"Copy the video URL": "نسخ رابط الفيديو",
"Copy the video URL at the current time": "نسخ رابط الفيديو بالوقت الحالي",
"Copy embed code": "نسخ الرمز المدمج",
- "Copy magnet URI": "",
- "Total downloaded: ": "التحميل الكلي",
- "Total uploaded: ": "الرفع الكلي",
+ "Copy magnet URI": "نسخ رابط magnet",
+ "Total downloaded: ": "التحميل الكلي: ",
+ "Total uploaded: ": "الرفع الكلي: ",
"Audio Player": "مشغل الصوت",
"Video Player": "مشغل الفيديو",
"Play": "شغل",
- "Pause": "توقف مؤقت ",
+ "Pause": "توقف مؤقت",
"Replay": "اعد التشغيل",
"Current Time": "الوقت الحالي",
"Duration": "المدة",
"Window": "نافذة",
"Transparent": "شفافة",
"Semi-Transparent": "شبه شفافة",
- "Opaque": "",
+ "Opaque": "مبهمة",
"Font Size": "حجم الخط",
"Text Edge Style": "نمط حواف النص",
"None": "لا شيء",
- "Raised": "",
- "Depressed": "",
- "Uniform": "",
- "Dropshadow": "",
- "Font Family": "صÙ\86Ù\81 اÙ\84خط",
- "Proportional Sans-Serif": "",
- "Monospace Sans-Serif": "",
- "Proportional Serif": "",
- "Monospace Serif": "",
- "Casual": "",
- "Script": "",
- "Small Caps": "",
+ "Raised": "عالي",
+ "Depressed": "مضغوط",
+ "Uniform": "منتظم",
+ "Dropshadow": "الظل الساقط",
+ "Font Family": "خط طباعÙ\8a",
+ "Proportional Sans-Serif": "نسبي غير مُذيّل",
+ "Monospace Sans-Serif": "أحادى المسافة غير مُذيّل",
+ "Proportional Serif": "نسبي مُذيّل",
+ "Monospace Serif": "خط مُذيّل أحادى المسافة",
+ "Casual": "غير رسمي",
+ "Script": "نص",
+ "Small Caps": "أحرف صغيرة",
"Reset": "إعادة الضبط",
"restore all settings to the default values": "أعادة كافة الإعدادات إلى القيم الإفتراضية",
"Done": "تم",
"Caption Settings Dialog": "إعدادات التعليقات",
- "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "الضغط على زر Esc في بداية نافذة الحوار سيلغي ويقفل النافذة",
- "End of dialog window.": "نهاية نافذة الحوار",
- "{1} is loading.": "{1} يحمل"
+ "Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.": "الضغط على زر Esc في بداية نافذة الحوار سيلغي ويقفل النافذة.",
+ "End of dialog window.": "نهاية نافذة الحوار.",
+ "{1} is loading.": "جارٍ تحميل {1}."
}