy magnet URI": "Copia l'URI del magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descarregat: ",
     "Total uploaded: ": "Total de fitxers pujats: ",
-    "From servers: ": "From servers: ",
-    "From peers: ": "From peers: ",
+    "From servers: ": "Dels servidors: ",
+    "From peers: ": "Dels nodes: ",
     "Normal mode": "Normal mode",
-    "Stats for nerds": "Stats for nerds",
-    "Theater mode": "Theater mode",
-    "Video UUID": "Video UUID",
-    "Viewport / Frames": "Viewport / Frames",
-    "Resolution": "Resolution",
-    "Volume": "Volume",
-    "Codecs": "Codecs",
+    "Stats for nerds": "Estadístiques per a nerds",
+    "Theater mode": "Mode cinema",
+    "Video UUID": "UUID del Vídeo",
+    "Viewport / Frames": "Finestra gràfica / Marcs",
+    "Resolution": "Resolució",
+    "Volume": "Volum",
+    "Codecs": "Còdecs",
     "Color": "Color",
-    "Connection Speed": "Connection Speed",
-    "Network Activity": "Network Activity",
-    "Total Transfered": "Total Transfered",
+    "Connection Speed": "Velocitat de la connexió",
+    "Network Activity": "Activitat de Xarxa",
+    "Total Transfered": "Total Transferit",
     "Download Breakdown": "Download Breakdown",
-    "Buffer Progress": "Buffer Progress",
-    "Buffer State": "Buffer State",
-    "Live Latency": "Live Latency",
-    "Player mode": "Player mode",
+    "Buffer Progress": "Progrés del Buffer",
+    "Buffer State": "Estat del Buffer",
+    "Live Latency": "Latència en viu",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} segons",
+    "enabled": "habilitat",
+    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "disabled": "desactivat",
+    "  off": "  off",
+    "Player mode": "Mode Reproductor",
+    "Play in loop": "Play in loop",
+    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
+    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
     "Audio Player": "Reproductor d'àudio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproduir",
@@ -48,12 +58,12 @@
     "Progress Bar": "Barra de progrés",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
     "Fullscreen": "Pantalla completa",
-    "Non-Fullscreen": "No pantalla completa",
+    "Non-Fullscreen": "Eixir de Pantalla Completa",
     "Mute": "Silenci",
-    "Unmute": "Veu",
+    "Unmute": "Activar So",
     "Playback Rate": "Velocitat de reproducció",
     "Subtitles": "Subtítols",
-    "subtitles off": "subtítols desactivats",
+    "subtitles off": "Subtítols Desactivats",
     "Captions": "Llegendes",
     "captions off": "Llegendes desactivades",
     "Chapters": "Capítols",