Update translations

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.xlf b/client/src/locale/angular.xlf
index 5d1881ec3a99ad62d4365c8379cef222733682ce..4c5effa1ea6177d0708c67629e9c9e316aeda9cd 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.xlf
@@ -297,74 +297,74 @@
         <source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
         <source>Contact us</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">7,8</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">3,4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">19,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
         <source> ADMINISTRATORS &amp; SUSTAINABILITY </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31,33</context>
+          <context context-type="linenumber">32,33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
         <source>Who we are</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
         <source>Why we created this instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">58,59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html">
         <source>How long we plan to maintain this instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">72,73</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
         <source>How we will pay for keeping our instance running</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">86,87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
         <source> INFORMATION </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">100,102</context>
+          <context context-type="linenumber">101,102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
         <source>Description</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">113</context>
+          <context context-type="linenumber">113,114</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
@@ -392,21 +392,21 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
         <source> MODERATION </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">128,130</context>
+          <context context-type="linenumber">129,130</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
         <source>Moderation information</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">141,142</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
@@ -414,14 +414,14 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
         <source>Code of conduct</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">155</context>
+          <context context-type="linenumber">155,156</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
@@ -429,14 +429,14 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">47,48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
         <source>Terms</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">169,170</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
@@ -444,39 +444,39 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19,20</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
         <source> OTHER INFORMATION </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">185,187</context>
+          <context context-type="linenumber">186,187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
         <source>Hardware information</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">198,199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
         <source>FEATURES</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">207</context>
+          <context context-type="linenumber">207,208</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
         <source>STATISTICS</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">219</context>
+          <context context-type="linenumber">219,220</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
@@ -557,11 +557,11 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">69,72</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">81,83</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
@@ -569,7 +569,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">442</context>
+          <context context-type="linenumber">449,445</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context>
@@ -891,7 +891,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">141,142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
@@ -945,25 +945,25 @@
         <source>Video channels</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">1</context>
+          <context context-type="linenumber">1,3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
         <source>This account does not have channels.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">5</context>
+          <context context-type="linenumber">5,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
         <source>See this video channel</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
@@ -974,8 +974,8 @@
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+      <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -992,28 +992,24 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
-        </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
-        <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
+        <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28,30</context>
+          <context context-type="linenumber">29,31</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38,40</context>
+          <context context-type="linenumber">39,41</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33,35</context>
+          <context context-type="linenumber">34,37</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77,79</context>
+          <context context-type="linenumber">78,80</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
@@ -1028,8 +1024,8 @@
           <context context-type="linenumber">6,8</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+      <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1038,34 +1034,38 @@
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
+        </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">78</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
         <source>Show this channel</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">38,40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
         <source>This channel doesn't have any videos.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">41,43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
         <source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">49,50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
@@ -1117,18 +1117,18 @@
         <source>ACCOUNT</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
         <source>Banned</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">21,23</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">105,106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
@@ -1153,39 +1153,39 @@
         <source> Show more... </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54,56</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">97,99</context>
+          <context context-type="linenumber">98,99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source> Manage account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59,61</context>
+          <context context-type="linenumber">60,61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
         <source>Search account videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">78,79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
         <source>CHANNELS</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
         <source>VIDEOS</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
@@ -1200,39 +1200,18 @@
         <source>Username copied</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">119</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
-        <source>1 subscriber</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">125</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="count"/> subscribers</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="account.followersCount"/> direct account followers</source>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">153</context>
-        </context-group>
-      </trans-unit>
       <trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
         <source>Report</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">188,187</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
@@ -1240,14 +1219,14 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">383</context>
+          <context context-type="linenumber">383,382</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">192,191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
@@ -1298,7 +1277,7 @@
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">31,32</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
@@ -2135,84 +2114,84 @@ color: red;
         <source>Audio-only</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
         <source>A &lt;code>.mp4&lt;/code> that keeps the original audio track, with no video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
         <source>144p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
         <source>240p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
         <source>360p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
         <source>480p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
         <source>720p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
         <source>1080p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
         <source>1440p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
         <source>2160p</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
-        <source>threads</source>
+      <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
+        <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
-        <source>thread</source>
+      <trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
+        <source>threads</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">92</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
@@ -2461,7 +2440,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
@@ -2483,7 +2462,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,10</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
@@ -3001,11 +2980,11 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">38</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context>
@@ -3156,14 +3135,14 @@ color: red;
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
         <source>Actions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">23,24</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
@@ -3186,40 +3165,41 @@ color: red;
         <source>Follower</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">24,25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
-        <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;state&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">32,33</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">24,25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
-        <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;score&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
-        <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>
+    &lt;/"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">33,34</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
@@ -3231,7 +3211,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">23,24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">
@@ -3271,22 +3251,22 @@ color: red;
         <source>Accepted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">49,50</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">51,52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">
         <source>Pending</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">52,53</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">54,55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
@@ -3346,51 +3326,51 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">91</context>
+          <context context-type="linenumber">91,90</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">95,93</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">100</context>
+          <context context-type="linenumber">101,100</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">169</context>
+          <context context-type="linenumber">176</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">100,99</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">77,76</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">200</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">231</context>
+          <context context-type="linenumber">260</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">52,43</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">127,125</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">35,33</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
@@ -3398,15 +3378,15 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">171</context>
+          <context context-type="linenumber">174,169</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">190,191</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">171</context>
+          <context context-type="linenumber">171,169</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
@@ -3414,11 +3394,11 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">376</context>
+          <context context-type="linenumber">376,374</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">411</context>
+          <context context-type="linenumber">411,409</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context>
@@ -3430,7 +3410,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">377</context>
+          <context context-type="linenumber">377,376</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
@@ -3469,11 +3449,18 @@ color: red;
           <context context-type="linenumber">27,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">65</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
         <source>Follow request(s) sent!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
@@ -3487,18 +3474,18 @@ color: red;
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
         <source>Action</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,28</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
@@ -3518,10 +3505,11 @@ color: red;
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
-        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;redundancyAllowed&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>
+    &lt;/"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">34,36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
@@ -3557,14 +3545,14 @@ color: red;
         <source>Do you really want to unfollow <x id="PH" equiv-text="follow.following.host"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">46,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
         <source>Unfollow</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">47,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3935234189109112926" datatype="html">
@@ -3613,39 +3601,39 @@ color: red;
         <source>My videos duplicated by remote instances</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html">
         <source>Remote videos duplicated by my instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
         <source>Strategy</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
-        <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;name&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th >"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
         <source>Total size</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
@@ -3680,14 +3668,14 @@ color: red;
         <source>Enabled strategies stats</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">89,91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
         <source> No redundancy strategy is enabled on your instance. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">93,95</context>
+          <context context-type="linenumber">94,95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
@@ -3701,7 +3689,7 @@ color: red;
         <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">105,104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
@@ -3743,36 +3731,37 @@ color: red;
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
         <source>Sensitive</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
         <source>Unfederated</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">60</context>
+          <context context-type="linenumber">60,61</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
-        <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>
+    &lt;/"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,31</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46</context>
+          <context context-type="linenumber">46,48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
@@ -3786,18 +3775,18 @@ color: red;
         <source>NSFW</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">56,57</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">75,77</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
         <source>Block reason:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">75,76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
@@ -3818,23 +3807,23 @@ color: red;
         <source>Advanced filters</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">48,47</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">43,42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">112,111</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">39,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
@@ -3855,18 +3844,18 @@ color: red;
         <source>Internal actions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">59,58</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">244,243</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
         <source>Switch video block to manual</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">64,63</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
@@ -3880,18 +3869,18 @@ color: red;
         <source>Actions for the video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">82,81</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">334</context>
+          <context context-type="linenumber">334,333</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
         <source>Unblock</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">86,85</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
@@ -3899,22 +3888,22 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">89,88</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">365</context>
+          <context context-type="linenumber">365,364</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">94,93</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">375</context>
+          <context context-type="linenumber">375,374</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
@@ -3957,14 +3946,14 @@ color: red;
         <source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
@@ -4020,7 +4009,7 @@ color: red;
         <source>Account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,44</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
@@ -4035,11 +4024,11 @@ color: red;
         <source>Video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">40,41</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
@@ -4051,14 +4040,14 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
         <source>Comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">45,46</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>
@@ -4118,7 +4107,7 @@ color: red;
         <source>Commented video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">81,83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
@@ -4139,56 +4128,63 @@ color: red;
         <source>Local comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
         <source>Remote comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
         <source>Delete this comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">81,80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
         <source>Delete all comments of this account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">87,86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
         <source>Comments are deleted after a few minutes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <context context-type="linenumber">88,86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
+      <trans-unit id="376263430267358024" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">148</context>
+          <context context-type="linenumber">150</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">152,150</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">168</context>
+          <context context-type="linenumber">175</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
         <source>Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">180</context>
+          <context context-type="linenumber">187</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
@@ -4275,7 +4271,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">189,190</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
@@ -4375,7 +4371,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">125</context>
+          <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
@@ -4435,7 +4431,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">127</context>
+          <context context-type="linenumber">132</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
@@ -4527,7 +4523,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">131</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
@@ -4542,7 +4538,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">128</context>
+          <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
@@ -4587,7 +4583,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
@@ -4710,21 +4706,21 @@ color: red;
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
         <source>Table parameters</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">47,48</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html">
         <source>Select columns</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">53,54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html">
@@ -4738,7 +4734,7 @@ color: red;
         <source>Muted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">104,105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
@@ -4760,21 +4756,21 @@ color: red;
         <source>User's email must be verified to login</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">120,121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html">
         <source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">124</context>
+          <context context-type="linenumber">124,125</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
         <source>Total video quota</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">131</context>
+          <context context-type="linenumber">131,132</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context>
@@ -4785,65 +4781,65 @@ color: red;
         <source>Total daily video quota</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">141</context>
+          <context context-type="linenumber">141,142</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">
         <source>Ban reason:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">163</context>
+          <context context-type="linenumber">163,164</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
         <source>Banned users</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
         <source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">101,99</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">345</context>
+          <context context-type="linenumber">346,344</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
         <source>Ban</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">106,105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">350</context>
+          <context context-type="linenumber">351,350</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
         <source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">107,105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">351</context>
+          <context context-type="linenumber">352,350</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
         <source>Unban</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">107</context>
+          <context context-type="linenumber">112,111</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">217,212</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
@@ -4854,89 +4850,124 @@ color: red;
         <source>Set Email as Verified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">119,118</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">362</context>
+          <context context-type="linenumber">363,362</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
         <source>Created</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
-        <source>Daily quota</source>
+      <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
+        <source>Last login</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
-        <source>Last login</source>
+      <trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
+        <source>Daily quota</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">137</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3403978719736970622" datatype="html">
         <source>You cannot ban root.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">173</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
+        <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4884272193574287483" datatype="html">
         <source>Do you really want to unban <x id="PH" equiv-text="users.length"/> users?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">215,213</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">226</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users unbanned.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">192</context>
+          <context context-type="linenumber">228,226</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
         <source>You cannot delete root.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">240</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4086135983283545219" datatype="html">
-        <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
+      <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
+        <source>&lt;p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.&lt;/p></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
+        <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">245,244</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">255</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">215</context>
+          <context context-type="linenumber">257,255</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">273</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users email set as verified.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">275,273</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
@@ -5038,7 +5069,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">189</context>
+          <context context-type="linenumber">193</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
@@ -5074,14 +5105,14 @@ color: red;
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
         <source>Info</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">41,42</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
@@ -5092,21 +5123,22 @@ color: red;
         <source>Files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">42,43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon>"/></source>
+        <source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/th>
+    &lt;/"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
-        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.state.label }}"/></source>
+        <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="te.label }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">77,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
@@ -5118,15 +5150,15 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">31,32</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73</context>
+          <context context-type="linenumber">76,77</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">110,112</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context>
@@ -5150,23 +5182,23 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,29</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">52,54</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">78</context>
+          <context context-type="linenumber">78,79</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">89</context>
+          <context context-type="linenumber">89,90</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">101</context>
+          <context context-type="linenumber">101,102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.html</context>
@@ -5177,21 +5209,21 @@ color: red;
         <source>Account muted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">79,80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
         <source>Server muted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">80,82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
         <source>Blocked</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">82,83</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
@@ -5202,7 +5234,7 @@ color: red;
         <source>Block</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">83,82</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
@@ -5210,100 +5242,135 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">359</context>
+          <context context-type="linenumber">359,358</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
         <source>Run HLS transcoding</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">97,96</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">391</context>
+          <context context-type="linenumber">391,390</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
         <source>Run WebTorrent transcoding</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">103,102</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">397</context>
+          <context context-type="linenumber">397,396</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
         <source>Delete HLS files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">108</context>
+          <context context-type="linenumber">109,108</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">403</context>
+          <context context-type="linenumber">403,402</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
         <source>Delete WebTorrent files</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">115,114</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">409</context>
+          <context context-type="linenumber">409,408</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">200</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">199</context>
+          <context context-type="linenumber">202,200</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
+        <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">212</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
         <source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">214,212</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
+        <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">230</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
         <source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">232,230</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">248</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">228</context>
+          <context context-type="linenumber">250,248</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">229</context>
+          <context context-type="linenumber">256,254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
         <source>Files were removed.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">237</context>
+          <context context-type="linenumber">266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
         <source>Transcoding jobs created.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">278</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
@@ -5340,7 +5407,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">112,110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
@@ -5368,7 +5435,7 @@ color: red;
         <source>Do you really want to uninstall <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">111</context>
+          <context context-type="linenumber">111,110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3773378957693174719" datatype="html">
@@ -5382,21 +5449,21 @@ color: red;
         <source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">135</context>
+          <context context-type="linenumber">135,134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
         <source>Upgrade</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">136</context>
+          <context context-type="linenumber">136,134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
         <source>Proceed upgrade</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">137,134</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
@@ -5411,7 +5478,7 @@ color: red;
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3,5</context>
+          <context context-type="linenumber">4,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
@@ -5432,7 +5499,7 @@ color: red;
         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17,19</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
@@ -5458,14 +5525,14 @@ color: red;
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,29</context>
+          <context context-type="linenumber">28,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
         <source>Installed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">35,37</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
@@ -5476,14 +5543,14 @@ color: red;
         <source>This plugin is developed by Framasoft</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">37,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
         <source> Official </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37,39</context>
+          <context context-type="linenumber">38,39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
@@ -5497,14 +5564,14 @@ color: red;
         <source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">129</context>
+          <context context-type="linenumber">129,128</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
         <source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">130</context>
+          <context context-type="linenumber">130,128</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
@@ -5518,7 +5585,7 @@ color: red;
         <source> This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16,18</context>
+          <context context-type="linenumber">17,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
@@ -5593,7 +5660,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">253</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
@@ -5888,11 +5955,11 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">102</context>
+          <context context-type="linenumber">102,103</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">103,105</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
@@ -5928,7 +5995,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
@@ -5971,7 +6038,7 @@ color: red;
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">105</context>
+          <context context-type="linenumber">105,106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
@@ -6275,7 +6342,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">3</context>
+          <context context-type="linenumber">3,4</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context>
@@ -6291,7 +6358,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">341</context>
+          <context context-type="linenumber">341,340</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
@@ -6313,53 +6380,53 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>SUBSCRIPTION FEED</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
         <source> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9,12</context>
+          <context context-type="linenumber">10,11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
         <source>Feed URL</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
         <source>Feed Token</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">23,24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
         <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
         <source>Renew token</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">35</context>
+          <context context-type="linenumber">35,36</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">41</context>
+          <context context-type="linenumber">41,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
         <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">40,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
@@ -6385,7 +6452,7 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">22,24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
@@ -6543,18 +6610,18 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>Once you delete your account, there is no going back. You will be asked to confirm this action.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">2,4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">4,5</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">31,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
@@ -6568,28 +6635,28 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>This will delete all your data, including channels, videos, comments and you won't be able to create another user on this instance with "<x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>" username.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
         <source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
         <source>Type your username to confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
         <source>Delete my account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">32,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
@@ -6662,8 +6729,8 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
-        <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
+      <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
+        <source>You or one of your channels has a new follower</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -6864,14 +6931,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         <source>No channel found.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">18,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
         <source>Channel page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
@@ -6879,18 +6946,14 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">66,67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
-        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+      <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
-        </context-group>
-        <context-group purpose="location">
-          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
@@ -6899,14 +6962,14 @@ It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploa
 channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">44,46</context>
+          <context context-type="linenumber">44,43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
         <source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">48,43</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
@@ -6920,7 +6983,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Views for the day</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">88</context>
+          <context context-type="linenumber">88,87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
@@ -6970,7 +7033,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">122,121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
@@ -7039,21 +7102,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Track watch history</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
-        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;my-global-icon iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/> Clear all history </source>
+        <source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName=&quot;delete&quot; aria-hidden=&quot;true&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17,19</context>
+          <context context-type="linenumber">17,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
         <source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
@@ -7063,36 +7126,36 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
           <context context-type="linenumber">36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
-        <source>Videos history is enabled</source>
+      <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
+        <source>Video history is enabled</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">96</context>
+          <context context-type="linenumber">96,95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
-        <source>Videos history is disabled</source>
+      <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
+        <source>Video history is disabled</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">97,95</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
-        <source>Delete videos history</source>
+      <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
+        <source>Delete video history</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
-        <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+      <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
+        <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
-        <source>Videos history deleted</source>
+      <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
+        <source>Video history deleted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">129</context>
@@ -7135,7 +7198,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">47,46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
@@ -7378,23 +7441,23 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">112</context>
+          <context context-type="linenumber">112,113</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">37,38</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
@@ -7417,27 +7480,27 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">42</context>
+          <context context-type="linenumber">42,43</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">64</context>
+          <context context-type="linenumber">64,65</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">22,23</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">19,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
@@ -7455,7 +7518,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Share</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">12,13</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
@@ -7466,39 +7529,39 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>No videos in this playlist.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
         <source> Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,29</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
         <source> See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a target=&quot;_blank&quot; href=&quot;https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist&quot;>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31,33</context>
+          <context context-type="linenumber">32,34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">52,51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">126</context>
+          <context context-type="linenumber">126,125</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">34,33</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
@@ -7538,7 +7601,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">211</context>
+          <context context-type="linenumber">220,219</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
@@ -7559,42 +7622,42 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Sort by</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
         <source>Last published first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">27,28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
         <source>Last created first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
         <source>Most viewed first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
         <source>Most liked first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
         <source>Longest first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+          <context context-type="linenumber">31,32</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
@@ -7604,18 +7667,32 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
           <context context-type="linenumber">116</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
+        <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">170</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">170</context>
+          <context context-type="linenumber">172,170</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos deleted.</source>
+      <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
+        <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">187</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">193,191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
@@ -7881,7 +7958,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
@@ -7896,7 +7973,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">109</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
@@ -7971,7 +8048,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">69</context>
+          <context context-type="linenumber">69,70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
@@ -7993,7 +8070,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">80,82</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
@@ -8019,7 +8096,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">100</context>
+          <context context-type="linenumber">100,101</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
@@ -8220,6 +8297,13 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
           <context context-type="linenumber">160</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
+        <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">252</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
         <source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -8316,21 +8400,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Signup is not enabled on this instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4</context>
+          <context context-type="linenumber">4,5</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5579867071769973287" datatype="html">
         <source> Create an account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8,10</context>
+          <context context-type="linenumber">9,10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
         <source> Create my account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">46,48</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="397098723873502323" datatype="html">
@@ -8344,7 +8428,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>PeerTube is creating your account...</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
@@ -8367,7 +8451,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Signup</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">75,74</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Button on the registration form to finalize the account and channel creation</note>
       </trans-unit>
@@ -8649,25 +8733,25 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> Manage channel </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9,11</context>
+          <context context-type="linenumber">10,11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
         <source>Support</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,18</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">327</context>
+          <context context-type="linenumber">327,328</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
         <source>OWNER ACCOUNT</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+          <context context-type="linenumber">23,25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
@@ -8681,21 +8765,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> View account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43,45</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
         <source> View owner account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47,49</context>
+          <context context-type="linenumber">48,49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
         <source>VIDEO CHANNEL</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">57,59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
@@ -8709,11 +8793,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Subscribe to the account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">76,71</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">766</context>
+          <context context-type="linenumber">773,768</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
@@ -8727,98 +8811,98 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">2,4</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
         <source>CUT VIDEO</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
         <source>Set a new start/end.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
         <source>New start</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">13,14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
         <source>New end</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">18,19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
         <source>ADD INTRO</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">24,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
         <source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
         <source>Select the intro video file</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
         <source>ADD OUTRO</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">38,40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
         <source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">40</context>
+          <context context-type="linenumber">40,42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
         <source>Select the outro video file</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
         <source>ADD WATERMARK</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">52</context>
+          <context context-type="linenumber">52,54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
         <source>Add a watermark image to the video.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">54,56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
         <source>Select watermark image file</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">58</context>
+          <context context-type="linenumber">58,59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
@@ -8832,14 +8916,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Video before edition</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">75</context>
+          <context context-type="linenumber">75,76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
         <source>Edition tasks:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">80,82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
@@ -8860,7 +8944,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>As a reminder, the following tasks will be executed: &lt;ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/>&lt;/ol></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">77</context>
+          <context context-type="linenumber">77,76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
@@ -8931,7 +9015,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">347,346</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
@@ -9369,21 +9453,21 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Basic info</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
         <source>Title</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">17,18</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
         <source>Tags</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,27</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
@@ -9394,18 +9478,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="&lt;/kbd>"/> to add a new tag. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29,33</context>
+          <context context-type="linenumber">30,33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html">
         <source> Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,50</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
-        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href=&quot;https://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
+        <source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/&quot; target=&quot;_blank&quot; rel=&quot;noopener noreferrer&quot;>"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85,86</context>
@@ -9415,7 +9499,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">123</context>
+          <context context-type="linenumber">123,124</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
@@ -9450,7 +9534,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Captions</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">166</context>
+          <context context-type="linenumber">166,168</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
@@ -9486,63 +9570,63 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Will be created on update</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">196</context>
+          <context context-type="linenumber">196,198</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
         <source>Cancel create</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">198</context>
+          <context context-type="linenumber">198,199</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
         <source>Will be edited on update</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">204,206</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
         <source>Cancel edition</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">206,207</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
         <source>Will be deleted on update</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">212</context>
+          <context context-type="linenumber">212,214</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
         <source>Cancel deletion</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">214</context>
+          <context context-type="linenumber">214,215</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
         <source> No captions for now. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">226,228</context>
+          <context context-type="linenumber">227</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
         <source>Live settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">235,237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
         <source>Live RTMP Url</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">245</context>
+          <context context-type="linenumber">245,246</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
@@ -9553,7 +9637,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Live RTMPS Url</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">250,251</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
@@ -9564,7 +9648,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Live stream key</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">255,256</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
@@ -9575,7 +9659,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">258</context>
+          <context context-type="linenumber">258,259</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
@@ -9586,28 +9670,28 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>This is a normal live</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">264</context>
+          <context context-type="linenumber">264,266</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
         <source> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">266,268</context>
+          <context context-type="linenumber">267</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
         <source>This is a permanent/recurring live</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">273</context>
+          <context context-type="linenumber">273,275</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
         <source> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">275,277</context>
+          <context context-type="linenumber">276</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
@@ -9621,77 +9705,77 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">288</context>
+          <context context-type="linenumber">288,289</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
         <source>Latency mode</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">294</context>
+          <context context-type="linenumber">294,295</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
         <source>Advanced settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">311</context>
+          <context context-type="linenumber">311,313</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
         <source>Video preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">318</context>
+          <context context-type="linenumber">318,320</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
         <source> Short text to tell people how they can support you (membership platform...). </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">330,332</context>
+          <context context-type="linenumber">331</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
         <source>Original publication date</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">347</context>
+          <context context-type="linenumber">347,348</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
         <source> This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">350,352</context>
+          <context context-type="linenumber">351</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
         <source>Enable video comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">368,369</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
         <source>Enable download</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">373</context>
+          <context context-type="linenumber">373,374</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
         <source>Plugin settings</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">381</context>
+          <context context-type="linenumber">381,383</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
         <source>Small latency</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">85,83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
@@ -9705,7 +9789,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Default</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">90,88</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
@@ -9719,7 +9803,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>High latency</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">95,93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
@@ -9762,7 +9846,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Scheduled</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">227</context>
+          <context context-type="linenumber">227,225</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
@@ -9776,14 +9860,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Normal live</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">22,24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
         <source>Permanent/recurring live</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
@@ -9797,19 +9881,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Sorry, but something went wrong</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">43</context>
+          <context context-type="linenumber">43,44</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">51,52</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">86</context>
+          <context context-type="linenumber">86,87</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
@@ -9817,7 +9901,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47,50</context>
+          <context context-type="linenumber">48,52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
@@ -9873,7 +9957,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Select the torrent to import</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
@@ -9884,32 +9968,32 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>OR</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">13</context>
+          <context context-type="linenumber">13,15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
         <source>Paste magnet URI</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
         <source> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19,22</context>
+          <context context-type="linenumber">20,21</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
         <source>Import</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
@@ -9921,7 +10005,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55,57</context>
+          <context context-type="linenumber">56,59</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
@@ -9946,7 +10030,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>URL</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,8</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
@@ -9961,7 +10045,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,14</context>
+          <context context-type="linenumber">11,13</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
@@ -9969,53 +10053,53 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48,50</context>
+          <context context-type="linenumber">49,52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
         <source>Select the file to upload</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">8</context>
+          <context context-type="linenumber">8,9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
         <source>Video background image</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">34,36</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
         <source> Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">36,40</context>
+          <context context-type="linenumber">37,40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
         <source>Total video uploaded</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">63,64</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
         <source>Processing…</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">65</context>
+          <context context-type="linenumber">65,66</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
         <source>Retry</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">80</context>
+          <context context-type="linenumber">80,81</context>
         </context-group>
         <note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
       </trans-unit>
@@ -10024,14 +10108,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
 </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90,92</context>
+          <context context-type="linenumber">91,94</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768339632235914548" datatype="html">
         <source>Publish will be available when upload is finished</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">104,106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
@@ -10056,7 +10140,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">107</context>
+          <context context-type="linenumber">107,106</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
@@ -10105,11 +10189,11 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">303</context>
+          <context context-type="linenumber">303,301</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">56</context>
+          <context context-type="linenumber">56,55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
@@ -10130,56 +10214,56 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Read instance rules for help</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">2</context>
+          <context context-type="linenumber">2,3</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
         <source> We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br />"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/admin/users&quot;>"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> to upload your videos. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">33,37</context>
+          <context context-type="linenumber">34,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
         <source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">44</context>
+          <context context-type="linenumber">44,45</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
         <source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">45,46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
         <source>Upload a file</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">53,54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">
         <source>Import with URL</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+          <context context-type="linenumber">63,64</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">
         <source>Import with torrent</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73</context>
+          <context context-type="linenumber">73,74</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
         <source>Go live</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">83</context>
+          <context context-type="linenumber">83,84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
@@ -10267,7 +10351,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">321</context>
+          <context context-type="linenumber">321,320</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
@@ -10444,14 +10528,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">36</context>
+          <context context-type="linenumber">36,38</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
         <source>Highlighted comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">10,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
@@ -10465,7 +10549,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Deleted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+          <context context-type="linenumber">47,48</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
@@ -10476,35 +10560,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>This comment has been deleted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">53,54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
         <source>Report this comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">178</context>
+          <context context-type="linenumber">178,177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">186</context>
+          <context context-type="linenumber">186,185</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6871668720687277843" datatype="html">
         <source>Remove &amp; re-draft</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">194</context>
+          <context context-type="linenumber">194,193</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
         <source>Actions on comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">202</context>
+          <context context-type="linenumber">202,201</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
@@ -10518,35 +10602,35 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> SORT BY </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10,12</context>
+          <context context-type="linenumber">11,12</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
         <source>Most recent first (default)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">14</context>
+          <context context-type="linenumber">14,15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
         <source>Most replies first</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,16</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
         <source>No comments.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">28</context>
+          <context context-type="linenumber">28,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
         <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">73,75</context>
+          <context context-type="linenumber">74,75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
@@ -10568,32 +10652,32 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">76,78</context>
+          <context context-type="linenumber">77,78</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
         <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">81,83</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
         <source> Comments are disabled. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">91,93</context>
+          <context context-type="linenumber">92,93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this comment?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">172</context>
+          <context context-type="linenumber">172,169</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">410</context>
+          <context context-type="linenumber">410,409</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
@@ -10614,14 +10698,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Delete and re-draft</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">205</context>
+          <context context-type="linenumber">205,203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">206</context>
+          <context context-type="linenumber">206,203</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
@@ -10731,11 +10815,19 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
           <context context-type="linenumber">33,35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
+        <source> There are no videos available in this playlist.
+</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">37,39</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
         <source>This video is blocked.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
@@ -10836,49 +10928,49 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Stop autoplaying next video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">234</context>
+          <context context-type="linenumber">237</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
         <source>Autoplay next video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">235</context>
+          <context context-type="linenumber">238</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
         <source>Stop looping playlist videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">243</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
         <source>Loop playlist videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">241</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
         <source> Other videos </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">4,6</context>
+          <context context-type="linenumber">5,6</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
         <source>AUTOPLAY</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">10</context>
+          <context context-type="linenumber">10,11</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
         <source>Next video to be played</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">16,17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
@@ -10896,161 +10988,161 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
-        <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/></source>
+        <source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle [date]=&quot;video.publishedAt&quot;>"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="&lt;/ng-contain"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27</context>
+          <context context-type="linenumber">30,31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
         <source>Account page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">69,70</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">72</context>
+          <context context-type="linenumber">75,76</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
         <source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">70,71</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
         <source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: &lt;a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/>&lt;/a>?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">315</context>
+          <context context-type="linenumber">322,320</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
         <source>Redirection</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">316</context>
+          <context context-type="linenumber">323,320</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
         <source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">367</context>
+          <context context-type="linenumber">374,373</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
         <source>Mature or explicit content</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">368</context>
+          <context context-type="linenumber">375,373</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
         <source>Up Next</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">441</context>
+          <context context-type="linenumber">448,445</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
         <source>Autoplay is suspended</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">443</context>
+          <context context-type="linenumber">450,445</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
         <source>Enter/exit fullscreen</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">735</context>
+          <context context-type="linenumber">742</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
         <source>Play/Pause the video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">736</context>
+          <context context-type="linenumber">743</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
         <source>Mute/unmute the video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">737</context>
+          <context context-type="linenumber">744</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
         <source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">739</context>
+          <context context-type="linenumber">746</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
         <source>Increase the volume</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">741</context>
+          <context context-type="linenumber">748</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
         <source>Decrease the volume</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">742</context>
+          <context context-type="linenumber">749</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
         <source>Seek the video forward</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">744</context>
+          <context context-type="linenumber">751</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
         <source>Seek the video backward</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">745</context>
+          <context context-type="linenumber">752</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
         <source>Increase playback rate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">747</context>
+          <context context-type="linenumber">754</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
         <source>Decrease playback rate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">748</context>
+          <context context-type="linenumber">755</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the previous frame</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">750</context>
+          <context context-type="linenumber">757</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
         <source>Navigate in the video to the next frame</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">751</context>
+          <context context-type="linenumber">758</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
         <source>Toggle theater mode</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">756</context>
+          <context context-type="linenumber">763,760</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
@@ -11090,14 +11182,14 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">194</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
         <source>Recently added</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">195</context>
+          <context context-type="linenumber">199</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
@@ -11108,7 +11200,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Trending</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">201</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
@@ -11119,28 +11211,28 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">203</context>
+          <context context-type="linenumber">208</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
         <source>Videos that have the most likes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">213</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
         <source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">208</context>
+          <context context-type="linenumber">224</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
         <source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">209</context>
+          <context context-type="linenumber">228</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
@@ -11193,49 +11285,49 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
         <source>Focus the search bar</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">274</context>
+          <context context-type="linenumber">274,271</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
         <source>Toggle the left menu</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">279</context>
+          <context context-type="linenumber">279,276</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
         <source>Go to the discover videos page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">284</context>
+          <context context-type="linenumber">284,281</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
         <source>Go to the trending videos page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">289</context>
+          <context context-type="linenumber">289,286</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
         <source>Go to the recently added videos page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">294</context>
+          <context context-type="linenumber">294,291</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
         <source>Go to the local videos page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">299</context>
+          <context context-type="linenumber">299,296</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
         <source>Go to the videos upload page</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">304</context>
+          <context context-type="linenumber">304,301</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
@@ -11292,6 +11384,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
+        <source>Show/hide this help menu</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">45</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
+        <source>Hide this help menu</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">46</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -11360,28 +11466,35 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">61</context>
+          <context context-type="linenumber">102</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
         <source>Too many attempts, please try again after <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">110</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html">
         <source>Too many attempts, please try again later.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">113</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
         <source>Server error. Please retry later.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+          <context context-type="linenumber">117</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
+        <source>Unknown server error</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">120</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
@@ -11493,8 +11606,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
-        <source>The upload failed</source>
+      <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
+        <source>Upload failed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -11504,28 +11617,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>The connection was interrupted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">16</context>
+          <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
         <source>The server encountered an error</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
-        <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
+      <trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
+        <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">35</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">40</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="742596572641738016" datatype="html">
@@ -11553,21 +11666,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Interface:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">38</context>
+          <context context-type="linenumber">38,39</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
         <source>Videos:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">45</context>
+          <context context-type="linenumber">45,46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
         <source>Sensitive:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
@@ -11585,7 +11698,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">146</context>
+          <context context-type="linenumber">146,147</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
@@ -11631,7 +11744,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">137</context>
+          <context context-type="linenumber">137,138</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
@@ -11645,7 +11758,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Help</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
@@ -11659,18 +11772,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>FAQ</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">143</context>
+          <context context-type="linenumber">144</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
         <source>Stats</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">144</context>
+          <context context-type="linenumber">144,145</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">353</context>
+          <context context-type="linenumber">353,352</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
@@ -11684,21 +11797,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>API</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">145</context>
+          <context context-type="linenumber">146</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">151</context>
+          <context context-type="linenumber">151,152</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
         <source>powered by PeerTube</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">152</context>
+          <context context-type="linenumber">152,154</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
@@ -11758,7 +11871,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>See all your notifications</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">49,50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5108072242786374364" datatype="html">
@@ -12977,7 +13090,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">21</context>
+          <context context-type="linenumber">21,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1258618443362430782" datatype="html">
@@ -13098,42 +13211,42 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html">
         <source>Video/Comment/Account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">22</context>
+          <context context-type="linenumber">22,23</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
         <source>Messages</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25</context>
+          <context context-type="linenumber">25,26</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html">
         <source>Internal note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">26,27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
         <source> Deleted account </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">54,56</context>
+          <context context-type="linenumber">55,56</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
         <source>This video has been reported multiple times.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">66,67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html">
@@ -13147,21 +13260,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Video was deleted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+          <context context-type="linenumber">79,80</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
         <source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">85,86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
         <source> Account deleted </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">110,112</context>
+          <context context-type="linenumber">111,112</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
@@ -13238,102 +13351,102 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Messages with reporter</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">249</context>
+          <context context-type="linenumber">249,248</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8770468575924421391" datatype="html">
         <source>Messages with moderators</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">250,247</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8528549800795985099" datatype="html">
         <source>Update internal note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">255</context>
+          <context context-type="linenumber">255,254</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1679841953757186358" datatype="html">
         <source>Mark as accepted</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">260</context>
+          <context context-type="linenumber">260,259</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7993358694073742566" datatype="html">
         <source>Mark as rejected</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">265</context>
+          <context context-type="linenumber">265,264</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4175703770051343108" datatype="html">
         <source>Add internal note</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">270</context>
+          <context context-type="linenumber">270,269</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
         <source>Delete report</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">275,274</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5793550984155962433" datatype="html">
         <source>Actions for the flagged account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">286</context>
+          <context context-type="linenumber">286,285</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
         <source>Mute account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">292</context>
+          <context context-type="linenumber">292,291</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">417</context>
+          <context context-type="linenumber">417,416</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
         <source>Mute server account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">298</context>
+          <context context-type="linenumber">298,297</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5072091387445907742" datatype="html">
         <source>Actions for the reporter</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">310</context>
+          <context context-type="linenumber">310,309</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
         <source>Mute reporter</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">316</context>
+          <context context-type="linenumber">316,315</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
         <source>Mute server</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">322</context>
+          <context context-type="linenumber">322,321</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3924877328520650445" datatype="html">
         <source>Block video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">339</context>
+          <context context-type="linenumber">339,338</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4762794934098378428" datatype="html">
@@ -13347,7 +13460,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Unblock video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">355</context>
+          <context context-type="linenumber">355,354</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9065327551191479877" datatype="html">
@@ -13361,21 +13474,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Delete video</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">371</context>
+          <context context-type="linenumber">371,370</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2210418817778733727" datatype="html">
         <source>Actions for the comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">400</context>
+          <context context-type="linenumber">400,399</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
         <source>Delete comment</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">406</context>
+          <context context-type="linenumber">406,405</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
@@ -13393,7 +13506,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">190</context>
+          <context context-type="linenumber">191</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8014491157078444256" datatype="html">
@@ -13421,7 +13534,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source> No messages for now. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">27,29</context>
+          <context context-type="linenumber">28,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
@@ -13580,6 +13693,20 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">2</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">13</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
+        <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">16</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
         <source>Latest published video</source>
         <context-group purpose="location">
@@ -13655,14 +13782,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Truncated preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">12,14</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80730865601179554" datatype="html">
         <source>Complete preview</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">20</context>
+          <context context-type="linenumber">20,22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6489275254908395777" datatype="html">
@@ -13700,8 +13827,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
-        <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>}.</source>
+      <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
+        <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -13714,11 +13841,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">24</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
+        <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">83</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
         <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
@@ -13774,7 +13908,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Features found on this instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">6</context>
+          <context context-type="linenumber">6,7</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
@@ -13785,28 +13919,28 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Administrators &amp; Sustainability</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+          <context context-type="linenumber">15,17</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
         <source>Who are we?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">19,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
         <source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">24,25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
         <source>How will we finance this instance?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">29,30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
@@ -13943,60 +14077,74 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Hidden</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">53</context>
+          <context context-type="linenumber">54</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2173989454916398137" datatype="html">
         <source>Blurred with confirmation request</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">54</context>
+          <context context-type="linenumber">55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
         <source>Displayed</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+          <context context-type="linenumber">56</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
           <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
-        <source>~ 1 minute</source>
+      <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+        <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
+        <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">73</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+        <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">79</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
         <source>~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">76</context>
+          <context context-type="linenumber">81</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6028521920505655348" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(fullHdSeconds)"/> of full HD videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">92</context>
+          <context context-type="linenumber">98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="117588083391484998" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(hdSeconds)"/> of HD videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">93</context>
+          <context context-type="linenumber">99</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6636555695556123073" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.getApproximateTime(normalSeconds)"/> of average quality videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">94</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
@@ -14109,96 +14257,102 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> years ago</source>
+      <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">11</context>
+          <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
-        <source>1 year ago</source>
+      <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">12</context>
+          <context context-type="linenumber">8</context>
         </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">17</context>
+          <context context-type="linenumber">9</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> months ago</source>
+      <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">18</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
-        <source>1 month ago</source>
+      <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
+        <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">19</context>
+          <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">24</context>
+          <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> weeks ago</source>
+      <trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
+        <source>1 year ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
-        <source>1 week ago</source>
+      <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">26</context>
+          <context context-type="linenumber">28</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> days ago</source>
+      <trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
+        <source>1 month ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">29</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
-        <source>1 day ago</source>
+      <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">30</context>
+          <context context-type="linenumber">37</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hours ago</source>
+      <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">33</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
-        <source>1 hour ago</source>
+      <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">34</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">37</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
         <source>just now</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">53</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5237588857224999862" datatype="html">
@@ -14457,18 +14611,32 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">221,223</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
+      <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
+        <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">275</context>
+          <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
-        <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
+      <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
+        <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">278</context>
+          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
+        <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">276</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
+        <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">279</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
@@ -14690,7 +14858,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">148</context>
+          <context context-type="linenumber">149</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8639315630141911544" datatype="html">
@@ -14905,7 +15073,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">176</context>
+          <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3371601176452094961" datatype="html">
@@ -14923,7 +15091,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">162</context>
+          <context context-type="linenumber">163</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3096398988891996621" datatype="html">
@@ -14954,32 +15122,46 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">70</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
         <source><x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users banned.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">67</context>
+          <context context-type="linenumber">72</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
         <source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">68</context>
+          <context context-type="linenumber">75</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
+      <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+        <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
         <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">82</context>
+          <context context-type="linenumber">93</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
         <source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">84</context>
+          <context context-type="linenumber">97</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8269144351796756896" datatype="html">
@@ -14996,18 +15178,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">89</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
-        <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
+      <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+        <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with &lt;strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/>&lt;/strong> username!</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">103</context>
+          <context context-type="linenumber">104</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
         <source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">104</context>
+          <context context-type="linenumber">105</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
@@ -15018,21 +15200,21 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">110</context>
+          <context context-type="linenumber">111</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
         <source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> email set as verified</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">122</context>
+          <context context-type="linenumber">123</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8150022485860412528" datatype="html">
         <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> muted.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">134</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
@@ -15043,222 +15225,222 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Account <x id="PH" equiv-text="account.nameWithHost"/> unmuted by the instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">204</context>
+          <context context-type="linenumber">205</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> muted by the instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">218</context>
+          <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
         <source>Instance <x id="PH" equiv-text="host"/> unmuted by the instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">232</context>
+          <context context-type="linenumber">233</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">243</context>
+          <context context-type="linenumber">244</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
         <source>Delete account comments</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">244</context>
+          <context context-type="linenumber">245</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
         <source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">250</context>
+          <context context-type="linenumber">251</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
         <source>My account moderation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">290</context>
+          <context context-type="linenumber">291,290</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1888272455383898478" datatype="html">
         <source>Mute this account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">295</context>
+          <context context-type="linenumber">296,295</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">373</context>
+          <context context-type="linenumber">374,373</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">296</context>
+          <context context-type="linenumber">297,295</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4043508901590508211" datatype="html">
         <source>Unmute this account</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">301</context>
+          <context context-type="linenumber">302,301</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">379</context>
+          <context context-type="linenumber">380,379</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
         <source>Show back content from that user for you.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">302</context>
+          <context context-type="linenumber">303,301</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6198109035280957164" datatype="html">
         <source>Mute the instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">307</context>
+          <context context-type="linenumber">308,307</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">391</context>
+          <context context-type="linenumber">392,391</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance for you.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">308</context>
+          <context context-type="linenumber">309,307</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6247487021683085858" datatype="html">
         <source>Unmute the instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">313</context>
+          <context context-type="linenumber">314,313</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">314</context>
+          <context context-type="linenumber">315,313</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
         <source>Remove comments from your videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">319</context>
+          <context context-type="linenumber">320,319</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">320</context>
+          <context context-type="linenumber">321,319</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
         <source>Edit user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">339</context>
+          <context context-type="linenumber">340,339</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
         <source>Change quota, role, and more.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">340</context>
+          <context context-type="linenumber">341,339</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
         <source>Delete user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">344</context>
+          <context context-type="linenumber">345,344</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
         <source>Unban user</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">356</context>
+          <context context-type="linenumber">357,356</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
         <source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">357</context>
+          <context context-type="linenumber">358,356</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
         <source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">374</context>
+          <context context-type="linenumber">375,373</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
         <source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">380</context>
+          <context context-type="linenumber">381,379</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
         <source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">392</context>
+          <context context-type="linenumber">393,391</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5325628963747139770" datatype="html">
         <source>Unmute the instance by your instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">397</context>
+          <context context-type="linenumber">398,397</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
         <source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">398</context>
+          <context context-type="linenumber">399,397</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
         <source>Remove comments from your instance</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">408</context>
+          <context context-type="linenumber">409,408</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
         <source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">409</context>
+          <context context-type="linenumber">410,408</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
         <source>Instance moderation</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">418</context>
+          <context context-type="linenumber">419</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
@@ -15317,18 +15499,18 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">40,42</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
-        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
+      <trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html">
+        <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="8507506914483467943" datatype="html">
-        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></source>
+      <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
+        <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2466846716878254816" datatype="html">
@@ -15993,7 +16175,7 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Download</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">329</context>
+          <context context-type="linenumber">329,328</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
@@ -16008,84 +16190,84 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Display live information</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">335</context>
+          <context context-type="linenumber">335,334</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
         <source>Mirror</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">371</context>
+          <context context-type="linenumber">371,370</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
         <source>Subtitles</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">9</context>
+          <context context-type="linenumber">9,10</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
         <source> The following link contains a private token and should not be shared with anyone. </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">18,20</context>
+          <context context-type="linenumber">19,20</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
         <source>Format</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">74</context>
+          <context context-type="linenumber">74,75</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
         <source>Video stream</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">85,86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
         <source>Audio stream</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">97</context>
+          <context context-type="linenumber">97,98</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
         <source>Direct download</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">116</context>
+          <context context-type="linenumber">116,117</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5910455707959454672" datatype="html">
         <source>Torrent (.torrent file)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">121</context>
+          <context context-type="linenumber">121,122</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
         <source> Advanced </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">134,136</context>
+          <context context-type="linenumber">135</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
         <source> Simple </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">142,144</context>
+          <context context-type="linenumber">143</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
         <source>subtitles</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">57</context>
+          <context context-type="linenumber">57,55</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
@@ -16113,11 +16295,11 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source>Bitrate</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">217</context>
+          <context context-type="linenumber">217,216</context>
         </context-group>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
-          <context context-type="linenumber">240</context>
+          <context context-type="linenumber">240,239</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
@@ -16205,102 +16387,109 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">46</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
+        <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </context-group>
+      </trans-unit>
       <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">48</context>
+          <context context-type="linenumber">49</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">49</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">50</context>
+          <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">51</context>
+          <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
         <source>Languages:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">59</context>
+          <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
         <source>Sensitive content:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">66</context>
+          <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
         <source>Scope:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">81</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
         <source>Local videos (this instance)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">85</context>
+          <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
         <source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">90</context>
+          <context context-type="linenumber">91</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
         <source>Type:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">95</context>
+          <context context-type="linenumber">96</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
         <source>VOD &amp; Live videos</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">99</context>
+          <context context-type="linenumber">100</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
         <source>Categories:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">114</context>
+          <context context-type="linenumber">115</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
         <source>Moderation:</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">120</context>
+          <context context-type="linenumber">121</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
         <source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">125</context>
+          <context context-type="linenumber">126</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
@@ -16401,8 +16590,8 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
           <context context-type="linenumber">173</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
-      <trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
-        <source>Publication scheduled on </source>
+      <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
+        <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">178</context>
@@ -16610,14 +16799,14 @@ Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular
         <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">25,27</context>
+          <context context-type="linenumber">26,29</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
         <source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">32</context>
+          <context context-type="linenumber">32,33</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">