</trans-unit>
<trans-unit id="5f61f85f3c9e196f7044fec4dfe165b081e14a3f" datatype="html">
<source>The notification concerns a video now unavailable</source>
- <target state="new">
- The notification concerns a video now unavailable
- </target>
+ <target state="translated">Thông báo có liên quan tới một video không khả dụng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="03ccba66e74e25303828fc37062dda862ec272dc" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="552e90b955a7121d58f6e5a38b68c7e90f5ed90c" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK"/> has been created on video <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="new">
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>A new video abuse
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been created on video
- <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.abuse.video.name }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/> Một video quấy rối<x id="CLOSE_LINK"/> vừa tạo trên <x id="START_LINK_1"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c039b9ff89810152d8c0006979d3542a122cd286" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4d2311a5156bd322cc7e2ebafcf6063ba8232e63" datatype="html">
<source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
- <target state="new">
- The notification concerns a comment now unavailable
- </target>
+ <target state="translated">Thông báo có liên quan tới một bình luận không khả dụng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> failed </source>
- <target state="new">
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>Your video import
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
-
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Video bạn nhập<x id="CLOSE_LINK"/> <x id="INTERPOLATION"/> không tải lên thành công </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="55c81d14a4e11004f0bcda5a47575f316e85e43e" datatype="html">
<source>User <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> registered on your instance </source>
- <target state="new">
- User
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance
-
- </target>
+ <target state="translated">Người dùng <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> đăng ký máy chủ của bạn </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="new">
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/>
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following
-
-
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your channel
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/>
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/>your account
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> đang theo dõi <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>kênh của bạn<x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>tài khoản của bạn<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d19a23d6b47ec2c67c3af1c4c07dda8ab0124118" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>nhắc tới bạn trong <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.commentUrl">"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="d60604b8e42b3e6f9612ae780b2547b537250849" datatype="html">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
- <target state="new"> The notification points to content now unavailable </target>
+ <target state="translated">Thông báo về nội dung này không khả dụng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fb9a5f7268114445d8c109a8f48102e93471f5a" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="04f47b9519b96ac834a111c0e113d18c77d177de" datatype="html">
<source>Please describe the issue...</source>
- <target state="new">Please describe the issue...</target>
+ <target state="translated">Xin mô tả vấn đề...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8efba03f22550a671ee2c2c6dfd1ff03ea047700" datatype="html">
<source>Search playlists</source>
- <target state="new">Search playlists</target>
+ <target state="translated">Tìm danh sách</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="19fc45e7e0cab63a8c4422ea7158bf5c6228cee4" datatype="html">
<source>Create a private playlist</source>
- <target state="new">Create a private playlist</target>
+ <target state="translated">Tạo danh sách riêng tư</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc155f9fc3be3f32083f19b2c77d4ad3b696d9b9">
</trans-unit>
<trans-unit id="e53246788ffa2660a170aa859691a55576df2e6c" datatype="html">
<source>video</source>
- <target state="new">video</target>
+ <target state="translated">video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7cdda05962b3123483985a6fe7da45a7a564ecf9" datatype="html">
<source>subtitles</source>
- <target state="new">subtitles</target>
+ <target state="translated">phụ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7722a92a1fc887570b4f4d8a7bb916f067f32028" datatype="html">
<source>Format</source>
- <target state="new">Format</target>
+ <target state="translated">Định dạng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="be745b3dc0df310871766eb6c8f78c3ce652a2b4" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </source>
- <target state="new">
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ item.value.label }}"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="01504bc3847894e0816ec486648854d3835f91b0" datatype="html">
<source>Video stream</source>
- <target state="new">Video stream</target>
+ <target state="translated">Stream video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="697b93fd14fd3c85be79056c6d7f459da204eff1" datatype="html">
<source>Audio stream</source>
- <target state="new">Audio stream</target>
+ <target state="translated">Stream audio</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8d6a41c2703bed3edfc76e1df0b1ca203404c17c">
</trans-unit>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
- <target state="new">video</target>
+ <target state="translated">video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2069903906548384664" datatype="html">
<source>ressource</source>
- <target state="new">ressource</target>
+ <target state="translated">tài nguyên</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
<source>subtitles</source>
- <target state="new">subtitles</target>
+ <target state="translated">phụ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="da44efc7b658c318651866454d258bbbe57ff21c">
</trans-unit>
<trans-unit id="a5065c0f26fbd00b6f6ac0cf948535a44fffbd45" datatype="html">
<source>Blocking this live will automatically terminate the live stream.</source>
- <target state="new"> Blocking this live will automatically terminate the live stream. </target>
+ <target state="translated">Chặn luồng này sẽ tự động hủy bỏ buổi trực tiếp.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cd0f27936731dabfd8d89277b781d5dd664bc89" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
- <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</target>
+ <target state="translated">Những video gần đây được tương tác nhiều nhất</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8644431249513874405" datatype="html">
<source><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</source>
- <target state="new"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> compatible that supports:</target>
+ <target state="translated"><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Markdown</a> hỗ trợ tương thích:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="98ae65ebba6c43c5cda8bdbd6f03e1daa0595af1" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="10fc5e7d31ac52e14a0ee249d718275d2f25771e" datatype="html">
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
- <target state="new"> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+ <target state="translated">Bạn có thể đăng ký kênh thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="d27c1d2f9703f3afcfb9186fc57fe169d851cb06" datatype="html">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
- <target state="new"> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </target>
+ <target state="translated">Bạn có thể tương tác thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6513f65441f986d9204122e01b4ab1df1d63d18e" datatype="html">
<source>PeerTube version</source>
- <target state="new">PeerTube version</target>
+ <target state="translated">PeerTube version</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="083e95bdf6f64257d2ddd399ecf9f48ab88e279f" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
- <target state="new">
- <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>can be redefined by the users
- <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Chính sách về nội dung nhạy cảm<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>có thể quyết định bởi người dùng<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87ca23d62c168409ed040dae83dd8717cae3f08c">
</trans-unit>
<trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
<source>Video uploads</source>
- <target state="new">Video uploads</target>
+ <target state="translated">Video tải lên</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
<source>Transcoding in multiple resolutions</source>
- <target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
+ <target state="translated">Chuyển thành nhiều độ phân giải</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5e84ff80421724dc306284a6330c0910fb95c64d" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="855e1ff3acad516b927095d3990aeff917f75fa3" datatype="html">
<source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
- <target state="new">Transcode live video in multiple resolutions</target>
+ <target state="translated">Chuyển video trực tiếp thành nhiều độ phân giải</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="bc3387a5ccd470d163e6459ff017b9f2edca92f4" datatype="html">
<source>Max parallel lives</source>
- <target state="new">Max parallel lives</target>
+ <target state="translated">Luồng tối đa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1be38e8cd37e921dd4af3b6f6251168cc5536f24" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </source>
- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1"/> per instance </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> mỗi người dùng / <x id="INTERPOLATION_1"/> mỗi máy chủ </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7deebcf3491b27625e9b308179a6635b48368dcb" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
- <target state="new">Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</target>
+ <target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> không thể đồng bộ vì thời gian quá lâu (thường là 10 phút)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils.ts</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3b59dc73883104c81370e6cd20a039474f71f156" datatype="html">
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
- <target state="new"> Logging into an account lets you publish content </target>
+ <target state="translated">Chỉ khi đăng nhập mới có thể đăng video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="06c663bf1474713f57551123a46b34318543b67d" datatype="html">
<source>Reset</source>
- <target state="new">Reset</target>
+ <target state="translated">Reset</target>
<note priority="1" from="description">Password reset button</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
<source>Back</source>
- <target state="new">Back</target>
+ <target state="translated">Quay lại</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
<source>Next</source>
- <target state="new">Next</target>
+ <target state="translated">Kế tiếp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
<source>Signup</source>
- <target state="new">Signup</target>
+ <target state="translated">Đăng kí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
<source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source>
- <target state="new">Welcome to PeerTube, dear administrator!</target>
+ <target state="translated">Chào mừng đến với PeerTube, người anh em!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
<source>CLI documentation</source>
- <target state="new">CLI
- documentation</target>
+ <target state="translated">Tài liệu CLI</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
<source>Administer documentation</source>
- <target state="new">Administer
- documentation</target>
+ <target state="translated">Tài liệu quản trị server</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
<source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
- <target state="new">Managing users, following other instances, dealing with spammers...</target>
+ <target state="translated">Quản lí người dùng, liên hợp với máy chủ khác, đánh chết mẹ bọn spam...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
<source>Use documentation</source>
- <target state="new">Use
- documentation</target>
+ <target state="translated">Dùng tài liệu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
<source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
- <target state="new">Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</target>
+ <target state="translated">Thiết lập tài khoản, quản lí danh sách video, khám phá ứng dụng bên thứ ba...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
<source>Useful links</source>
- <target state="new">Useful links</target>
+ <target state="translated">Mẹo khác</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
<source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...):
- <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a>"/>https://joinpeertube.org
- <x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>
- </target>
+ <target state="translated">Trang web chính thức PeerTube (tin tức, hỗ trợ, đóng góp...): <x id="START_LINK"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
<source>It's time to configure your instance!</source>
- <target state="new">It's time to configure your instance!</target>
+ <target state="translated">Tới lúc cấu hình máy chủ của bạn!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cde76f438c580e464940e141584e44ab21809cb6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
<source>Remind me later</source>
- <target state="new">Remind me later</target>
+ <target state="translated">Nhắc tôi sau</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
<source>Configure my instance</source>
- <target state="new">
- Configure my instance
- </target>
+ <target state="translated">Cấu hình máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
<source>Configuration warning!</source>
- <target state="new">Configuration warning!</target>
+ <target state="translated">Cảnh báo cấu hình!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e30fd615e98eb6ebc28346024a89f00192a98396" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
<source>Instance name</source>
- <target state="new">Instance name</target>
+ <target state="translated">Tên máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
<source>Instance short description</source>
- <target state="new">Instance short description</target>
+ <target state="translated">Mô tả ngắn về máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
<source>Who you are</source>
- <target state="new">Who you are</target>
+ <target state="translated">Bạn là ai</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
<source>How long you plan to maintain your instance</source>
- <target state="new">How long you plan to maintain your instance</target>
+ <target state="translated">Bạn dự kiến mở máy chủ trong bao lâu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
<source>How you plan to pay your instance</source>
- <target state="new">How you plan to pay your instance</target>
+ <target state="translated">Bạn dự kiến kiếm tiền nuôi máy chủ thế nào</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
<source>How you will moderate your instance</source>
- <target state="new">How you will moderate your instance</target>
+ <target state="translated">Cách bạn kiểm duyệt trên máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
<source>Instance terms</source>
- <target state="new">Instance terms</target>
+ <target state="translated">Quy tắc máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="efad4be364b8fb5c73cbfcc7acccd542f9d84ad6" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="772fa4cd7612cf9dd6a7fb1a3930756a95825709" datatype="html">
<source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
- <target state="new">These settings apply only to your session on this instance.</target>
+ <target state="translated">Những thiết lập này chỉ áp dụng tạm thời trên máy chủ này.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
<source>Don't show me this warning anymore</source>
- <target state="new">Don't show me this warning anymore</target>
+ <target state="translated">Đừng hiện cảnh báo cho tôi nữa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f4e529ae5ffd73001d1ff4bbdeeb0a72e342e5c8">
</trans-unit>
<trans-unit id="5d3bc02dfb6c9b6fdd716f77c487a779ba6d6cc2" datatype="html">
<source>Update live settings</source>
- <target state="new">Update live settings</target>
+ <target state="translated">Thiết lập luồng trực tiếp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2fe7580753ac7c1442df31eb97f8acc6fa250e6" datatype="html">
<source>Configure</source>
- <target state="new">
- Configure
- </target>
+ <target state="translated">Cấu hình</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aef5c45fb9c725573d20a6283492e6b80fd2ae96">
</trans-unit>
<trans-unit id="608d7164ed2d996dc827b17cd7b6f5915c617be4" datatype="html">
<source>Public profile</source>
- <target state="new">Public profile</target>
+ <target state="translated">Tài khoản công khai</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c43efa2dff95b97be0c36a65d2ada4cd594e010f" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a9ada5fec7ddf53a031711b025014495372627de" datatype="html">
<source>Videos:</source>
- <target state="new">Videos:</target>
+ <target state="translated">Video:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9fe1faff741de7a4d50e520d2161209997f8224c" datatype="html">
<source>Sensitive:</source>
- <target state="new">Sensitive:</target>
+ <target state="translated">Nhạy cảm:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ee5ad4d7fed0e8fc44fa9c2d7be9265295108411" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5ef7ce1bada0c3d3b4e5e299dad0d336f7897a34" datatype="html">
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
- <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
+ <target state="translated">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="85b79c9064aed1ead31ace985f31aa1363f6bdaf" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="f8e6eaa974acec3b80e5c77ec0dc4ff80939964d" datatype="html">
<source>powered by PeerTube</source>
- <target state="new">powered by PeerTube</target>
+ <target state="translated">powered by PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3fdc751b264ca9998e1542fcf5794e274cd56344">
</trans-unit>
<trans-unit id="e4825b5d86d89ae0f4c797ba256f66fd8abd4ee6" datatype="html">
<source>My account</source>
- <target state="new">My account</target>
+ <target state="translated">Tài khoản của tôi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4ef4f031c147fb9ee0168bc6eacb78de180d7432" datatype="html">
<source>My library</source>
- <target state="new">My library</target>
+ <target state="translated">Kho video của tôi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d207cc1965ec0c29e594e0e9917f39bfc276ed87">
</trans-unit>
<trans-unit id="618ca563e3091faf22978665282787c282a867b8" datatype="html">
<source>IN MY LIBRARY</source>
- <target state="new">IN MY LIBRARY</target>
+ <target state="translated">KHO CỦA TÔI</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
<source>My videos</source>
- <target state="new">My videos</target>
+ <target state="translated">Video của tôi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
<source>My video imports</source>
- <target state="new">My video imports</target>
+ <target state="translated">Video của tôi nhập</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
<source>My playlists</source>
- <target state="new">My playlists</target>
+ <target state="translated">Danh sách của tôi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
<source>Create a new playlist</source>
- <target state="new">Create a new playlist</target>
+ <target state="translated">Tạo một danh sách mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
<source>My subscriptions</source>
- <target state="new">My subscriptions</target>
+ <target state="translated">Kênh tôi đăng kí</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a52dae09be10ca3a65da918533ced3d3f4992238">
</trans-unit>
<trans-unit id="165035acb08983753bcecc3e8b6b18c7caf26d35" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
- <target state="new">VIDEOS</target>
+ <target state="translated">VIDEO</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="aaa6659d34c4ad40826f672315a950f9cd5889fe" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="58c5c598fe5cdb9aeb4425ed9609a3eafa671158" datatype="html">
<source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
- <target state="new">Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</target>
+ <target state="translated">Cho phép nhập URL HTTP(ví dụ YouTube)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="411ca58f59b00246e15b161e07409df55b5eb6db">
</trans-unit>
<trans-unit id="1da23f4068fd3796fbcb24d0c42bb62f92c96829" datatype="html">
<source>Mark all as read</source>
- <target state="new">Mark all as read</target>
+ <target state="translated">Đánh dấu tất cả là đã đọc</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
<source>I'm a teapot</source>
- <target state="new">I'm a teapot</target>
+ <target state="translated">Tôi là ấm trà</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75183663cb423cbc64e9443f38b091e65cf71ceb" datatype="html">
<source>That's an error.</source>
- <target state="new">That's an error.</target>
+ <target state="translated">Đây là lỗi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="c2c0aec88a83dd3aabac669264c432058f9e197e" datatype="html">
<source>Possible reasons:</source>
- <target state="new">Possible reasons:</target>
+ <target state="translated">Lý do:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed052af4856de46aa0482d05b23b393619689cd2" datatype="html">
<source>You may have used an outdated or broken link</source>
- <target state="new">You may have used an outdated or broken link</target>
+ <target state="translated">Bạn sử dụng một đường link hết hạn hoặc không đúng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="22729b8fc19b701735ef98d5ad6636257dea7164" datatype="html">
<source>The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</source>
- <target state="new">The <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> may have been moved or deleted</target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getRessourceName() }}"/> đã di chuyển hoặc bị xóa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="b274f3be0260cd15f51c8d2de3387ec128a85083" datatype="html">
<source>You may have typed the address or URL incorrectly</source>
- <target state="new">You may have typed the address or URL incorrectly</target>
+ <target state="translated">Bạn nhập sai địa chỉ URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="c3c3952c91bf07af957ccbe84f3491a30eba63bb" datatype="html">
<source>You are not authorized here.</source>
- <target state="new">You are not authorized here.</target>
+ <target state="translated">Bạn không có quyền truy cập.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="68ffb388e7bfe4b0a6f9f6faef194f536a195c09" datatype="html">
<source>Sepia seems to like it.</source>
- <target state="new">Sepia seems to like it.</target>
+ <target state="translated">Sepia thích điều này.</target>
<note priority="1" from="description">This is about Sepia's tea</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
- <target state="new">Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</target>
+ <target state="translated">Video có dung lượng quá lớn. Hãy liên hệ quản trị viên nếu bạn muốn tăng giới hạn dung lượng.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="73216504c8903e04fdb415d876eb8969dd3afa60" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="90ce30ddedd5892740bb41e9ead736cd2c0f9b53" datatype="html">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
- <target state="new">GLOBAL SEARCH</target>
+ <target state="translated">TÌM KIẾM TOÀN CẦU</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="b2f3e08a790518414d240fbe2c3c116c6f83c275" datatype="html">
<source>using <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new">using
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/>
- </target>
+ <target state="translated">đang dùng <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="44f26a1c56d73d4763225ba2e6d5091e0cad1b7c" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="ee697ded3eb6909ca0e619ab5cc9647cbd849da5" datatype="html">
<source>ADVANCED SEARCH</source>
- <target state="new">ADVANCED SEARCH</target>
+ <target state="translated">TÌM KIẾM NÂNG CAO</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8e799fee4b3df7ea53786f096380f81c78a77efd" datatype="html">
<source>any instance</source>
- <target state="new">any instance</target>
+ <target state="translated">mọi máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="36a1080014918cc9c4ef8c0d3d5f4d3ae88176bd" datatype="html">
<source>only followed instances</source>
- <target state="new">only followed instances</target>
+ <target state="translated">chỉ những máy chủ đã theo dõi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e5a60e5f83aad776726b8b9e7ff1b69f047a8416" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="648ca3b1ac41763033a412ead17c4a3dd71545be" datatype="html">
<source>will list the matching channel</source>
- <target state="new">will list the matching channel</target>
+ <target state="translated">sẽ liệt kê những kênh trùng khớp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48d27fa96b882d9c5c2a779376328790d80378eb" datatype="html">
<source>will list the matching video</source>
- <target state="new">will list the matching video</target>
+ <target state="translated">sẽ liệt kê những video trùng khớp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25d438ce4c6d14835921c34bda6cc88f4fe5b1b4" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="39ec2a3e2da523763f4db4b2227b7dbae5d70eba" datatype="html">
<source>In this instance's network</source>
- <target state="new">In this instance's network</target>
+ <target state="translated">Trong mạng liên hợp của máy chủ này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9848e55d7c95eddc1c4a044a63ed0e88e8cb6f5c" datatype="html">
<source>In the vidiverse</source>
- <target state="new">In the vidiverse</target>
+ <target state="translated">Trong Vidiverse</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d43539fc358c3a548b9d487be821db73e2702ff">
</trans-unit>
<trans-unit id="a57adbb9bc3ecbc397157af25f96fc2123c9c383" datatype="html">
<source>Reset</source>
- <target state="new">
- Reset
- </target>
+ <target state="translated">Reset</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="265ee68edfe57e510270da31ec99f67d94346009" datatype="html">
<source>Reset</source>
- <target state="new">
- Reset
- </target>
+ <target state="translated">Reset</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="75706466a5cffa6f6bf0d6c94a8345a001ce8cea" datatype="html">
<source>Display all categories</source>
- <target state="new">Display all categories</target>
+ <target state="translated">Hiển thị mọi thể loại</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="78d6d3ea26777cd0dad8ddbf9b314151678da46c">
</trans-unit>
<trans-unit id="e19d80c6277747a68f3da8cfe1318303d2b5c952" datatype="html">
<source>Display all licenses</source>
- <target state="new">Display all licenses</target>
+ <target state="translated">Hiển thị mọi giấy phép</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe46ccaae902ce974e2441abe752399288298619">
</trans-unit>
<trans-unit id="dcc3173a99661496cd1f836283993cc3e6576b26" datatype="html">
<source>Display all languages</source>
- <target state="new">Display all languages</target>
+ <target state="translated">Hiển thị mọi ngôn ngữ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c8d58c4fbe23e51af3dc8f58cb4a81eac20739e8">
</trans-unit>
<trans-unit id="118bedbb308a28f06d1c0c84645a35c9bf93cbf3" datatype="html">
<source>Search target</source>
- <target state="new">Search target</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm mục tiêu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cdfec9a92a3081018d34e82d74e85e4e9f63a95f" datatype="html">
<source>Vidiverse</source>
- <target state="new">Vidiverse</target>
+ <target state="translated">Vidiverse</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ca72d574353a355b8fadbc1ceda174a0bd1bf7cd" datatype="html">
<source>Reset</source>
- <target state="new">
- Reset
- </target>
+ <target state="translated">Reset</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5ca707824ab93066c7d9b44e1b8bf216725c2c22">
</trans-unit>
<trans-unit id="6f5a458f827503ac7b8697688ecf3e0490818ee8" datatype="html">
<source>Video channels</source>
- <target state="new">Video channels</target>
+ <target state="translated">Kênh video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40fa23fe45af4ee2e72cdd3cc6bf6013f180aab0" datatype="html">
<source>Add caption</source>
- <target state="new">Add caption</target>
+ <target state="translated">Thêm caption</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6bad752cfcac8f3572bdf2c619daec683d56d1a8" datatype="html">
<source>Select the caption file</source>
- <target state="new">Select the caption file</target>
+ <target state="translated">Thêm file caption</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c34c61401151c29fb3679638a7d0b95258145ec3" datatype="html">
<source>This will replace an existing caption!</source>
- <target state="new">
- This will replace an existing caption!
- </target>
+ <target state="translated">Điều này sẽ thay thế caption hiện có!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="39702b643cfe3d5b96a4587c1b44a29fa665406c" datatype="html">
<source>Add this caption</source>
- <target state="new">Add this caption</target>
+ <target state="translated">Thêm caption này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fdf7cbdc140d0aab0f0b6c06065a0fd448ed6a2e">
</trans-unit>
<trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
<source>This image is too large.</source>
- <target state="new">This image is too large.</target>
+ <target state="translated">Hình này quá lớn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/account/actor-avatar-info.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="be24dae69c0d0605237d6dd638b172a42a88851e" datatype="html">
<source>No items found</source>
- <target state="new">No items found</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="eec715de352a6b114713b30b640d319fa78207a0">
</trans-unit>
<trans-unit id="ef0f544578470cd6dd75432d0f1ba0e27914d2cc" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK"/>Choose<x id="CLOSE_LINK"/> the appropriate license for your work. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/>Chọn<x id="CLOSE_LINK"/> một giấy phép cho video của bạn. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0cc554f4d7bb6a87515d2d95438e183b50702071">
</trans-unit>
<trans-unit id="4b6dbf2d92858e82bcf6ae5dbc8dfb4b29d82ad0" datatype="html">
<source>FAQ</source>
- <target state="new">FAQ</target>
+ <target state="translated">FAQ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a2892dc0bd40629b160c490cdd4aff82204bbec6" datatype="html">
<source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
- <target state="new">Frequently asked questions about PeerTube</target>
+ <target state="translated">Câu hỏi thường gặp về PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e351b40b3869a5c7d19c3d4918cb1ac7aaab95c4" datatype="html">
<source>API</source>
- <target state="new">API</target>
+ <target state="translated">API</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fd91a5f2ef27c48b6908d9016fb6de2a224e8559" datatype="html">
<source>API documentation</source>
- <target state="new">API documentation</target>
+ <target state="translated">Tài liệu API</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d69f4fafc780cc7dbafb063ca5f11e6f7c91b0c5">
</trans-unit>
<trans-unit id="ea504765b49242bfcaefec84a9cf2f6f179c2ea5" datatype="html">
<source>Contains sensitive content</source>
- <target state="new">Contains sensitive content</target>
+ <target state="translated">Chứa nội dung nhạy cảm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9daabdcaa2bbd83597099b10db22d056cf491644">
</trans-unit>
<trans-unit id="ec396d3c2e26cbe4a1b3d6747c732419c6dcc3bb" datatype="html">
<source>Publish after transcoding</source>
- <target state="new">Publish after transcoding</target>
+ <target state="translated">Đăng sau khi chuyển đổi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="24f468ce1148a096477d8dd0d00f0d1fd88d6c63" datatype="html">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target state="new">If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</target>
+ <target state="translated">Nếu bạn chọn không đợi chuyển mã khi đăng video, bạn sẽ không xem video được cho đến khi chuyển xong.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="c7742322b1d3dbc921362058d1747c7ec2adbec7">
</trans-unit>
<trans-unit id="92bcfd1d237a2bfe48dc9f46d074ed26abc8df22" datatype="html">
<source>Add another caption</source>
- <target state="new">Add another caption</target>
+ <target state="translated">Thêm caption khác</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a46a7503167b77b3ec4e28274a3d1dda637617ed" datatype="html">
<source>See the subtitle file</source>
- <target state="new">See the subtitle file</target>
+ <target state="translated">Xem file phụ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e687f6387adbaf61ce650b58f0e60ca42d843cee">
</trans-unit>
<trans-unit id="82f867b2607d45ba36de11d4c8b53d7177122ee0" datatype="html">
<source>No captions for now.</source>
- <target state="new">
- No captions for now.
- </target>
+ <target state="translated">Hiện không có caption nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f98c72e3e802851f600b498e00763e7e32688a88" datatype="html">
<source>Live settings</source>
- <target state="new">Live settings</target>
+ <target state="translated">Thiết lập trực tiếp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3ecb8ed851e54c72dd44723d9fc3117e49ea498" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="223e01b44f68af4522e390bae9d584b4cbbdfebe" datatype="html">
<source>This is a permanent live</source>
- <target state="new">This is a permanent live</target>
+ <target state="translated">Đây là trực tiếp vĩnh viễn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4b5b87d3c8366afa8bd2e40e0b07cc3102133250" datatype="html">
<source>⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</source>
- <target state="new">⚠️ If you enable this option, your live will be terminated if you exceed your video quota</target>
+ <target state="translated">⚠️ Nếu kích hoạt tùy chọn này, buổi trực tiếp sẽ hủy bỏ nếu bạn đạt giới hạn dung lượng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e495a796f252097a77a501a99db7cb30d1019296" datatype="html">
<source>Automatically publish a replay when your live ends</source>
- <target state="new">Automatically publish a replay when your live ends</target>
+ <target state="translated">Đăng video phát lại sau khi buổi trực tiếp kết thúc</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0c720e0dd9e6c60095f961cb714f47e8c0090f93" datatype="html">
<source>Captions</source>
- <target state="new">Captions</target>
+ <target state="translated">Caption</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">155</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fc7600ad500918cb091064cb7129a5d13657a430">
</trans-unit>
<trans-unit id="64ec6a11fd39e7a4cba76281bdd490124437e96f" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
- <target state="new">
- Short text to tell people how they can support you (membership platform...).
- </target>
+ <target state="translated">Viết ngắn nói về cách họ có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50d14e019ef14b4180e247e0b3a45386a8a78bf6">
</trans-unit>
<trans-unit id="48c3bde722dc317f76aa607445f11128f7fc7276" datatype="html">
<source>Plugin settings</source>
- <target state="new">Plugin settings</target>
+ <target state="translated">Thiết lập plugin</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3549ee96125a43181f80712ed744ee223a0e645a">
</trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
<source>Hide the video until a specific date</source>
- <target state="new">Hide the video until a specific date</target>
+ <target state="translated">Ẩn video dưới một ngày đặc biệt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d6a58637313a6b2375e3af59534f788c8f8657d" datatype="html">
<source>Video background image</source>
- <target state="new">Video background image</target>
+ <target state="translated">Hình nền video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1860b3f71e0b82e9c10e1eaf0ff073216ed896cc" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5d8068c24887a511fc8b04308de94829c9b13cce" datatype="html">
<source>Total video uploaded</source>
- <target state="new">Total video uploaded</target>
+ <target state="translated">Tổng số video đã đăng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfd046dad933ba0a50926b9ab3c1b579c802312e" datatype="html">
<source>Processing…</source>
- <target state="new">Processing…</target>
+ <target state="translated">Đang xử lí…</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="38e0956efb7c78e758d638c8f1e5c99859b82836" datatype="html">
<source>Retry</source>
- <target state="new">Retry</target>
+ <target state="translated">Thử lại</target>
<note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a81bfce50be151484f8e59b34829ab07ef97982b" datatype="html">
<source>Total video quota</source>
- <target state="new">Total video quota</target>
+ <target state="translated">Quota</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="d8bd78a04cdb225ea9a4c95dbdc4db26229981e2" datatype="html">
<source>Read instance rules for help</source>
- <target state="new">Read instance rules for help</target>
+ <target state="translated">Hãy đọc quy tắc máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2fcbf437e001f47974d45bd03a19e0d9245fdb3b">
</trans-unit>
<trans-unit id="63f5d0ec23e3cf4abf6d5221107633c90d8d4a15" datatype="html">
<source>OR</source>
- <target state="new">OR</target>
+ <target state="translated">HOẶC</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0d6558176587662e9bb3b79cca57d42591cf82f9">
</trans-unit>
<trans-unit id="7cb3731472edd9edf6a6d036498c2c8388157266" datatype="html">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
- <target state="new">
- Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</target>
+ <target state="translated">Chúc mừng, video có thể nhập bằng BitTorrent! Bạn có thể nhập thêm thông tin về video này.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="40e85da538414cc425f42d2b09189ce344865aa1" datatype="html">
<source>Go Live</source>
- <target state="new">Go Live</target>
+ <target state="translated">Trực Tiếp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="975c4cdb9e07ef4c43e2c7aa3f787feabc9a47d2" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="d90cc5777a7e16ef76f325c89fe0f9270b9fa827" datatype="html">
<source>Go live</source>
- <target state="new">Go live</target>
+ <target state="translated">Trực tiếp</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7ce8b0d7cc34d4c1ef4a21e990b0a001337bedd1" datatype="html">
<source>Other videos</source>
- <target state="new">
- Other videos
- </target>
+ <target state="translated">Video khác</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="70155053814b6999f8abce4f89bab85afc76e538" datatype="html">
<source>AUTOPLAY</source>
- <target state="new">AUTOPLAY</target>
+ <target state="translated">TỰ ĐỘNG PHÁT</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
<source>Report this comment</source>
- <target state="new">Report this comment</target>
+ <target state="translated">Báo cáo bình luận này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0bd8b27f60a1f098a53e06328426d818e3508ff9">
</trans-unit>
<trans-unit id="71420314c00d8b709ea1aad8f608498f8db92258" datatype="html">
<source>Share the playlist</source>
- <target state="new">Share the playlist</target>
+ <target state="translated">Chia sẻ danh sách</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="dfc8701a2a6898d6784db0ebf9d3191552d81d89" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="51f7d84d38a304f7f056d2dcaf6d733c3ade35f9" datatype="html">
<source>Share the video</source>
- <target state="new">Share the video</target>
+ <target state="translated">Chia sẻ video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="e0cfbc8ea680e4527ebf094c035f3342e9146d9f">
</trans-unit>
<trans-unit id="08c1bbb22df74b12c362fd114d0aa5a230ee4656" datatype="html">
<source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
- <target state="new">
- The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).
- </target>
+ <target state="translated">Đường link không an toàn (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt động ở những trang web dùng HTTPS.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="9adb13e2ba5160c8b0b100dc3f4cbe6051b5af9b" datatype="html">
<source>Auto select subtitle</source>
- <target state="new">Auto select subtitle</target>
+ <target state="translated">Tự động chọn phụ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="f0e9c70583e8264cda79a8151de51cbb1ecb02ef" datatype="html">
<source>More customization</source>
- <target state="new">
- More customization
- </target>
+ <target state="translated">Thêm tùy chỉnh</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">223</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cfad9c5d4357d7c4ac99cc2ce63c54c9738901d7" datatype="html">
<source>Less customization</source>
- <target state="new">
- Less customization
- </target>
+ <target state="translated">Ít tùy chỉnh</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="71b6e75eb1d54bcd9a64b9af9b99121785a065d0" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION"/></source>
- <target state="new">Support
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.account.displayName }}"/>
- </target>
+ <target state="translated">Hỗ trợ <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb66498f1a530d9b29ee5bc6605628add658dd87" datatype="html">
<source>Maybe later</source>
- <target state="new">Maybe later</target>
+ <target state="translated">Để sau</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/modal/video-support.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="62a557fcfdbd25a31d1a0332294f94a466fee809">
</trans-unit>
<trans-unit id="f37feb427aaa551edd1f22616be6464bc0d492de" datatype="html">
<source>See complete list</source>
- <target state="new">See complete list</target>
+ <target state="translated">Xem danh sách hoàn chỉnh</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8b2bb53dfb5f059f2b68cc4ac00661a865909135" datatype="html">
<source>You are one step away from commenting</source>
- <target state="new">You are one step away from commenting</target>
+ <target state="translated">Còn một bước nữa để thực hiện bình luận</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6670e588ad98a777c18f30096aeff7687d53c1c4" datatype="html">
<source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
- <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
+ <target state="translated">Bạn có thể bình luận bằng một tài khoản ActivityPub (ví dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
<source>Comment</source>
- <target state="new">Comment</target>
+ <target state="translated">Bình luận</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
<source>Reply</source>
- <target state="new">Reply</target>
+ <target state="translated">Trả lời</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a607fab03e11b0e07c1640e11a1b02d7af06b285" datatype="html">
<source>Highlighted comment</source>
- <target state="new">Highlighted comment</target>
+ <target state="translated">Bình luận nổi bật</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="cb23d4d98007aa4d7123837f4c17a671848377d6">
</trans-unit>
<trans-unit id="3dc4cf221502c170c7fcd4b2bffc9b3aa46b84bb" datatype="html">
<source>This comment has been deleted</source>
- <target state="new">This comment has been deleted</target>
+ <target state="translated">Bình luận này đã bị xóa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="b56702ff10875710f111634cc315cd3ef01b206f" datatype="html">
<source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </source>
- <target state="new">
- Your report will be sent to moderators of
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/>
- <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="<ng-container>"/> and will be forwarded to the comment origin (
- <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too
- <x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="</ng-container>"/>.
-
- </target>
+ <target state="translated">Báo cáo của bạn sẽ được gửi đến quản trị viên <x id="INTERPOLATION"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> và đồng thời lẫn bình luận gốc (<x id="INTERPOLATION_1"/>) nữa<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<source>Renew token</source>
- <target state="new">Renew token</target>
+ <target state="translated">Lấy token mới</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
- <target state="new">Token renewed. Update your client configuration accordingly.</target>
+ <target state="translated">Đã lấy token mới. Cập nhật cấu hình ứng dụng tiếp theo đó.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="f1abafaeb40ce52355ddcc24686e3cd17b64e08a" datatype="html">
<source>Applications</source>
- <target state="new">Applications</target>
+ <target state="translated">Ứng dụng</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9dff163e112fd17d43b049f58d1f6a0ee60aab0" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
- <target state="new">SUBSCRIPTION FEED</target>
+ <target state="translated">ĐĂNG KÍ FEED</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="70b989779eb53e6ff14d810336677dbc3bde4202" datatype="html">
<source>Feed URL</source>
- <target state="new">Feed URL</target>
+ <target state="translated">Feed URL</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="87752e8ea0b8d9cc97d85d89a74b828c031242d2" datatype="html">
<source>Feed Token</source>
- <target state="new">Feed Token</target>
+ <target state="translated">Feed Token</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7b4abd453d7f667c0aa6bce607433714511bae6e" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
- <target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Đừng bao giờ chia sẻ feed token của bạn với bất cứ ai.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7a2fe0ebf8d14b0c59eae0b7a48ce23425d45eac" datatype="html">
<source>Renew token</source>
- <target state="new">Renew token</target>
+ <target state="translated">Lấy token mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25925fc5826bc5b3eeae7c45b08b0ed74b9e2954">
</trans-unit>
<trans-unit id="1e5e23363e949f7dcbaf034bdb141a561132a10e" datatype="html">
<source>Clear filters</source>
- <target state="new">Clear filters</target>
+ <target state="translated">Xóa bộ lọc</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-subscriptions/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08658c558971c49d1120d6c8a5a4fecf5c3b1561" datatype="html">
<source>Video/Comment/Account</source>
- <target state="new">Video/Comment/Account</target>
+ <target state="translated">Video/Bình Luận/Tài Khoản</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="45cc8ca94b5a50842a9a8ef804a5ab089a38ae5c">
</trans-unit>
<trans-unit id="ff772a40114c96a96d8f2bfe0394658eda5a51ca" datatype="html">
<source>No follower found matching current filters.</source>
- <target state="new">No follower found matching current filters.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy người theo dõi nào khớp với bộ lọc.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2bea79363bdef3300bdcad9ef20a680c05e9f781" datatype="html">
<source>Your instance doesn't have any follower.</source>
- <target state="new">Your instance doesn't have any follower.</target>
+ <target state="translated">Máy chủ của bạn chưa có người theo dõi nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="57295ef79276c604cc86f130c0046469e150f7cd" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="270a185f179774aa3cee3120ed4f5650e8816b9f" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </source>
- <target state="new">
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/>
- </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ action }}"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="fe22ca53e651df951dac25b67c17894b0980f767" datatype="html">
<source>Host</source>
- <target state="new">Host</target>
+ <target state="translated">Host</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="107f0fef40ba00a1a183a03eba85054ed8413f92" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="a89875525c82ab81ffe32e481a5475b43d0c2902" datatype="html">
<source>Unfollow</source>
- <target state="new">Unfollow</target>
+ <target state="translated">Ngưng theo dõi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8cffa679dff97a096d44fca9348eeaa1867d40aa" datatype="html">
<source>Open instance in a new tab</source>
- <target state="new">Open instance in a new tab</target>
+ <target state="translated">Mở máy chủ trong tab mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="48c6910585f5bef4f725104287ec904c7cb8c6e9" datatype="html">
<source>Select columns</source>
- <target state="new">Select columns</target>
+ <target state="translated">Chọn cột</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed66036cb394f49f63cb5fb5632f483613b790f6" datatype="html">
<source>Highlight banned users</source>
- <target state="new">Highlight banned users</target>
+ <target state="translated">Làm nổi bật những tài khoản bị cấm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="08c74dc9762957593b91f6eb5d65efdfc975bf48">
</trans-unit>
<trans-unit id="498afab4384cdddd310de830b987345b71aee25f" datatype="html">
<source>e.g. jane_doe</source>
- <target state="new">e.g. jane_doe</target>
+ <target state="translated">e.g. jane_doe</target>
<note priority="1" from="description">Username choice placeholder in the registration form</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="8861667a66c0000e6ae144520026d55123cea117" datatype="html">
<source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
- <target state="new">
- If you leave the password empty, an email will be sent to the user.
- </target>
+ <target state="translated">Nếu bạn để trống mật khẩu, một email sẽ được gửi tới người dùng.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="c38a6a10b47b82463eda45f856348b51daa96b97" datatype="html">
<source>Auth plugin</source>
- <target state="new">Auth plugin</target>
+ <target state="translated">Plugin cho phép</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="a0f69dcdccf2174aa7fa17708ac63c3a3104456c" datatype="html">
<source>Doesn't need review before a video goes public</source>
- <target state="new">Doesn't need review before a video goes public</target>
+ <target state="translated">Không cần phê duyệt trước khi công khai video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="ea762ca1d74c96d8568ac68482778f52ca531cc4" datatype="html">
<source>Batch actions</source>
- <target state="new">Batch actions</target>
+ <target state="translated">Hành động hàng loạt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="765fcd9017ea1e180bbd266673d7cf11535d8c4a" datatype="html">
<source>Banned users</source>
- <target state="new">Banned users</target>
+ <target state="translated">Tài khoản bị cấm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7d88bb14f4ef7eaea7ca41c1832c66451410047a" datatype="html">
<source>The user was banned</source>
- <target state="new">The user was banned</target>
+ <target state="translated">Tài khoản đã bị cấm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ed64ec2b14251cfbe9ab28abde51d3f052fde1e7" datatype="html">
<source>Open account in a new tab</source>
- <target state="new">Open account in a new tab</target>
+ <target state="translated">Mở tài khoản trong tab mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="d9e38d58225f58cb64126e4d5ec58f39dcb326df" datatype="html">
<source>Deleted account</source>
- <target state="new">
- Deleted account
- </target>
+ <target state="translated">Tài khoản đã xóa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="02ba1a65db92d1d0ab4ba380086e9be61891aaa5">
</trans-unit>
<trans-unit id="12289e981bf1acd36d74ee0e50d6fb43ba29ca6a" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
- <target state="new">Total daily video quota</target>
+ <target state="translated">Dung lượng giới hạn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a9587caabf0dc5d824f817baae1c2f5521d9b1ee">
</trans-unit>
<trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
<source>Moderation</source>
- <target state="new">Moderation</target>
+ <target state="translated">Kiểm duyệt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
<source>Reports</source>
- <target state="new">Reports</target>
+ <target state="translated">Lượt báo cáo</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="9da0107a35751e722c8b4bca7636fc7645dbdbdc" datatype="html">
<source>Updated</source>
- <target state="new">Updated</target>
+ <target state="translated">Đã cập nhật</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a3ae5c724857d00c006273db314041ab0664c269" datatype="html">
<source>Mute domain</source>
- <target state="new">Mute domain</target>
+ <target state="translated">Ẩn máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ff78f059449d44322f627d0f66df07abe476962b" datatype="html">
<source>Instance</source>
- <target state="new">Instance</target>
+ <target state="translated">Máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1f689fada9748a830117f5b429a88ef8629082a8" datatype="html">
<source>Unmute</source>
- <target state="new">Unmute</target>
+ <target state="translated">Bỏ ẩn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0ba22bd964baaf0c2f85d6731fccca31dbf06dae" datatype="html">
<source>No server found.</source>
- <target state="new">No server found.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy máy chủ nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="29881a45dafbe5aa05cd9d0441a4c0c2fb06df92" datatype="html">
<source>Account</source>
- <target state="new">Account</target>
+ <target state="translated">Tài khoản</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5d3b267bc054bb6b5743dd3d46ee58cff5141697" datatype="html">
<source>No account found.</source>
- <target state="new">No account found.</target>
+ <target state="translated">Không tìm thấy tài khoản nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
<source>Search plugins</source>
- <target state="new">Search plugins</target>
+ <target state="translated">Tìm plugin</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
<source>Show plugin</source>
- <target state="new">Show plugin</target>
+ <target state="translated">Hiện plugin</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6c3f125145d398f0cbc07c5161b41f08116dbf01" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
<source>Plugins/Themes</source>
- <target state="new">Plugins/Themes</target>
+ <target state="translated">Plugin/Theme</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="86288c2ac6b43ed195f0bc8bce825a3ab8151b71" datatype="html">
<source>Installed</source>
- <target state="new">Installed</target>
+ <target state="translated">Đã cài đặt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5a329cfc387d2231434afc2842ff649392da8921" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7e892ba15f2c6c17e83510e273b3e10fc32ea016" datatype="html">
<source>Search</source>
- <target state="new">Search</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="0fab2b1e25b97842c52a6b95f139bda7e416fde6" datatype="html">
<source>Close this message</source>
- <target state="new">Close this message</target>
+ <target state="translated">Đóng thông điệp này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="121cc5391cd2a5115bc2b3160379ee5b36cd7716" datatype="html">
<source>Settings</source>
- <target state="new">Settings</target>
+ <target state="translated">Thiết lập</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3b79d221458541611e8508d3551dd1ddd76b49d9" datatype="html">
<source>Display settings</source>
- <target state="new">Display settings</target>
+ <target state="translated">Hiển thị thiết lập</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1dfba504a0d0bf41da961d89d402dedecde5e30d" datatype="html">
<source>Uninstall</source>
- <target state="new">Uninstall</target>
+ <target state="translated">Gỡ bỏ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
- <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos</target>
+ <target state="translated">Những video được tương tác gần đây nhất</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ba504ef7da4384f035fc148de2d121322aaa7407" datatype="html">
<source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
- <target state="new">
- This
- <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings.
-
- </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> này không có thiết lập. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
<source>Delete this comment</source>
- <target state="new">Delete this comment</target>
+ <target state="translated">Xóa bình luận này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
<source>Delete all comments of this account</source>
- <target state="new">Delete all comments of this account</target>
+ <target state="translated">Xóa hết bình luận từ tài khoản này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
<source>Comments are deleted after a few minutes</source>
- <target state="new">Comments are deleted after a few minutes</target>
+ <target state="translated">Tất cả bình luận sẽ bị xóa sau vài phút</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</target>
+ <target state="translated">Tất cả bình luận của <x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> đã bị xóa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-comment-list/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="27ea89c8d39a59d9ff6c761fbad00d57b7863849" datatype="html">
<source>Add a new category</source>
- <target state="new">Add a new category</target>
+ <target state="translated">Thêm thể loại mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="a8544bac210fd102d71c5aaf1bef79c1fc48c079" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff