</trans-unit>
<trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
<source>Your video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> has been published </source>
- <target state="translated">Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> của bạn vừa được đăng </target>
+ <target state="translated">Video <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> của bạn đã tải lên xong </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7130219900907848048" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>A new version of the plugin/theme <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Một bản cập nhật plugin/theme mới <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> đang chờ cập nhật: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.pluginUrl" [queryParams]="notification.pluginQueryParams">"/>Có bản cập nhật tiện ích/chủ đề mới <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.plugin.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> đang chờ cập nhật: <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.plugin.latestVersion }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198,199</context>
<target state="translated">Thông báo về nội dung này không khả dụng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
+ <source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{views, plural, =0 {Chưa có lượt xem nào} =1 {1 lượt xem} other {<x id="views"/> lượt xem}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">22</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4873265433447388314" datatype="html">
+ <source>{viewers, plural, =0 {No viewers} =1 {1 viewer} other {<x id="viewers"/> viewers}}</source>
+ <target state="translated">{viewers, plural, =0 {Chưa có lượt xem nào} =1 {1 lượt xem} other {<x id="viewers"/> lượt xem}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">23</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4763067539652050249" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> viewer(s)</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.viewers"/> lượt xem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">276</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
+ <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
+ <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> lượt xem}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">279</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
<target state="translated">Đổi ảnh đại diện</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5924559757556526785">
<source>Save to</source>
- <target>Thêm vào</target>
+ <target>Lưu vào</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8432562579042371182">
<source>Start at</source>
<target>Bắt đầu tại</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
</trans-unit>
<source>Stop at</source>
<target>Kết thúc tại</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
<target state="translated">Đường dẫn chứa một token riêng tư và không nên chia sẻ với bất cứ ai.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
<source>Format</source>
<trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
<source>Advanced</source>
<target state="translated">Nâng cao</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
<source>Simple</source>
<target state="translated">Thu gọn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
<context context-type="linenumber">27</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8772888533606382617" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} banned.</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}} đã bị vô hiệu hóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">70</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2330577642930707695">
<source>Cancel</source>
<target>Hủy</target>
<trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5779580280418408097" datatype="html">
+ <source>Deleted {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
+ <target state="translated">Đã xóa {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">212</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
<source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
<target state="translated">Đã xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="9164541937317586242" datatype="html">
+ <source>Unblocked {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}.</source>
+ <target state="translated">Đã bỏ chặn {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">230</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
<source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
<target state="translated">Đã bỏ khóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa {count, plural, =1 {1 danh sách phát HLS} other {<x id="count"/> danh sách phát HLS}}?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">248</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc chắn xóa <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> những danh sách phát trực tiếp HLS?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> videos}}?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa các tập tin WebTorrent của {count, plural, =1 {1 video} other {<x id="count"/> video}}?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc chắn xóa những tập tin WebTorrent của <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> video?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
<source>Files were removed.</source>
<target state="translated">Đã xóa bỏ các tập tin.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created.</source>
<target state="translated">Đã tạo công việc chuyển mã.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3514509630940272440">
<source>Sensitive</source>
<target>
<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/>
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION"/></source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-selection.component.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3594371452042277118" datatype="html">
- <source>Videos with the most interactions for recent videos, minus user history</source>
- <target state="translated">Những video gần đây được tương tác nhiều nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
<source>Only live videos</source>
<target state="translated">Chỉ video livestream</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
+ <source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa {length, plural, =1 {video này} other {<x id="length"/> video}}?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">170</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428">
<source>Edit</source>
<target>Sửa</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3372646000533908418" datatype="html">
<source>Subscribe with a remote account:</source>
- <target state="translated">Dùng tài khoản ở máy chủ khác</target>
+ <target state="translated">Dùng tài khoản ở một máy chủ khác:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
- <target state="translated">Bạn có thể đăng ký kênh thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
+ <target state="translated">Bạn có thể đăng ký kênh bằng tài khoản của một máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
- <target state="translated">Bạn có thể tương tác thông qua bất cứ tài khoản nào trên mọi nền tảng ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
+ <target state="translated">Bạn có thể tương tác bằng tài khoản của một máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon hoặc Pleroma).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
<target>Dung lượng cho phép</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
<trans-unit id="1071721880474488785">
<source>Import</source>
<target>Nhập</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<target state="translated">Bạn có thể nhập bất cứ file torrent nào có chứa video. Hãy chắc chắn rằng bạn có quyền sử dụng chúng, bởi vì điều nàycó thể gây rắc rối pháp lý với bạn và cả máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
<source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
<target>Nhập bằng torrent</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7683705529753923369" datatype="html">
- <source>Player</source>
- <target state="translated">Trình phát</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2000016511993764346">
- <source>P2P enabled</source>
- <target>Cho phép P2P</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
<source>Loading instance statistics...</source>
<target state="translated">Đang thống kê số liệu máy chủ...</target>
<target state="translated">máy chủ đang theo dõi</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2605931708025789621" datatype="html">
- <source>The upload failed</source>
- <target state="translated">Tải lên thất bại</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
<source>The connection was interrupted</source>
<target state="translated">Kết nối bị gián đoạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
<source>The server encountered an error</source>
<target state="translated">Có lỗi xảy ra với máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3334825601859787496" datatype="html">
- <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the set timeout (usually 10min)</source>
- <target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> không thể đồng bộ vì thời gian quá lâu (thường là 10 phút)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ <trans-unit id="732935381486595265" datatype="html">
+ <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file couldn't be transferred before the server proxy timeout</source>
+ <target state="translated">Tập tin <x id="PH" equiv-text="name"/> của bạn không thể chuyển đổi trước khi hết thời gian chờ proxy máy chủ</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
<target state="translated">File <x id="PH" equiv-text="name"/> quá lớn (tối đa: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7908493851025027368">
<source>A banned user will no longer be able to login.</source>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
- <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
- <target state="translated">Đã chặn <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> video.</target>
+ <trans-unit id="6067499009042966763" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {Blocked <x id="videoName"/>} other {Blocked <x id="count"/> videos}}.</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Đã chặn <x id="videoName"/>} other {Đã chặn <x id="count"/> video}}.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8507506914483467943" datatype="html">
- <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></source>
- <target state="translated">Đã chặn <x id="PH" equiv-text="this.getSingleVideo().name"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
+ <trans-unit id="4195458579645833046" datatype="html">
+ <source>Blocked <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> videos.</source>
+ <target state="translated">Đã chặn <x id="PH" equiv-text="this.videos.length"/> video.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
<source><x id="PH"/>h</source>
<source>User</source>
<target>Tài khoản</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997350348765083892">
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<target state="translated">Một email hướng dẫn reset mật khẩu sẽ được gửi đến <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Link reset hết hạn sau 1 giờ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664">
<source>Email</source>
<target>Email</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
<target>Đóng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4853631149357965563" datatype="html">
<source>Update live settings</source>
<target state="translated">Cập nhật thiết lập livestream</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
+ <source>Server too slow</source>
+ <target state="translated">Máy chủ quá chậm</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1599290313974118905" datatype="html">
+ <source>Live blacklisted</source>
+ <target state="translated">Danh sách cấm livestream</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5274374742436838139" datatype="html">
+ <source>Max duration exceeded</source>
+ <target state="translated">Vượt quá thời lượng tối đa cho phép</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
+ <source>Server error</source>
+ <target state="translated">Lỗi máy chủ</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
+ <source>Quota exceeded</source>
+ <target state="translated">Vượt quá dung lượng cho phép</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
<source>Configure</source>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
<target state="translated">Trợ giúp</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
<source>Get help using PeerTube</source>
<trans-unit id="667372110624203230" datatype="html">
<source>Import jobs concurrency</source>
<target state="translated">Nhập công việc đồng thời</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2184839376696112704" datatype="html">
<source>allows to import multiple videos in parallel. ⚠️ Requires a PeerTube restart.</source>
<target state="translated">cho phép nhập nhiều video song songl. ⚠️ Yêu cầu khởi động lại PeerTube.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">256</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="780513172839038392" datatype="html">
<source>jobs in parallel</source>
<target state="translated">công việc song song</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">259</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
<source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
<target state="translated">Cho phép nhập URL HTTP(ví dụ YouTube)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">269</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2095604754338363597" datatype="html">
<source>⚠️ If enabled, we recommend to use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to prevent private URL access from your PeerTube server</source>
<target state="translated">⚠️ Nếu kích hoạt, chúng tôi đề xuất bạn sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/maintain-configuration?id=security">"/>a HTTP proxy<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> để ngăn chặn truy cập những URL riêng tư trên máy chủ PeerTube của bạn</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">272</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7627544798203088407">
<source>Discover</source>
<trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
<target state="translated">Video có dung lượng quá lớn. Hãy liên hệ quản trị viên nếu bạn muốn tăng giới hạn dung lượng.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
<target state="translated">Trong mạng lưới PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
+ <source>Upload failed</source>
+ <target state="translated">Tải lên thất bại</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5146398958364876914">
<source>Sort</source>
<target>Xếp</target>
<trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
<source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK"/> Press <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> to add a new tag. </source>
<target state="translated">Thẻ được dùng để đề xuất video liên quan. <x id="LINE_BREAK"/> Dùng tối đa 5 thẻ. <x id="LINE_BREAK"/> Nhấn <x id="START_TAG_KBD"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD"/> để thêm thẻ mới. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3265632123453688399">
<source>Enter a new tag</source>
<source>Advanced filters</source>
<target state="translated">Nâng cao</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html">
<source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<target state="translated">Mô tả của video sẽ bị cắt ngắn theo mặc định và yêu cầu click vào để xem toàn bộ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
<source>FAQ</source>
<target state="translated">FAQ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
<source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
<trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
<source>API</source>
<target state="translated">API</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5596242684708779591" datatype="html">
<source>If you decide not to wait for transcoding before publishing the video, it could be unplayable until transcoding ends.</source>
- <target state="translated">Nếu bạn chọn không đợi chuyển mã khi đăng video, bạn sẽ không xem video được cho đến khi chuyển xong.</target>
+ <target state="translated">Nếu chọn đăng video sau khi chuyển mã, bạn cần phải đợi cho đến khi chuyển mã xong mới xem được video.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5984574397847510001">
<trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
<source>No captions for now.</source>
<target state="translated">Hiện không có phụ đề nào.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
<source>Live settings</source>
<trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
<source>View account</source>
<target state="translated">Xem tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
<source>View owner account</source>
<target state="translated">Xem chủ sở hữu</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNEL</source>
<trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
<target state="translated">Viết ngắn gọn về cách mọi người có thể hỗ trợ bạn (nền tảng donate, membership...).</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">331</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7958716262877895706">
<source>Original publication date</source>
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<target state="translated">Đây là ngày mà lần đầu tiên nội dung được giới thiệu (ví dụ ngày phát hành của một bộ phim)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
<source>Plugin settings</source>
- <target state="translated">Cài đặt plugin</target>
+ <target state="translated">Cài đặt tiện ích</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source>
<target state="translated">Khác</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2200003513633568069">
<target>URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
<source>You can import any URL <x id="START_LINK"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
- <target state="translated">Bạn có thể nhập bất cứ URLnào <x id="START_LINK"/>hỗ trợ bởi youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> hoặc URL chỉ đến một file video. Bạn cần chắc chắn rằng bạn có toàn quyền sử dụng nội dung, bởi vì điều này ảnh hưởng tới bạn và máy chủ của bạn. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ <target state="translated">Bạn có thể nhập bất cứ URL nào <x id="START_LINK"/>hỗ trợ bởi youtube-dl<x id="CLOSE_LINK"/> hoặc URL chỉ đến một file video. Bạn cần chắc chắn rằng bạn có toàn quyền sử dụng nội dung, bởi vì điều này ảnh hưởng tới bạn và máy chủ của bạn. </target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="460353452916242022">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
<target state="translated">Chúc mừng, video <x id="INTERPOLATION"/> đã được nhập! Bạn có thể thêm thông tin cho video này. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6722765664648523978">
<source>Select the file to upload</source>
<trans-unit id="9172233176401579786">
<source>Scheduled</source>
<target>Đã lên lịch</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
<source>Hide the video until a specific date</source>
<target state="translated">Ẩn video dưới một ngày đặc biệt</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
<source>Normal live</source>
<trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
<target state="translated">Hình ảnh sẽ được ghép với file âm thanh của bạn. <x id="LINE_BREAK"/> Những hình ảnh đã chọn rồi sẽ không thể thay đổi. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
<source>Total video uploaded</source>
<target>
Xin chúc mừng! Video của bạn bây giờ đã có sẵn trong thư viện cá nhân.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768339632235914548">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
<trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
<source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
<target state="translated">Chúc mừng, video có thể nhập bằng BitTorrent! Bạn có thể nhập thêm thông tin về video này.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
<source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
<target state="translated">Đã bắt đầu livestream.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5872059367236038160" datatype="html">
- <source>Stream only once and save a replay of your live</source>
- <target state="translated">Chỉ livestream một lần và lưu lại video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
+ <trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
+ <source>Stream only once, replay will replace your live</source>
+ <target state="translated">Live stream chỉ một lần, phát lại sẽ thay thế phát trực tiếp của bạn</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
<source>Stream only once</source>
<target state="translated">Livestream một lần</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5168540607709796871" datatype="html">
- <source>Stream multiple times, replays can't be saved</source>
- <target state="translated">Livestream nhiều lần, không lưu video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+ <trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
+ <source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
+ <target state="translated">Livestream nhiều lần, phát lại sẽ là các video riêng biệt</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">165</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
<source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
<target state="translated">Độ dài tối đa buổi livestream là <x id="INTERPOLATION"/>. Nếu đạt tới giới hạn này, buổi livestream sẽ tự chấm dứt. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
<target state="translated">Chúng tôi khuyến nghị bạn không sử dụng <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> người dùng để đăng video của bạn, bởi vì đó là tài khoản super-admin máy chủ của bạn. <x id="LINE_BREAK"/> Thay vào đó, <x id="START_LINK"/>hãy tạo riêng một tài khoản<x id="CLOSE_LINK"/> để tự tải lên những video của bạn. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="293476877021544115">
<source>Import <x id="INTERPOLATION"/></source>
<trans-unit id="3907889591911208762" datatype="html">
<source>Other videos</source>
<target state="translated">Video khác</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
<source>AUTOPLAY</source>
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
<source>Share the playlist at this video position</source>
<target state="translated">Chia sẻ danh sách phát từ vị trí video này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
+ <source>Only display embed URL</source>
+ <target state="translated">Chỉ hiện URL embed</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">80</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
<source>Share the video</source>
<target state="translated">Chia sẻ video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
<target state="translated">Đây là video riêng tư nên bạn không thể chia sẻ nó với người dùng khác</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">82</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
<source>Update video privacy</source>
<target state="translated">Cập nhật hiển thị video</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">84,86</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1845599966367432388">
<source>QR-Code</source>
<target>Mã QR</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
<source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
<target state="translated">Đường link không an toàn (phải là HTTPS), nên video nhúng sẽ không hoạt động ở những trang web dùng HTTPS.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151017381798767627">
<source>Embed</source>
<target>Nhúng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
<source>Auto select subtitle</source>
<target state="translated">Tự động chọn phụ đề</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">154</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
<source>More customization</source>
<target state="translated">Thêm tùy chỉnh</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
<source>Less customization</source>
<target state="translated">Thu gọn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">263</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">281</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
<trans-unit id="1452803153270294110">
<source>Autoplay</source>
<target>Tự động phát</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
<source>Maybe later</source>
<target>Tắt tiếng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2784956659778044823">
<source>Loop</source>
<target>Lặp lại</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5908032061347078472" datatype="html">
<source>Use origin instance URL</source>
<target state="translated">Sử dụng URL máy chủ gốc</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6212841954039032241">
<source>Display video title</source>
<target>Hiện tiêu đề video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
<source>P2P</source>
<target state="translated">P2P</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">222</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1068153312491986796">
<source>Display privacy warning</source>
- <target>Hiện cảnh báo riêng tư</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+ <target>Hiện cảnh báo bảo mật</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7540352830225038263">
- <source>Display player controls</source>
- <target>Hiện điều khiển trình phát</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
+ <trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
+ <source>Display player control bar</source>
+ <target state="translated">Hiện thanh điều khiển trình phát</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">254</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
<source>Display PeerTube button link</source>
<target state="translated">Hiện biểu tượng PeerTube</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8928816882866356838">
<source>Public</source>
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
<source>This video is blocked.</source>
<target state="translated">Video này đã bị khóa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></source>
<target state="translated">Đã đăng <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
<source>SUPPORT</source>
<trans-unit id="687548610091961489">
<source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target>Bởi <x id="INTERPOLATION"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
<source>Subscribe to all channels</source>
- <target state="translated">Đăng ký toàn bộ kênh</target>
+ <target state="translated">Đăng ký tất cả kênh</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8426539297729416784" datatype="html">
<source>{VAR_SELECT, select, undefined {Unsubscribe} other {Unsubscribe from all channels} }</source>
- <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Hủy đăng ký} other {Hủy đăng ký toàn bộ kênh} }</target>
+ <target state="translated">{VAR_SELECT, select, undefined {Hủy đăng ký} other {Hủy đăng ký tất cả kênh} }</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7215101881367554791">
<target state="translated">Buổi livestream đã kết thúc.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
+ <source>There are no videos available in this playlist.</source>
+ <target state="translated">Chưa có video nào trong danh sách phát này.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37,39</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
<source>SORT BY</source>
<target state="translated">XẾP</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
<source>Most recent first (default)</source>
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
<target state="translated">Xem <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 trả lời} other {{{ comment.totalReplies }} trả lời}}"/> từ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> và những người khác </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
<target state="translated">Xem <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 trả lời} other {{{ comment.totalReplies }} trả lời}}"/> từ <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
<target>
Đã tắt bình luận.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5733075023444401902">
<source>Add comment...</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
<source>Emoji shortcuts</source>
- <target state="translated">Phím tắt Emoji</target>
+ <target state="translated">Gõ tắt Emoji</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6608581312644027413" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
<source>See complete list</source>
- <target state="translated">Xem danh sách hoàn chỉnh</target>
+ <target state="translated">Xem danh sách đầy đủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
<source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
- <target state="translated">Bạn có thể bình luận bằng một tài khoản ActivityPub (ví dụ PeerTube/Mastodon/Pleroma...)</target>
+ <target state="translated">Bạn có thể bình luận bằng tài khoản của một máy chủ ActivityPub (ví dụ PeerTube, Mastodon, Pleroma...)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
<target state="translated">Sử dụng ứng dụng đọc tin thứ ba để nhận danh sách video từ những kênh bạn theo dõi.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
<source>Feed URL</source>
<target>Tên người dùng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<target>Vai trò</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7046347992315328430" datatype="html">
<source>Transcoding is enabled. The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> video size. <x id="LINE_BREAK"/> At most, this user could upload ~ <x id="INTERPOLATION"/>. </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
<source>Auth plugin</source>
- <target state="translated">Plugin cho phép</target>
+ <target state="translated">Tiện ích cho phép</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">138</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
<source>None (local authentication)</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-toggle-hidden.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
<source>Batch actions</source>
<trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
<source>Deleted account</source>
<target state="translated">Tài khoản đã xóa</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3254358851993549668">
<source>User's email must be verified to login</source>
<trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
<source>Banned users</source>
<target state="translated">Người dùng đã vô hiệu hóa</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION"/> to <x id="INTERPOLATION_1"/> of <x id="INTERPOLATION_2"/> users</source>
<trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
<source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
<target state="translated">Không chiến thuật dư thừa nào bật trên máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
<source>Local comments</source>
<target state="translated">Những bình luận ở máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
<target state="translated">Những bình luận từ xa</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
<source>No abuses found matching current filters.</source>
<trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
<source>Account deleted</source>
<target state="translated">Tài khoản đã bị xóa</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
<source>Open video in a new tab</source>
<target state="translated">Bạn đang ở trên một máy chủ không hỗ trợ HTTPS. Cần phải kích hoạt TLS trước khi theo dõi những máy khác.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7029332470723352423" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {Follow request} other {Follow requests}} sent!</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Yêu cầu theo dõi} other {Yêu cầu theo dõi}} đã gửi đi!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">65</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
<source>Mute domains</source>
<target state="translated">Ẩn máy chủ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
<source>List installed plugins</source>
- <target state="translated">Danh sách plugin đã cài đặt</target>
+ <target state="translated">Danh sách tiện ích đã cài đặt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
<source>Search plugins</source>
- <target state="translated">Tìm plugin</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm tiện ích</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
<source>Show plugin</source>
- <target state="translated">Hiện plugin</target>
+ <target state="translated">Xem tiện ích</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="602667807232759122" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
<source>Plugins/Themes</source>
- <target state="translated">Plugin/Theme</target>
+ <target state="translated">Tiện ích/Chủ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
<source>This plugin is developed by Framasoft</source>
- <target state="translated">Plugin phát triển bởi Framasoft</target>
+ <target state="translated">Tiện ích phát triển bởi Framasoft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
<source>Official</source>
<target state="translated">Chính thức</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">37,39</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
<source>Plugin homepage (new window)</source>
- <target state="translated">Trang chủ plugin (cửa sổ mới)</target>
+ <target state="translated">Trang chủ tiện ích (cửa sổ mới)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html">
<source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source>
- <target state="translated">Xem những plugin và theme đã cài đặt hoặc tìm kiếm những cái mới</target>
+ <target state="translated">Xem những tiện ích và chủ đề đã cài đặt hoặc khám phá mới</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
<source>Users can resolve distant content</source>
<target state="translated">Cho phép tìm kiếm nội dung từ máy chủ khác</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
<source>Plugins & Themes</source>
- <target state="translated">Plugin & Theme</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">133</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Chủ đề & Tiện ích</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
<source>Available themes</source>
- <target state="translated">Theme có sẵn</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">137</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Chủ đề có sẵn</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
<source>Plugins enabled</source>
- <target state="translated">Plugin đã kích hoạt</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">146</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Tiện ích đang dùng</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
<source>Close this message</source>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
<target state="translated">Những video được tương tác gần đây</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
<target state="translated">Những video được xem nhiều nhất hôm nay</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
<target state="translated">Video được xem nhiều nhất <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> ngày qua</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">209</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes</source>
<target state="translated">Những video được yêu thích nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
<source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
- <target state="translated">Tải lại trang để hiển thị plugin hoặc theme vừa cài đặt.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
+ <target state="translated">Tải lại trang để hiển thị tiện ích hoặc chủ đề vừa cài đặt.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
<source>Popular plugins</source>
- <target state="translated">Plugin phổ biến</target>
+ <target state="translated">Tiện ích phổ biến</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
<source>Popular themes</source>
- <target state="translated">Theme phổ biến</target>
+ <target state="translated">Chủ đề phổ biến</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
<trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {kết quả} other {kết quả}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results} }</source>
<trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
<source>No results.</source>
<target state="translated">Trống trơn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">
<source>This <x id="INTERPOLATION"/> does not have settings. </source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/> này không có thiết lập. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
<source>System</source>
<trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
<source>Delete this comment</source>
<target state="translated">Xóa bình luận này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
<source>Delete all comments of this account</source>
<target state="translated">Xóa hết bình luận từ tài khoản này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
<source>Comments are deleted after a few minutes</source>
<target state="translated">Tất cả bình luận sẽ bị xóa sau vài phút</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="376263430267358024" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {1 comment} other {<x id="count"/> comments}} deleted.</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 bình luận} other {<x id="count"/> bình luận}} đã bị xóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">150</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="545410448674339480" datatype="html">
- <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comments deleted.</source>
- <target state="translated">Tất cả bình luận của <x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> đã bị xóa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+ <trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> bình luận đã bị xóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">152,150</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH"/>?</source>
<target state="translated">Bạn có muốn xóa toàn bộ bình luận của <x id="PH"/>?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH"/> will be deleted in a few minutes</source>
<target state="translated">Bình luận của <x id="PH"/> sẽ bị xóa ngay bây giờ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
<source>Comments list</source>
<target state="translated">Điều khoản dịch vụ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
<source>Code of conduct</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2107098695989136934" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>add slight customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
- <target state="translated">Sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>plugin & theme<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> để cải thiện trải nghiệm, hoặc <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/> thêm tùy chỉnh<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">Sử dụng <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/plugins">"/>tiện ích & chủ đề<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> để cải thiện trải nghiệm, hoặc <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/> thêm tùy chỉnh<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6855462350544488601" datatype="html">
<target state="translated">Trang thịnh hành mặc định</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="421622604352196374" datatype="html">
- <source>Best videos</source>
- <target state="translated">Video hay nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
<source>Hot videos</source>
<target state="translated">Video hot</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
<source>Most viewed videos</source>
<target state="translated">Video xem nhiều nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
<source>Most liked videos</source>
<target state="translated">Yêu thích nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
<source>Prefer author display name in video miniature</source>
<target state="translated">Ưu tiên tên hiển thị của người dùng trong hình thu nhỏ video</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
<source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
<target state="translated">Chuyển hướng khi người dùng nhấn vào nút đăng nhập trên menu</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">77</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
- <target state="translated">⚠️ Bạn chưa bật bất kỳ plugin xác minh bên ngoài nào.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">80</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">⚠️ Bạn chưa có bất kỳ tiện ích xác minh bên ngoài nào.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
<source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source>
- <target state="translated">⚠️ Bạn có nhiều plugin xác minh đang bật.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">81</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">⚠️ Bạn có nhiều tiện ích xác minh đang bật.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
<source>BROADCAST MESSAGE</source>
<target state="translated">THÔNG ĐIỆP TRUYỀN TẢI</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
<source>Display a message on your instance</source>
<target state="translated">Hiển thị thông điệp trên máy chủ của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
<source>Enable broadcast message</source>
<target state="translated">Bật thông điệp truyền tải</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
<source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng bỏ qua thông điệp truyền tải</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
<source>Broadcast message level</source>
<target state="translated">Mức độ thông điệp truyền tải</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
<source>Message</source>
<target state="translated">Thông điệp</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
<source>NEW USERS</source>
<target state="translated">TÀI KHOẢN MỚI</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
<target state="translated">Quản lý <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>người dùng<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> để cài dung lượng tối đa của họ. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
<source>Signup requires email verification</source>
<target state="translated">Yêu cầu xác minh email</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html">
<source>Signup limit</source>
<target state="translated">Giới hạn đăng ký</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {người} other {người}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">184</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">183</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
<target state="translated">Đăng ký sẽ không giới hạn với số lượng người dùng cho trước.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
<source>Minimum required age to create an account</source>
<target state="translated">Độ tuổi tối thiểu để tạo tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {tuổi} other {tuổi}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
<source>Enable Signup</source>
<target state="translated">Cho phép đăng ký</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">161</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
<source>Comments</source>
<target state="translated">Bình luận</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
<trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
<source>Default video quota per user</source>
<target state="translated">Dung lượng mặc định cho mỗi người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
<source>bytes</source>
<target state="translated">bytes</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">157</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
<trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
<source>Default daily upload limit per user</source>
<target state="translated">Mặc định dung lượng tải lên hàng ngày cho mỗi người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4719342289581047890" datatype="html">
<source>Allow import with a torrent file or a magnet URI</source>
<target state="translated">Cho phép nhập bằng file torrent hoặc URL magnet</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">280</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
<source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
<target state="translated">⚠️ Chúng tôi không khuyến khích bạn bật tính năng này nếu bạn không tin tưởng người dùng của bạn</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">283</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3950258704315544174" datatype="html">
<source>Unless a user is marked as trusted, their videos will stay private until a moderator reviews them.</source>
<target state="translated">Cho đến khi tài khoản được đánh dấu đáng tin, những video của họ sẽ không hiển thị cho đến khi kiểm duyệt viên cho phép.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">300</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNELS</source>
<target state="translated">CÁC KÊNH VIDEO</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
<source>Max video channels per user</source>
<target state="translated">Số kênh video tối đa cho mỗi thành vien</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kênh} other {kênh}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">326</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
<source>Block new videos automatically</source>
<target state="translated">Tự động chặn video mới</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">298</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
<source>SEARCH</source>
<target state="translated">TÌM KIẾM</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">337</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">336</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
<source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng URI từ xa/thực hiện tìm kiếm</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">348</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
<target state="translated">Cho phép <x id="START_TAG_STRONG"/>người dùng của bạn<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> xem video từ những máy chủ không liên hợp với máy chủ của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
<source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
<target state="translated">Cho phép ẩn danh URI từ xa/thực hiện tìm kiếm</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
<target state="translated">Cho phép <x id="START_TAG_STRONG"/>người dùng ẩn danh<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> tìm kiếm video từ xa không liên hợp với máy chủ của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">361</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
<target state="translated">⚠️ Chức năng này phụ thuộc vào chế độ kiểm duyệt của máy chủ và truy vấn tìm kiếm bạn đã chọn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<target state="translated">Bạn chỉ nên sử dụng truy vấn tìm kiếm đã kiểm duyệt trong sản xuất, hoặc <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>tự host<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
<source>Search index URL</source>
<target state="translated">Tìm URL chỉ mục</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">385</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
<source>Disable local search in search bar</source>
<target state="translated">Ẩn tìm kiếm máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6568991917245875948" datatype="html">
<source>Otherwise the local search stays used by default</source>
<target state="translated">Nếu không, tìm kiếm máy chủ vẫn được sử dụng theo mặc định</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">407</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
<source>Search bar uses the global search index by default</source>
<target state="translated">Thanh tìm kiếm sử dụng tìm kiếm toàn cầu theo mặc định</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">405</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
<source>Enable global search</source>
<target state="translated">Bật tìm kiếm toàn cầu</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">372</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
<source>FEDERATION</source>
<target state="translated">LIÊN HỢP</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">425</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>
<target state="translated">Quản lý <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>mối quan hệ<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> với những máy chủ khác. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">427</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">426</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
<source>Other instances can follow yours</source>
<target state="translated">Cho phép máy chủ khác theo dõi bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">440</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">439</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
<source>Manually approve new instance followers</source>
<target state="translated">Chấp nhận người theo dõi từ máy chủ mới thủ công</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">447</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">446</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
<source>Automatically follow back instances</source>
<target state="translated">Tự động theo dõi lại thực thể</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">460</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">459</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
<source>⚠️ This functionality requires a lot of attention and extra moderation.</source>
<target state="translated">⚠️ Tính năng này yêu cầu tập trung và sự kiểm duyệt nhiều hơn nữa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">463</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">476</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1718269478813020014" datatype="html">
<source>Index URL</source>
<target state="translated">URL Chỉ mục</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">485</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">484</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
<source>Automatically follow instances of a public index</source>
<target state="translated">Tự động theo dõi máy chủ của chỉ mục công khai</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">473</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">472</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>
<target state="translated">Xem <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>tài liệu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> để biết thêm thông tin về URL dự kiến </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">478</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">477</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS</source>
<target state="translated">QUẢN TRỊ VIÊN</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">505</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">504</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
<source>Administrator</source>
<trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
<source>Admin email</source>
<target state="translated">Email admin</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">511</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">510</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
<source>Enable contact form</source>
<target state="translated">Bật form liên hệ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">524</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">523</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
<source>VOD Transcoding</source>
<trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
<source>TWITTER</source>
<target state="translated">TWITTER</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">532</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
<source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
<target state="translated">Cung cấp tài khoản Twitter giới thiệu máy chủ của bạn để cải thiện link xem trước. Nếu bạn không có tài khoản Twitter, hãy để trống.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">534</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">533</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
<source>Your Twitter username</source>
<target state="translated">Tên tài khoản Twitter của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">546</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">545</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
<source>Instance allowed by Twitter</source>
<target state="translated">Thực thể được Twitter cho phép</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">559</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">558</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
<target state="translated">Nếu Twitter cấp quyền cho máy chủ của bạn, một trình phát video PeerTube sẽ xuất hiện trong lượt chia sẻ trên Twitter.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Nếu không, chúng tôi sẽ sử dụng một ảnh xem trước trỏ về máy chủ của bạn.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Đánh dấu hộp kiểm này, lưu thiết lập và thử với URL một video từ máy chủ của bạn (https://example.com/w/blabla) trên <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> để máy chủ của bạn có được cho phép hay không. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">563</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">562</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng đăng lại buổi livestream của họ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3472969629566153023" datatype="html">
- <source>If the user quota is reached, PeerTube will automatically terminate the live streaming</source>
- <target state="translated">Khi đạt tới dung lượng giới hạn, PeerTube sẽ tự động kết thúc buổi livestream</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
<source>Allow your users to change live latency</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng tăng độ trễ trực tiếp</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">42</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
<target state="translated">Độ trễ thấp tắt P2P và độ trễ cao tăng tỉ lệ P2P</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">44,46</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4420104899393268652" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
<target state="translated">Số livestream cùng lúc tối đa trên máy chủ của bạn <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7210210728441530221" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created per user <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 for "unlimited")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
<target state="translated">Số lần livestream của mỗi tài khoản <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="text-muted">"/>(-1 là "không giới hạn")<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {livestream} other {livestream}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
<source>Max live duration</source>
<target state="translated">Thời lượng livestream tối đa</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
<source>Live transcoding threads</source>
<target state="translated">Chuyển mã buổi livestream thành nhiều luồng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="translated">sẽ cáo buộc hầu hết <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> vơi chuyển độ phân giải VOD </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<target state="translated">sẽ cáo buộc tối thiểu <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> với chuyển độ phân giải VOD </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
<source>Live transcoding profile</source>
<target state="translated">Hồ sơ chuyển độ phân giải livestream</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
<source>new live transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
- <target state="translated">hồ sơ chuyển độ phân giải livestream có thể thêm thông qua những plugin của PeerTube</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ <target state="translated">bản mẫu chuyển độ phân giải livestream có thể thêm thông qua những tiện ích của PeerTube</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6727057461851446921" datatype="html">
<source>Live resolutions to generate</source>
<target state="translated">Độ phân giải livestream để tạo</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
<source>Allow live streaming</source>
<trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
<source>Transcoding enabled for live streams</source>
<target state="translated">Đã bật chuyển độ phân giải cho livestream</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
<source>Live streaming</source>
<trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
<source>TRANSCODING</source>
<target state="translated">TRANSCODING</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
<source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
<target state="translated">Cũng giống như VOD, hãy transcode livestream để chúng có thể phát trên bất kỳ thiết bị nào. Yêu cầu có CPU mạnh như trâu.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
<source>Input formats</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="6289966287765074028" datatype="html">
<source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
- <target state="translated">những hồ sơ transcoding mới có thể thêm thông qua plugin PeerTube</target>
+ <target state="translated">bản mẫu chuyển độ phân giải mới có thể thêm thông qua những tiện ích của PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
<source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
- <target state="translated">Các sửa đổi nhẹ đối với phiên bản PeerTube của bạn khi tạo plugin hoặc theme là quá mức cần thiết.</target>
+ <target state="translated">Các tùy chỉnh đối với phiên bản PeerTube của bạn khi tạo tiện ích hoặc chủ đề là quá mức cần thiết.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
<source>DANGER ZONE</source>
- <target state="translated">VÙNG HỦY DIỆT</target>
+ <target state="translated">HỦY DIỆT</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context context-type="linenumber">46</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
- <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Xem Gần Đây"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
+ <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Công Chiếu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">48</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
+ <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Thịnh Hành"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Bình Luận"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">49</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3082811226222076503" datatype="html">
- <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Best"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nổi Bật"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">50</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
<target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Lượt Thích"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">51</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
+ <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Xếp theo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Lượt Xem"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
<source>Languages:</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">59</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
<source>Sensitive content:</source>
<target state="translated">Nội dung nhạy cảm:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">66</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
<source>Scope:</source>
<target state="translated">Phạm vi:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">81</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
<source>Local videos (this instance)</source>
<target state="translated">Video máy chủ (máy chủ này)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">85</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
<target state="translated">Video liên hợp (máy chủ này + những máy chủ đã theo dõi)</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">90</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
<source>Type:</source>
<target state="translated">Định dạng:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">95</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
<source>VOD & Live videos</source>
<target state="translated">Tất cả</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">99</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
<source>Categories:</source>
<target state="translated">Thể loại:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">114</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
<source>Moderation:</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt:</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">120</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6460084371385263470">
<source>Video settings</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
- <target state="translated">Trong Mới Nhất, Thịnh Hành, Máy Chủ, Yêu Thích Nhất và trong các kết quả tìm kiếm</target>
+ <target state="translated">Trong Mới Nhất, Thịnh Hành, Máy Chủ, Yêu Thích và các kết quả tìm kiếm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
<source>Theme</source>
- <target state="translated">Theme</target>
+ <target state="translated">Chủ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5417361655914085905" datatype="html">
<source>Account page</source>
<target state="translated">Trang tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
<source>No ownership change request found.</source>
<target state="translated">Trang kênh</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có lượt xem nào} =1 {1 lượt xem} other {<x id="INTERPOLATION"/> lượt xem}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION"/></source>
<context context-type="linenumber">36</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
- <source>Open syndication dropdown</source>
+ <trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
+ <source>Video history is enabled</source>
+ <target state="translated">Đã bật lịch sử xem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">96,95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
+ <source>Video history is disabled</source>
+ <target state="translated">Đã tắt lịch sử xem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">97,95</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
+ <source>Delete video history</source>
+ <target state="translated">Xóa lịch sử xem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn toàn bộ lịch sử xem video của bạn?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">121</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
+ <source>Video history deleted</source>
+ <target state="translated">Đã xóa lịch sử xem</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">129</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
+ <source>Open syndication dropdown</source>
<target state="translated">Mở trình đọc xổ xuống</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
<target state="translated">Tạo một kênh video mới</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="8828123061564507501" datatype="html">
- <source>Playlist <x id="PH"/>} deleted.</source>
- <target state="translated">Danh sách phát <x id="PH"/>} đã bị xóa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
<source>Playlist thumbnail</source>
<target state="translated">Ảnh cho danh sách phát</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
- <target state="translated">Tìm video trên PeerTube và thêm vào danh sách phát của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <target state="translated">Tìm video trên PeerTube và lưu vào danh sách phát của bạn.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
<target state="translated">Xem <x id="START_LINK"/>tài liệu<x id="CLOSE_LINK"/> để biết thêm thông tin. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
<source>Welcome to PeerTube!</source>
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
<source>Video stats</source>
<target state="translated">Chỉ số video</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3144602205070880541" datatype="html">
- <source>Stats for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
- <target state="translated">Chỉ số của <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">2</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5293436881670238217" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">21</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
<target state="translated">Bạn có thể phóng to một vùng của đồ thị</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">35</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
<source>Reset zoom</source>
<target state="translated">Thu về như cũ</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
+ <source>Since the video publication</source>
+ <target state="translated">Từ thời điểm công chiếu</target>
<context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
- <context context-type="linenumber">37</context>
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
<source>Viewers</source>
<target state="translated">Người xem</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">39</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">361</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">500</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
<source>Watch time</source>
- <target state="translated">Thời gian xem</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">44</context>
- </context-group>
+ <target state="translated">Thời điểm</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
<source>Retention</source>
<target state="translated">Tỉ lệ ở lại</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
+ <source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></source>
+ <target state="translated">Lượt xem giữa <x id="PH" equiv-text="this.statsStartDate.toLocaleString()"/> và <x id="PH_1" equiv-text="this.statsEndDate.toLocaleString()"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
+ <source>Viewers stats</source>
+ <target state="translated">Thống kê lượt xem</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
+ <source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
+ <target state="translated">Livestream vào <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">49</context>
+ <context context-type="linenumber">227</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
+ <source>Custom dates</source>
+ <target state="translated">Tùy chỉnh ngày</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
+ <source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
+ <target state="translated">Một lượt xem được tính nếu ai đó xem video ít nhất 30 giây</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
<target state="translated">Quốc gia</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">54</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
<target state="translated">Lượt thích</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">147</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
<source>Average watch time</source>
<target state="translated">Thời gian xem TB</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">151</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
+ <source>Total watch time</source>
+ <target state="translated">Tổng thời gian xem</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">271</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
<source>Peak viewers</source>
<target state="translated">Đỉnh điểm xem</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">155</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
<source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source>
<target state="translated">lúc <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
+ <source>Unique viewers</source>
+ <target state="translated">Người xem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">157</context>
+ <context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
<source>Manage channel</source>
<target state="translated">Quản lý kênh</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
<source>Request email for account verification</source>
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
<source>Show more...</source>
<target state="translated">Xem thêm...</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
<source>Manage account</source>
<target state="translated">Quản lý tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
<source>Search account videos</source>
- <target state="translated">Tìm kiếm toàn bộ video</target>
+ <target state="translated">Tìm kiếm tất cả video</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
<source>CHANNELS</source>
<target state="translated">KÊNH</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
<source>This account does not have channels.</source>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 người đăng ký} other {<x id="INTERPOLATION"/> người đăng ký}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 videos} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="8553183884518584864"/> </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
<target state="translated"><x id="ICU" xid="8553183884518584864" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} video}}"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có video} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> video}}</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
+ <source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Chưa có ai đăng ký} =1 {1 người đăng ký} other {<x id="INTERPOLATION"/> người đăng ký}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">26</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">34</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">75</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
<source>This channel doesn't have any videos.</source>
<target state="translated">Kênh này chưa có video nào.</target>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
<target state="translated">ĐỘI NGŨ QUẢN TRỊ & VẬN HÀNH</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
<source>Who we are</source>
<trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
<source>INFORMATION</source>
<target state="translated">THÔNG TIN</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
<source>MODERATION</source>
<target state="translated">KIỂM DUYỆT</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
<source>OTHER INFORMATION</source>
<target state="translated">THÔNG TIN KHÁC</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
<source>Hardware information</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7128556172318221342" datatype="html">
<source>This instance is not following any other.</source>
- <target state="translated">Máy chủ này chưa theo dõi bất kỳ ai.</target>
+ <target state="translated">Máy chủ này chưa theo dõi máy chủ nào khác.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
<trans-unit id="5579867071769973287" datatype="html">
<source>Create an account</source>
<target state="translated">Tạo tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
<source>Get help</source>
<trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
<source>Create my account</source>
<target state="translated">Tạo tài khoản cho tôi</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html">
<source>john_channel</source>
- <target state="translated">john_channel</target>
+ <target state="translated">kenh_tintuc</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
<source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
<target state="translated">Hiện tất cả video (riêng tư, không liệt kê và chưa đăng)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
<source>Remove this filter</source>
<target state="translated">Xóa bộ lọc này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
<source>Sensitive content</source>
<target state="translated">hiện</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4856575356061361269" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> direct account followers </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> người theo dõi tài khoản trực tiếp </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
<source>Report this account</source>
<target state="translated">Báo cáo tài khoản này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
<source>Overview</source>
<trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
<target state="translated">VIDEO</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
<source>Username copied</source>
<target state="translated">Đã chép tên tài khoản</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9221735175659318025" datatype="html">
- <source>1 subscriber</source>
- <target state="translated">1 người đăng ký</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4097331874769079975" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> subscribers</source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> người đăng ký</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
<source>Audio-only</source>
<target state="translated">Chỉ có âm thanh</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
<target state="translated">A <code>.mp4</code> giữ âm thanh gốc, không video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
<source>144p</source>
<target state="translated">144p</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
- <context context-type="linenumber">22</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
<source>240p</source>
<target state="translated">240p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
<source>360p</source>
<target state="translated">360p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
<source>480p</source>
<target state="translated">480p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
<source>720p</source>
<target state="translated">720p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
<source>1080p</source>
<target state="translated">1080p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
<source>1440p</source>
<target state="translated">1440p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
<source>2160p</source>
<target state="translated">2160p</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
+ <source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
+ <target state="translated">{value, plural, =1 {luồng} other {luồng}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">90</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
<trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
<source>threads</source>
<target state="translated">luồng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="593234948551881507" datatype="html">
- <source>thread</source>
- <target state="translated">luồng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
<source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
<target state="translated">Không giới hạn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-quota.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">248</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">174</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
<trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
<source>Follow request(s) sent!</source>
<target state="translated">Đã gửi yêu cầu theo dõi!</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
<source>Your instance subscriptions</source>
<target state="translated">Mở khóa</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
<source>You don't have plugins installed yet.</source>
- <target state="translated">Bạn chưa cài đặt plugin nào.</target>
+ <target state="translated">Bạn chưa cài đặt tiện ích nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
<source>You don't have themes installed yet.</source>
- <target state="translated">Bạn chưa cài đặt theme nào.</target>
+ <target state="translated">Bạn chưa cài đặt chủ đề nào.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="931472057457682240" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7914215986085479339" datatype="html">
<source>This is a major plugin upgrade. Please go on the plugin homepage to check potential release notes.</source>
- <target state="translated">Đây là bản nâng cấp plugin quan trọng. Hãy truy cập trang chủ plugin để đọc những thay đổi trong bản cập nhật.</target>
+ <target state="translated">Đây là bản nâng cấp tiện ích quan trọng. Hãy truy cập trang chủ tiện ích để đọc những thay đổi trong bản cập nhật.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3150704904301058778" datatype="html">
<source>The plugin index is not available. Please retry later.</source>
- <target state="translated">Chỉ mục của plugin không tồn tại. Xin thử lại sau.</target>
+ <target state="translated">Chỉ mục của tiện ích không tồn tại. Xin thử lại sau.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
- <target state="translated">Xin hãy chỉ cài đặt những plugin hoặc theme mà bạn tin tưởng, bởi vì chúng có thể thực hiện bất kỳ lệnh trên máy chủ của bạn.</target>
+ <target state="translated">Xin hãy chỉ cài đặt những tiện ích hoặc chủ đề mà bạn tin tưởng, bởi vì chúng có thể thực thi bất kỳ lệnh trên máy chủ của bạn.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
<source>plugin</source>
- <target state="translated">plugin</target>
+ <target state="translated">tiện ích</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
<source>theme</source>
- <target state="translated">theme</target>
+ <target state="translated">chủ đề</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
<source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
<target state="translated">Video sẽ bị xóa, còn bình luận bị hóa đá.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
<source>Ban</source>
<target state="translated">Cấm</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">350</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3855396975723886053" datatype="html">
<source>User won't be able to login anymore, but videos and comments will be kept as is.</source>
<target state="translated">Người này sẽ không thể đăng nhập được nữa, nhưng video và bình luận vẫn sẽ giữ nguyên.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">351</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720">
<source>Unban</source>
<target>Bỏ chặn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
<source>Set Email as Verified</source>
<target state="translated">Cài Email như Xác Minh</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">362</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">119</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
<target state="translated">Đã tạo</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
<source>Daily quota</source>
<target state="translated">Giới hạn mỗi ngày</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
<source>Last login</source>
<target state="translated">Đăng nhập lần cuối</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3403978719736970622">
<source>You cannot ban root.</source>
<target>Không thể chặn root.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7634059432691079352" datatype="html">
+ <source>Do you really want to unban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn bỏ vô hiệu hóa {count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}}?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">213</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4884272193574287483">
<source>Do you really want to unban <x id="PH"/> users?</source>
<target>Bạn có chắc muốn bỏ chặn <x id="PH"/> người dùng?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5100564023837126301" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} unbanned.</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}} đã được bỏ vô hiệu hóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">226</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8712248120167780385">
<source><x id="PH"/> users unbanned. </source>
<target>Đã bỏ chặn
<x id="PH"/> người dùng.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325873477837320044" datatype="html">
<source>You cannot delete root.</source>
<target state="translated">Bạn không thể xóa root.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="4086135983283545219" datatype="html">
- <source>If you remove these users, you will not be able to create others with the same username!</source>
- <target state="translated">Nếu bạn xóa những người dùng đó, tên người dùng sẽ không còn sử dụng được nữa!</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
+ <trans-unit id="5945924096465496818" datatype="html">
+ <source><p>You can't create users or channels with a username that already used by a deleted user/channel.</p></source>
+ <target state="translated"><p>Bạn không thể dùng tên người dùng hoặc kênh đã bị xóa trước đó.</p></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">244</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5643060985393782358" datatype="html">
+ <source>It means the following usernames will be permanently deleted and cannot be recovered:</source>
+ <target state="translated">Nghĩa là tên người dùng sau sẽ bị xóa vĩnh viễn và khôi phục:</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">245,244</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6671164504886206452" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} deleted.</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}} đã bị xóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">255</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7166936623843420016" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users deleted. </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> người dùng đã xóa. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">215</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8715967024202302349" datatype="html">
+ <source>{count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}} email set as verified.</source>
+ <target state="translated">Email của {count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}} đã được xác minh.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">273</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8360664597512051242" datatype="html">
<source><x id="PH"/> users email set as verified. </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> đã xác minh email người dùng. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">227</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7390990800435887351" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted.</source>
<target state="translated">Tài khoản <x id="PH"/> được bỏ ẩn.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7246356397085094208" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted.</source>
<target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã bỏ ẩn.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
- <source>Videos history is enabled</source>
- <target state="translated">Đã bật lịch sử xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
- <source>Videos history is disabled</source>
- <target state="translated">Đã tắt lịch sử xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
- <source>Delete videos history</source>
- <target state="translated">Xóa lịch sử xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
- <source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
- <target state="translated">Bạn có muốn xóa toàn bộ lịch sử xem?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
- <source>Videos history deleted</source>
- <target state="translated">Đã xóa lịch sử xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source>
<target state="translated">Một người dùng vừa đăng ký máy chủ của bạn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7373104725413001009" datatype="html">
- <source>You or your channel(s) has a new follower</source>
- <target state="translated">Bạn hoặc kênh của bạn có người theo dõi mới</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ <trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
+ <source>You or one of your channels has a new follower</source>
+ <target state="translated">Bạn hoặc một kênh của bạn có người đăng ký mới</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">40</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
<source>Someone mentioned you in video comments</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="2560339336098442670" datatype="html">
<source>One of your plugin/theme has a new available version</source>
- <target state="translated">Một plugin/theme có bản cập nhật mới</target>
+ <target state="translated">Một tiện ích/chủ đề có bản cập nhật mới</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
<source>Change ownership</source>
<target state="translated">Đổi chủ sở hữu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
<target state="translated">Danh sách phát <x id="PH"/> đã xóa.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
<source>My videos</source>
<trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
<target state="translated">Bạn có thật sự muốn xóa video của <x id="PH"/>?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="2728855911908920537" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
- <target state="translated">Video của <x id="PH"/> đã bị xóa. </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
+ <trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
+ <source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
+ <target state="translated">{length, plural, =1 {Video đã bị xóa} other {<x id="length"/> video đã bị xóa}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">191</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> đã bị xóa.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">193,191</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
<source>Videos list</source>
<trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
<source>Studio</source>
<target state="translated">Biên tập</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
<source>Subscribe to the account</source>
<target state="translated">Theo dõi tài khoản này</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">773</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
<source>PLAYLISTS</source>
<target state="translated">Bạn cần kết nối lại.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
+ <source>Show/hide this help menu</source>
+ <target state="translated">Ẩn/hiện menu trợ giúp</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">45</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
+ <source>Hide this help menu</source>
+ <target state="translated">Ẩn menu trợ giúp</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">46</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
<source>Keyboard Shortcuts:</source>
<target state="translated">Phím tắt:</target>
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
<source>Trending</source>
<target state="translated">Thịnh hành</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">131</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
<source>Success</source>
<target state="translated">Thành công</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
<source>Incorrect username or password.</source>
<target state="translated">Sai tên hoặc mật khẩu.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">164</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
<target state="translated">Tài khoản của bạn đã bị khóa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
<source>any language</source>
<source>VOD videos</source>
<target state="translated">Video VOD</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">165</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
<source>Live videos</source>
<target state="translated">Video livestream</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
<source>Views</source>
- <target state="translated">Xem nhiều</target>
+ <target state="translated">Lượt xem</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
<target state="translated">Lỗi tìm kiếm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
+ <source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
+ <target state="translated">Tìm kiếm <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">252</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
<source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
<target state="translated">Bộ lọc máy chủ lưu trữ PeerTube không hợp lệ</target>
<target state="translated">Tìm kiếm</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context><context context-type="linenumber">253</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.ts</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="320689395528621696" datatype="html">
<source>Navigate between plugins and themes</source>
- <target state="translated">Chuyển qua lại giữa plugin và theme</target>
+ <target state="translated">Chuyển đổi giữa tiện ích và chủ đề</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5891040073345002614" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> years ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> năm trước </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
<source>1 year ago</source>
<target state="translated">1 năm trước</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1995871740249853660" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> month(s) ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> tháng trước</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">12</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">17</context>
+ <context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9022576335789205254" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> months ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> tháng trước </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
<source>1 month ago</source>
<target state="translated">1 tháng trước</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">19</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">24</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6473426250245763193" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> weeks ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> tuần trước </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6538455390369999912" datatype="html">
- <source>1 week ago</source>
- <target state="translated">1 tuần trước</target>
+ <trans-unit id="3626585509896494177" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> week(s) ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> tuần trước</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">26</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="5186107770140555014" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> days ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> ngày </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="3927517496763161987" datatype="html">
- <source>1 day ago</source>
- <target state="translated">1 ngày trước</target>
+ <trans-unit id="4853543308896023917" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> day(s) ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> ngày trước</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">30</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6522428509564266583" datatype="html">
- <source><x id="PH"/> hours ago </source>
- <target state="translated"><x id="PH"/> giờ trước </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="6285422673271535468" datatype="html">
- <source>1 hour ago</source>
- <target state="translated">1 giờ trước</target>
+ <trans-unit id="1345947856864087664" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> hour(s) ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> giờ trước</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
- <context context-type="linenumber">34</context>
+ <context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
<source><x id="PH"/> min ago </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> phút trước </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
<target state="translated">vừa xong</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH"/> sec </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> giây </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="8489397598480880903" datatype="html">
+ <source>{interval, plural, =1 {1 year ago} other {<x id="interval"/> years ago}}</source>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 năm trước} other {<x id="interval"/> năm trước}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">7</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="599762045687999334" datatype="html">
+ <source>{interval, plural, =1 {1 month ago} other {<x id="interval"/> months ago}}</source>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 tháng trước} other {<x id="interval"/> tháng trước}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">8</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="4951459525104027759" datatype="html">
+ <source>{interval, plural, =1 {1 week ago} other {<x id="interval"/> weeks ago}}</source>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 tuần trước} other {<x id="interval"/> tuần trước}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">9</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2471141982657856893" datatype="html">
+ <source>{interval, plural, =1 {1 day ago} other {<x id="interval"/> days ago}}</source>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 ngày trước} other {<x id="interval"/> ngày trước}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">10</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8562677309401914974" datatype="html">
+ <source>{interval, plural, =1 {1 hour ago} other {<x id="interval"/> hours ago}}</source>
+ <target state="translated">{interval, plural, =1 {1 giờ trước} other {<x id="interval"/> giờ trước}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">11</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3613007385964514320" datatype="html">
+ <source><x id="PH" equiv-text="interval"/> year(s) ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> năm trước</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">19</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
<target state="translated">Báo cáo vi phạm</target>
<target state="translated">Đây là buổi livestream bình thường</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">264</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="7263323611663811322" datatype="html">
- <source>You can't stream multiple times in a normal live, but you can save a replay of it that will use the same URL</source>
- <target state="translated">Bạn không thể livestream nhiều lần trong một buổi livestream bình thường, nhưng bạn có thể lưu lại một video sử dụng cùng URL</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">266</context></context-group>
+ <trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
+ <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
+ <target state="translated">Bạn chỉ có thể livestream một lần trong một buổi livestream thường. Nếu bạn bật lưu replay, nó sẽ được lưu với URL buổi livestream của bạn</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">267</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2261925229535541622" datatype="html">
<source>This is a permanent/recurring live</source>
<target state="translated">Đây là một buổi livestream vĩnh viễn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">273</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6791299537270100091" datatype="html">
- <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. The URL for your viewers won't change but you cannot save replays of your lives</source>
- <target state="translated">Bạn có thể livestream nhiều lần trong một buổi livestream vĩnh viễn. URL của buổi livestream giữ nguyên nhưng bạn không thể lưu lại video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
+ <trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
+ <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
+ <target state="translated">Bạn có thể livestream nhiều lần trong một buổi livestream vĩnh viễn/định kỳ. Nếu bạn lưu replay, chúng sẽ được lưu thành các video riêng biệt</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">276</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3112273530390098557" datatype="html">
<source>Replay will be saved</source>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="6445713766140892433" datatype="html">
+ <source>Latest live sessions</source>
+ <target state="translated">Phiên live stream mới nhất</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">36</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
+ <source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Bắt đầu vào <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">42</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="6765028278622459314" datatype="html">
+ <source>Ended on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Kết thúc vào <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.endDate | date:'medium' }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">43</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
+ <source>Go to replay</source>
+ <target state="translated">Đến phát lại</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5437132245714159662">
<source>Video name is required.</source>
<target>Video cần có tên.</target>
<target>Tập tin này quá lớn.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
- <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
- <target state="translated">PeerTube không thể xử lý định dạng video này. Chỉ hỗ trợ <x id="PH"/>}.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ <trans-unit id="5604677701754367707" datatype="html">
+ <source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</source>
+ <target state="translated">PeerTube không thể xử lý định dạng này. Những định dạng có thể là <x id="PH" equiv-text="this.allowedExtensionsMessage"/>.</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">60</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
<source>All categories</source>
<context context-type="linenumber">24</context>
</context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
- <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
- <target state="translated">Bạn chỉ thể chọn tối đa <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> mục</target>
+ <trans-unit id="8280589137189201687" datatype="html">
+ <source>You can't select more than {maxItems, plural, =1 {1 item} other {<x id="maxItems"/> items}}</source>
+ <target state="translated">Bạn không thể chọn nhiều hơn {maxItems, plural, =1 {1 mục} other {<x id="maxItems"/> mục}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">81</context>
+ <context context-type="linenumber">83</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3999967345340145904" datatype="html">
+ <source>You can't select more than <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> items</source>
+ <target state="translated">Bạn chỉ thể chọn tối đa <x id="PH" equiv-text="this.maxItems"/> mục</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox-all.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
<source>Add a new option</source>
<target state="translated">Thêm tùy chọn</target>
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
<source>Instance languages</source>
<target state="translated">Ngôn ngữ máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
<target state="translated">Mọi ngôn ngữ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">212</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363">
<source>Hidden</source>
<target>Ẩn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2173989454916398137">
<source>Blurred with confirmation request</source>
<target>Che mờ, cần nhấn để xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466">
<source>Displayed</source>
<target>Hiện</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6291055174438137560" datatype="html">
- <source>~ 1 minute</source>
- <target state="translated">~ 1 phút</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ <trans-unit id="3911025298999036211" datatype="html">
+ <source>~ {hours, plural, =1 {1 hour} other {<x id="hours"/> hours}}</source>
+ <target state="translated">~ {hours, plural, =1 {1 giờ} other {<x id="hours"/> giờ}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">71</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
+ <source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> giờ</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">73</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="2819927377059070056" datatype="html">
+ <source>~ {minutes, plural, =1 {1 minute} other {<x id="minutes"/> minutes}}</source>
+ <target state="translated">~ {phút, plural, =1 {1 phút} other {<x id="minutes"/> phút}}</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">79</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH"/> minutes</source>
<target state="translated">~ <x id="PH"/> phút</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6028521920505655348">
<source><x id="PH"/> of full HD videos </source>
<target>
<x id="PH"/> video Full HD
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="117588083391484998">
<source><x id="PH"/> of HD videos </source>
<target>
<x id="PH"/> video HD
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6636555695556123073">
<source><x id="PH"/> of average quality videos </source>
<target>
<x id="PH"/> video chất lượng trung bình
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (channel page) </source>
<target>Đã chặn
<x id="PH"/> người dùng.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2448281151916042849">
<source>User <x id="PH"/> banned.</source>
<target>Đã chặn người dùng <x id="PH"/> .</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
- <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
- <target state="translated">Cấm <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> người dùng</target>
+ <trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
+ <source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+ <target state="translated">Vô hiệu hóa {count, plural, =1 {1 người dùng} other {<x id="count"/> người dùng}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">82</context>
+ <context context-type="linenumber">91</context>
</context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
+ <source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+ <target state="translated">Cấm <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> người dùng</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
<target state="translated">Cấm "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">84</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8269144351796756896">
<source>Do you really want to unban <x id="PH"/>?</source>
<target>Đã bỏ chặn người dùng <x id="PH"/>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="9208009623124569456" datatype="html">
- <source>If you remove user <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, you won't be able to create another with the same username!</source>
- <target state="translated">Nếu bạn xóa <x id="PH" equiv-text="user.username"/>, bạn sẽ không thể sử dụng lại tên người dùng này!</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
+ <trans-unit id="4350392487994839749" datatype="html">
+ <source>If you remove this user, you won't be able to create another user or channel with <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> username!</source>
+ <target state="translated">Nếu xóa người dùng này, bạn không thể tạo lại tên người dùng hoặc kênh <strong><x id="PH" equiv-text="user.username"/></strong> nữa!</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">104</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
<target state="translated">Xóa <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298">
<source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
<target>Đã xóa người dùng <x id="PH"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3896582359861826661" datatype="html">
<source>User <x id="PH"/> email set as verified</source>
<target state="translated">Email người dùng <x id="PH"/> đã được xác minh</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">123</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8150022485860412528">
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
<target>Đã ẩn <x id="PH"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
<target state="translated">Đã ẩn máy chủ <x id="PH"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">162</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2558977494773636050" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
<target state="translated">Người dùng <x id="PH"/> đã bị ẩn bởi máy chủ.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">434</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1595779426198793580" datatype="html">
<source>Mute server</source>
<trans-unit id="3085641638748358969" datatype="html">
<source>Account <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
<target state="translated">Tài khoản <x id="PH"/> đã bỏ ẩn bởi máy chủ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">204</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4991892477258601737" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> muted by the instance.</source>
<target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã bị ẩn bởi máy chủ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">219</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4379430340167561220" datatype="html">
<source>Instance <x id="PH"/> unmuted by the instance.</source>
<target state="translated">Máy chủ <x id="PH"/> đã bỏ ẩn bởi máy chủ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">232</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8173437618471379044" datatype="html">
<source>Are you sure you want to remove all the comments of this account?</source>
<target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa toàn bộ bình luận của người này?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6315346579373254461" datatype="html">
<source>Delete account comments</source>
<target state="translated">Xóa bình luận của người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">245</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8559170154828316298" datatype="html">
<source>Will remove comments of this account (may take several minutes).</source>
<target state="translated">Sẽ xóa bỏ mọi bình luận của tài khoản này (mất thời gian vài phút).</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">250</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">251</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4268530178786707817" datatype="html">
<source>My account moderation</source>
<target state="translated">Hành động kiểm duyệt</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">291</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
<source>Edit user</source>
<target state="translated">Sửa người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
<source>Change quota, role, and more.</source>
<target state="translated">Đặt dung lượng cho phép, chức vụ và nhiều nữa.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
<source>Delete user</source>
<target state="translated">Xóa người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">344</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">345</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
<source>Unban user</source>
<target state="translated">Bỏ cấm người dùng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">356</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3508163549683020253" datatype="html">
<source>Allow the user to login and create videos/comments again</source>
<target state="translated">Cho phép người dùng đăng nhập và đăng video/bình luận trở lại</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">357</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1888272455383898478">
<source>Mute this account</source>
<target>Ẩn tài khoản này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">295</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">373</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2365286519320230773" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ người này.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">296</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043508901590508211">
<source>Unmute this account</source>
<target>Bỏ ẩn tài khoản này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">301</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">379</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2843593344827160627" datatype="html">
<source>Show back content from that user for you.</source>
<target state="translated">Hiện lại toàn bộ nội dung từ người này.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">302</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6198109035280957164">
<source>Mute the instance</source>
<target>Ẩn máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">307</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4537735378779630558" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance for you.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ máy chủ của người này.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">308</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">309</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6247487021683085858">
<source>Unmute the instance</source>
<target>Bỏ ẩn máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">313</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4024846984475742259" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you.</source>
<target state="translated">Hiện lại nội dung từ máy chủ của người này.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108200185023875257" datatype="html">
<source>Remove comments from your videos</source>
<target state="translated">Xóa bình luận khỏi video của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">319</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4810478487244286994" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account on your videos.</source>
<target state="translated">Xóa bình luận của người này ra khỏi video của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">320</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2077144178298031252" datatype="html">
<source>Hide any content from that user from you, your instance and its users.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ người này khỏi máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7675070596643104983" datatype="html">
<source>Show this user's content to the users of this instance again.</source>
<target state="translated">Hiện lại nội dung của người này trên máy chủ.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">381</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="525915681688649453" datatype="html">
<source>Hide any content from that instance from you, your instance and its users.</source>
<target state="translated">Ẩn mọi nội dung từ máy chủ này khỏi máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">392</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5325628963747139770">
<source>Unmute the instance by your instance</source>
<target>Bỏ ẩn máy chủ này trên máy chủ của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="758471033841077314" datatype="html">
<source>Show back content from that instance for you, your instance and its users.</source>
<target state="translated">Hiện lại nội dung từ máy chủ này với máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">398</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">399</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
<target state="translated">Xóa bỏ bình luận từ máy chủ của bạn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">408</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
<target state="translated">Xóa bỏ bình luận của người này khỏi máy chủ của bạn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">410</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6504240011224861621" datatype="html">
<source>Instance moderation</source>
<target state="translated">Kiểm duyệt máy chủ</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">418</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">419</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8546847443058492245" datatype="html">
<source>Block <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videos.length }}"/> videos</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="5272553814105457319" datatype="html">
<source>Contains offensive, violent, or coarse language or iconography.</source>
- <target state="translated">Chứa ngôn ngữ xúc phạm, bạo lực hoặc thô tục hoặc hình tượng.</target>
+ <target state="translated">Chứa ngôn ngữ hoặc hình ảnh xúc phạm, bạo lực, thô tục.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979166468838302269" datatype="html">
<source>Hateful or abusive</source>
- <target state="translated">Căm thù hoặc quá lố</target>
+ <target state="translated">Căm thù hoặc bắt nạt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8006612645824137458" datatype="html">
<source>Contains abusive, racist or sexist language or iconography.</source>
- <target state="translated">Chứa ngôn ngữ hoặc hình tượng quá lố, phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt giới tính.</target>
+ <target state="translated">Chứa ngôn ngữ hoặc hình ảnh bắt nạt, phân biệt chủng tộc hoặc phân biệt giới tính.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5413552012131573970" datatype="html">
<trans-unit id="968295009933361070">
<source>Too many attempts, please try again after <x id="PH"/> minutes.</source>
<target>Bạn đã thử quá nhiều lần, xin thử lại sau <x id="PH"/> phút.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965472196059235310">
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
<target>Quá nhiều lần thực hiện, vui lòng thử lại sau.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1693549688987384699">
<source>Server error. Please retry later.</source>
<target>Lỗi máy chủ. Xin thử lại sau.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">117</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
+ <source>Unknown server error</source>
+ <target state="translated">Lỗi máy chủ chưa biết</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">120</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5927402622550505067" datatype="html">
<source>Subscribed to all current channels of <x id="PH"/>. You will be notified of all their new videos.</source>
- <target state="translated">Đã đăng ký toàn bộ kênh gần đây của <x id="PH"/>. Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ.</target>
+ <target state="translated">Đã đăng ký tất cả kênh hiện tại của <x id="PH"/>. Bạn sẽ nhận được thông báo về video mới của họ.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2780460651686172544" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7070823964189404459" datatype="html">
<source>Unsubscribed from all channels of <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">Đã hủy đăng ký toàn bộ kênh của <x id="PH"/> </target>
+ <target state="translated">Đã hủy đăng ký tất cả kênh của <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133">
</trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH"/> </source>
- <target state="translated">Đã thêm video trong <x id="PH"/> </target>
+ <target state="translated">Đã thêm video vào <x id="PH"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">380</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665">
<source>Starts at</source>
- <target>Bắt đầu tại</target>
+ <target>Bắt đầu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688">
<source>and stops at</source>
- <target>và ngừng tại</target>
+ <target>và kết thúc</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
<target state="translated">Chặn</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
<source>Run HLS transcoding</source>
<target state="translated">Bắt đầu chuyển mã HLS</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">97</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
<source>Run WebTorrent transcoding</source>
<target state="translated">Bắt đầu chuyển mã WebTorrent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
<source>Delete HLS files</source>
<target state="translated">Xóa những tập tin HLS</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
<source>Delete WebTorrent files</source>
<target state="translated">Xóa những tập tin WebTorrent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
+ <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
+ <target state="translated">Bạn có chắc muốn xóa {count, plural, =1 {video này} other {<x id="count"/> video}}?</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">200</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309">
<source>Save to playlist</source>
- <target>Thêm vào danh sách phát</target>
+ <target>Lưu vào danh sách phát</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
- <target state="translated">Bạn cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này.</target>
+ <target state="translated">Cần <a href="/login">đăng nhập</a> để đánh giá video này.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<trans-unit id="7008439939460403347">
<source>Report</source>
<target>Báo cáo</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
<source>No messages for now.</source>
<target state="translated">Chưa có tin nhắn.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2137920566277687382" datatype="html">
<source>Add a message</source>
<target>Đã đăng</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="1747928867514972971">
- <source>Publication scheduled on</source>
- <target>Đã lên lịch đăng vào</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
+ <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
+ <source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
+ <target state="translated">Đã lên lịch đăng vào <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">178</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
<target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ noResultMessage }}"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/action-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/top-menu-dropdown.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5629495543088475111" datatype="html">
<source>Instance default theme (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</source>
- <target state="translated">Theme mặc định máy chủ (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Mặc định máy chủ (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
<trans-unit id="2439066254855913806">
<source>Only I can see this video</source>
<target>Chỉ mình tôi</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
<target state="translated">Chỉ người có được liên kết</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528">
<source>Anyone can see this video</source>
<target>Ai cũng có thể xem video này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
<target state="translated">Chỉ người dùng trên máy chủ này</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
- <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> người xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
- </trans-unit>
- <trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
- <source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
- <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> người xem</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
<source>Video to import updated.</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3284171506518522275">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
- <target>Video đã được tải lên riêng tư vào tài khoản của bạn.</target>
+ <target>Video đã được tải lên và lưu vào tài khoản của bạn dưới dạng riêng tư.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5699822024600815733">
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
<target state="translated">Tắt tự phát video kế tiếp</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">234</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
<target state="translated">Tự phát video kế tiếp</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">238</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
<target state="translated">Tắt phát lặp lại video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">240</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
<target state="translated">Phát lặp lại video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">241</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
<source>Placeholder image</source>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</source>
<target state="translated">Video không khả dụng trên máy chủ này. Bạn có muốn chuyển tới máy chủ gốc: <a href="<x id="PH"/>"><x id="PH_1"/></a>?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">315</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
<target state="translated">Chuyển hướng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">316</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">323</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
<target>Video này chứa nội dung cho người lớn hoặc nhạy cảm. Bạn có chắc chắn muốn xem không?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3937119019020041049">
<source>Mature or explicit content</source>
<target>Nội dung người lớn hoặc nhạy cảm</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">375</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
<target state="translated">Tiếp Theo</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">441</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">448</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">449</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
<target state="translated">Tạm ngừng tự phát</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">443</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">450</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
<target state="translated">Vào/thoát toàn màn hình</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">742</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
<target state="translated">Phát/Ngừng video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
<target state="translated">Ẩn/Bỏ ẩn video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
<target state="translated">Tua nhanh thời lượng video: 0 là 0% và 9 là 90%</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
<target state="translated">Tăng âm lượng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
<target state="translated">Giảm âm lượng</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
<source>Seek the video forward</source>
<target state="translated">Tua tới video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
<source>Seek the video backward</source>
<target state="translated">Tua lùi video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
<source>Increase playback rate</source>
<target state="translated">Tăng tốc độ video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
<source>Decrease playback rate</source>
<target state="translated">Giảm tốc độ video</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
<target state="translated">Điều hướng video tới khung trước đó</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">757</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
<target state="translated">Điều hướng video tới khung kế tiếp</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">758</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
<source>Toggle theater mode</source>
<target state="translated">Chế độ rạp chiếu</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">763</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184">
<source>Like the video</source>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
<target state="translated">Mới nhất</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880">
<source>Local videos</source>
<target state="translated">Máy chủ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">193</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">142</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
<source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
<target state="translated">Chỉ hiện những video đăng từ máy chủ này</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">190</context>
- </context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff