Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / player.ca-ES.json

diff --git a/client/src/locale/player.ca-ES.json b/client/src/locale/player.ca-ES.json
index 6653403b325ef1419ddc91cd9aed341ce424e1bf..150f43b9499cae9bde40e19f8f33218e729ea1a6 100644 (file)
--- a/client/src/locale/player.ca-ES.json
+++ b/client/src/locale/player.ca-ES.json
@@ -7,13 +7,49 @@
     "peer": "peer",
     "Go to the video page": "Anar a la pàgina del vídeo",
     "Settings": "Ajustos",
-    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilitza P2P, d'altres poden saber que esteu veient aquest vídeo.",
+    "Watching this video may reveal your IP address to others.": "Veure aquest vídeo pot revelar la teua direcció IP a altres persones.",
     "Copy the video URL": "Copia l'URL del vídeo",
     "Copy the video URL at the current time": "Copia l'URL del vídeo a l'hora actual",
     "Copy embed code": "Copia el codi d'incrustació",
-    "Copy magnet URI": "",
+    "Copy magnet URI": "Copia l'URI del magnet",
     "Total downloaded: ": "Total descarregat: ",
-    "Total uploaded: ": "",
+    "Total uploaded: ": "Total de fitxers pujats: ",
+    "From servers: ": "Dels servidors: ",
+    "From peers: ": "Dels nodes: ",
+    "Normal mode": "Normal mode",
+    "Stats for nerds": "Estadístiques per a nerds",
+    "Theater mode": "Mode cinema",
+    "Video UUID": "UUID del Vídeo",
+    "Viewport / Frames": "Finestra gràfica / Marcs",
+    "Resolution": "Resolució",
+    "Volume": "Volum",
+    "Codecs": "Còdecs",
+    "Color": "Color",
+    "Go back to the live": "Go back to the live",
+    "Connection Speed": "Velocitat de la connexió",
+    "Network Activity": "Activitat de Xarxa",
+    "Total Transfered": "Total Transferit",
+    "Download Breakdown": "Download Breakdown",
+    "Buffer Progress": "Progrés del Buffer",
+    "Buffer State": "Estat del Buffer",
+    "Live Latency": "Latència en viu",
+    "P2P": "P2P",
+    "{1} seconds": "{1} segons",
+    "enabled": "habilitat",
+    "Playlist: {1}": "Playlist: {1}",
+    "disabled": "desactivat",
+    "  off": "  off",
+    "Player mode": "Mode Reproductor",
+    "Play in loop": "Play in loop",
+    "This live has not started yet.": "This live has not started yet.",
+    "This live has ended.": "This live has ended.",
+    "The video failed to play, will try to fast forward.": "The video failed to play, will try to fast forward.",
+    "{1} / {2} dropped of {3}": "{1} / {2} dropped of {3}",
+    " (muted)": " (muted)",
+    "{1} from servers · {2} from peers": "{1} from servers · {2} from peers",
+    "Previous video": "Previous video",
+    "Video page (new window)": "Video page (new window)",
+    "Next video": "Next video",
     "Audio Player": "Reproductor d'àudio",
     "Video Player": "Reproductor de vídeo",
     "Play": "Reproduir",
@@ -29,12 +65,12 @@
     "Progress Bar": "Barra de progrés",
     "progress bar timing: currentTime={1} duration={2}": "{1} de {2}",
     "Fullscreen": "Pantalla completa",
-    "Non-Fullscreen": "No pantalla completa",
+    "Non-Fullscreen": "Eixir de Pantalla Completa",
     "Mute": "Silenci",
-    "Unmute": "Veu",
+    "Unmute": "Activar So",
     "Playback Rate": "Velocitat de reproducció",
     "Subtitles": "Subtítols",
-    "subtitles off": "subtítols desactivats",
+    "subtitles off": "Subtítols Desactivats",
     "Captions": "Llegendes",
     "captions off": "Llegendes desactivades",
     "Chapters": "Capítols",
@@ -96,5 +132,6 @@
     "Caption Settings Dialog": "Diàleg de configuració de llegenda",
     "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "Inici de finestra de diàleg. Escape cancel·larà i tancarà la finestra.",
     "End of dialog window.": "Fi de la finestra de diàleg.",
-    "{1} is loading.": "{1} s''està carregant."
+    "{1} is loading.": "{1} s''està carregant.",
+    "Uses P2P, others may know you are watching this video.": "Utilitza P2P, d'altres poden saber que esteu veient aquest vídeo."
 }