</trans-unit>
<trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
<source><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> стежить за <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>вашим каналом <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>ваш обліковий запис<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/> слідкує за <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/>вашим каналом <x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1"/>ваш обліковий запис<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5504059606863599420" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
<source>Your instance has <x id="START_LINK"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></source>
- <target state="translated">У вашого сервера є <x id="START_LINK"/>новий підписник,<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> що очікує затвердження вами<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
+ <target state="translated">У вашого сервера <x id="START_LINK"/>новий підписник,<x id="CLOSE_LINK"/> (<x id="INTERPOLATION"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER"/> що очікує затвердження вами<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></source>
- <target state="translated">Ваш сервер автоматично стежить <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
+ <target state="translated">Ваш сервер автоматично слідкує за <x id="START_LINK"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_LINK"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">189</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="363592786729553688" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
- <target state="translated">Наведене нижче посилання містить приватний токен і не повинно бути надано нікому.</target>
+ <target state="translated">Наведене нижче посилання містить приватний токен і нікому не повинно бути надано.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
<source>Following</source>
- <target state="translated">Ð\9fÑ\96дпиÑ\81ки</target>
+ <target state="translated">СлÑ\96дкÑ\83Ñ\94Ñ\82е</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
<source>following</source>
- <target state="translated">відстежують</target>
+ <target state="translated">слідкує</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
<source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
- <target state="translated">Ви вже можете підписатися <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> за допомогою свого улюбленого засобу. </target>
+ <target state="translated">Ви вже можете підписатися на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> за допомогою свого улюбленого засобу. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910950876330656326" datatype="html">
<source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source>
- <target state="translated">Керувати користувацьким обліковими записами, стежити за іншими серверами, боротися зі спамом...</target>
+ <target state="translated">Керувати користувацьким обліковими записами, слідкувати за іншими серверами, боротися зі спамом...</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="879127294610588497" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6462732349450217281" datatype="html">
<source>Determines whether you can resolve any distant content, or if this instance only allows doing so for instances it follows.</source>
- <target state="translated">Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він стежить.</target>
+ <target state="translated">Визначає, чи можна розв'язати будь-який віддалений вміст, чи цей сервер дозволяє це робити лише для серверів, за якими він слідкує.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3710530516408401495" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
<source>Video redundancies</source>
- <target state="new">Video redundancies</target>
+ <target state="translated">Дубльоване відео</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3516494528184217808" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">
<source>Your instance doesn't have any follower.</source>
- <target state="translated">Ніхто не стежить за вашим сервером.</target>
+ <target state="translated">Ніхто не слідкує за вашим сервером.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">78</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
<source>Your instance is not following anyone.</source>
- <target state="translated">Ваш сервер ні за ким не стежить.</target>
+ <target state="translated">Ваш сервер ні за ким не слідкує.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html">
<source>Videos redundancies</source>
- <target state="new">Videos redundancies</target>
+ <target state="translated">Дубльовані відео</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
<source>List redundancies</source>
- <target state="new">List redundancies</target>
+ <target state="translated">Список дублювань</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
<source>Enabled strategies stats</source>
- <target state="new">Enabled strategies stats</target>
+ <target state="translated">Статистика ввімкнених стратегій</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">90</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
<source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
- <target state="new">
- No redundancy strategy is enabled on your instance.
- </target>
+ <target state="translated">На вашому сервері не ввімкнено стратегію дублювання.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
<source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
- <target state="translated">Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб стежити за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS.</target>
+ <target state="translated">Здається, ви не на HTTPS-сервері. Щоб слідкувати за серверами, на вашому вебсервері має бути активовано TLS.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
<source>Users can resolve distant content</source>
- <target state="new">Users can resolve distant content</target>
+ <target state="translated">Користувачі можуть шукати віддалені матеріали</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">121</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
- <target state="translated">Ð\9dайпеÑ\80еглÑ\8fдÑ\83ваніші відео за останні <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> днів</target>
+ <target state="translated">Ð\9dайоглÑ\8fданіші відео за останні <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> днів</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
<source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
- <target state="new">This view also shows comments from muted accounts.</target>
+ <target state="translated">У цьому поданні також показуються коментарі з вимкнених облікових записів.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Увімкнення дасть змогу іншим адміністраторам знати, що ви переважно федералізуєте делікатні матеріали.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Крім того прапорець NSFW під час завантаження відео усталено буде автоматично позначено. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
<source>Landing page</source>
- <target state="new">Landing page</target>
+ <target state="translated">Сторінка домівки</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
<source>Default trending page</source>
- <target state="new">Default trending page</target>
+ <target state="translated">Усталена сторінка трендів</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
<source>Prefer author display name in video miniature</source>
- <target state="new">Prefer author display name in video miniature</target>
+ <target state="translated">Надати перевагу показу імені автора у відеомініатюрі</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
<source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
- <target state="new">Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</target>
+ <target state="translated">Переспрямовувати користувачів на єдину зовнішню автентифікацію, коли вони натискають кнопку входу в меню</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
<source>BROADCAST MESSAGE</source>
- <target state="new">BROADCAST MESSAGE</target>
+ <target state="translated">ТРАНСЛЬОВАНЕ ПОВІДОМЛЕННЯ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
<source>Display a message on your instance</source>
- <target state="new"> Display a message on your instance </target>
+ <target state="translated">Показувати повідомлення на вашому сервері</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
<source>Enable broadcast message</source>
- <target state="new">Enable broadcast message</target>
+ <target state="translated">Увімкнути трансльоване повідомлення</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
<source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
- <target state="new">Allow users to dismiss the broadcast message </target>
+ <target state="translated">Дозволити користувачам відхиляти трансльоване повідомлення</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">113</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6582848618760132901" datatype="html">
<source>Broadcast message level</source>
- <target state="new">Broadcast message level</target>
+ <target state="translated">Рівень трансльованого повідомлення</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">118</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </target>
+ <target state="translated">Керувати <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>користувачами<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/>, щоб налаштувати їхні особисті квоти. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
- <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users.</target>
+ <target state="translated">Реєстрація не обмежуватиметься встановленою кількістю користувачів.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">
<source>Incriminated in reports</source>
- <target state="new">Incriminated in reports</target>
+ <target state="translated">Вказується провиною у скаргах</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">
<source>Authored reports accepted</source>
- <target state="new">Authored reports accepted</target>
+ <target state="translated">Авторські скарги прийняті</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
<source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
- <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</target>
+ <target state="translated">Дозволити синхронізацію каналу з каналом інших платформ, як-от YouTube (потрібно дозволити імпорт за допомогою URL-адреси HTTP)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
<source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
- <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target>
+ <target state="translated">⛔ Вам потрібно дозволити імпорт з URL-адресою HTTP, щоб мати можливість активувати цю функцію.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">296,298</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3442084803796199253" datatype="html">
<source>Allow users to do remote URI/handle search</source>
- <target state="new">Allow users to do remote URI/handle search</target>
+ <target state="translated">Дозволити користувачам здійснювати пошук віддалених URI/обробників</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7295422540935146771" datatype="html">
<source>Allow anonymous to do remote URI/handle search</source>
- <target state="new">Allow anonymous to do remote URI/handle search</target>
+ <target state="translated">Дозволити анонімам здійснювати пошук віддалених URI/обробників</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">374</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
- <target state="new">Allow <x id="START_TAG_STRONG"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</target>
+ <target state="translated">Дозволити <x id="START_TAG_STRONG"/>анонімним користувачам<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> пошук віддалених відео/акторів, які можуть бути не федералізовані з вашим сервером</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5273935530181504015" datatype="html">
<source>⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</source>
- <target state="new">⚠️ This functionality depends heavily on the moderation of instances followed by the search index you select.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Ця функціональність значною мірою залежить від модерації серверів, за якими слідкує вибраний вами пошуковий індекс.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
- <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">У робочому середовищі вам слід використовувати лише модеровані пошукові індекси, або <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>розмістити свій власний<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
<source>Search index URL</source>
- <target state="new">Search index URL</target>
+ <target state="translated">URL пошукового індексу</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">400</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8524278911521465398" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4444955208013675027" datatype="html">
<source>Search bar uses the global search index by default</source>
- <target state="new">Search bar uses the global search index by default</target>
+ <target state="translated">Панель пошуку усталено використовує глобальний індекс пошуку</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">420</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6476750382562952780" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
<source>Other instances can follow yours</source>
- <target state="translated">Інші сервери можуть стежити за вами</target>
+ <target state="translated">Інші сервери можуть слідкувати за вами</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">455</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
<source>Manually approve new instance followers</source>
- <target state="new">Manually approve new instance followers</target>
+ <target state="translated">Затверджувати нових підписників сервера вручну</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">462</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
<source>Automatically follow back instances</source>
- <target state="new">Automatically follow back instances</target>
+ <target state="translated">Автоматично слідкувати за серверами у відповідь</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">475</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2092224316392295720" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="173263206605027981" datatype="html">
<source>Automatically follow instances of a public index</source>
- <target state="new">Automatically follow instances of a public index</target>
+ <target state="translated">Автоматично слідкувати за серверами загальнодоступного індексу</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">488</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </target>
+ <target state="translated">Якщо ваш екземпляр явно дозволено Twitter, відеопрогравач буде вбудовано у стрічку Twitter на сайті PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Якщо серверомм це не дозволено, ми використовуємо картку з посиланням на зображення, яка переспрямовуватиме на ваш екземпляр PeerTube.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Установіть прапорець, збережіть конфігурацію та протестуйте URL-адресу відео вашого сервера (https://example.com/w/blabla) на <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, щоб дізнатися, чи дозволено ваш сервер. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
- <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target>
+ <target state="translated">Дозволити користувачам вашого сервера трансляції наживо.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
- <target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target>
+ <target state="translated">⚠️ Увімкнення трансляцій наживо вимагає довіри до користувачів і додаткової роботи з модерування</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
- <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
+ <target state="translated">Якщо ввімкнено, ваш сервер має приймати вхідний трафік TCP на порт <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421580347313273983" datatype="html">
<source>Allow your users to automatically publish a replay of their live</source>
- <target state="new">Allow your users to automatically publish a replay of their live</target>
+ <target state="translated">Дозвольте своїм користувачам автоматично публікувати повтори своїх трансляцій</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
- <target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
+ <target state="translated">Мала затримка вимикає P2P, а велика затримка може підвищити коефіцієнт P2P</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
- <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
+ <target state="translated">Максимальна кількість одночасних трансляцій, створених на вашому сервері</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1834362188086938736" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created per user</source>
- <target state="new">Max simultaneous lives created per user</target>
+ <target state="translated">Максимальна кількість одночасних трансляцій, створених кожним з користувачів</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1521259619066122077" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5309195634424105927" datatype="html">
<source>Live transcoding threads</source>
- <target state="new">Live transcoding threads</target>
+ <target state="translated">Потоки перекодування трансляцій</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
- <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
+ <target state="translated">знадобиться щонайбільше <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для перекодування VOD </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
- <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
+ <target state="translated">знадобиться принаймні <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для перекодування VOD </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
<source>Also transcode original resolution</source>
- <target state="new">Also transcode original resolution</target>
+ <target state="translated">Також перекодувати оригінальну роздільність</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
<source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
- <target state="new"> Even if it's above your maximum enabled resolution </target>
+ <target state="translated">Навіть якщо вона перевищує максимальну дозволену роздільність</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136,138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
<source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
- <target state="new"> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </target>
+ <target state="translated">Те саме, що перекодування VOD, перекодування трансляцій, щоб вони були у придатній для трансляції формі, яку може відтворювати будь-який пристрій. Потрібен потужніший ЦП.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5867513506373651775" datatype="html">
<source>The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</source>
- <target state="new">The file will be merged in a still image video with the preview file on upload.</target>
+ <target state="translated">Під час вивантаження файл буде об’єднано у нерухоме відео з зображенням із файлом попереднього перегляду.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with plain WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Faster playback especially with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>If you also enabled WebTorrent support, it will multiply videos storage by 2<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Вимагає ffmpeg >= 4.1<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Створення добірок HLS і фрагментованих файлів MP4, що забезпечує краще відтворення, ніж за допомогою звичайного WebTorrent:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/><x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul> "/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Плавніша зміна роздільності<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Швидше відтворення, особливо довгих відео<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li>"/>Стабільніше відтворення (менше помилок/необмежене завантаження)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/><x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p>"/>Якщо ви також увімкнете підтримку WebTorrent, сховище відео буде подвоєно<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4748900450708089645" datatype="html">
<source>Resolutions to generate per enabled format</source>
- <target state="new">Resolutions to generate per enabled format</target>
+ <target state="translated">Роздільності для генерування для кожного ввімкненого формату</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
<source>Always transcode original resolution</source>
- <target state="new">Always transcode original resolution</target>
+ <target state="translated">Завжди перекодовувати оригінальну роздільність</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
<source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
- <target state="new"> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </target>
+ <target state="translated">Якщо не вибрано жоден параметр, усталено буде використано роздільність оригінального файлу.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">120</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1126867109775813762" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
<source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
- <target state="new"> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target>
+ <target state="translated">потребуватиме щонайбільше <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для перекодування трансляцій </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
<source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
- <target state="new"> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </target>
+ <target state="translated">потребуватиме принаймні <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> для перекодування трансляцій </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
<source>Transcoding jobs concurrency</source>
- <target state="new">Transcoding jobs concurrency</target>
+ <target state="translated">Паралельність завдань перекодування</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">168</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1969393594784140832" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
<source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
- <target state="new"> Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. </target>
+ <target state="translated">Деякі файли не федеративні та завантажуються за потреби. Визначте правила їхнього кешування.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
<source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
- <target state="new"> Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. </target>
+ <target state="translated">Незначні модифікації вашого сервера PeerTube під час створення плагіну чи теми надмірні.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
<source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
- <target state="new"> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </target>
+ <target state="translated">Ви не можете дозволити відтворення наживо, якщо ви не ввімкнули перекодування.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4249062553881932496" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="new">Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <target state="translated">Упорядкувати за <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>«Глобальними переглядами»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
<source>Scope:</source>
- <target state="new">Scope:</target>
+ <target state="translated">Зона перегляду:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
<source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
- <target state="new"> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </target>
+ <target state="translated">За допомогою <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> або <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Розмити мініатюри<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, для перегляду відео буде запитане підтвердження. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
- <target state="new">In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</target>
+ <target state="translated">На сторінках «Нещодавно додані», «Тренди», «Локальні», «Найуподобаніші» та «Пошук»</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2091927708110728875" datatype="html">
<source>⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</source>
- <target state="new">⚠️ The instance doesn't allow channel synchronization</target>
+ <target state="translated">⚠️ Сервер не дозволяє синхронізацію каналів</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source>
- <target state="new">Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</target>
+ <target state="translated">Показувати <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> у <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> з <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> синхронізацій</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
<source>Add synchronization</source>
- <target state="new">Add synchronization</target>
+ <target state="translated">Додати синхронізацію</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4570488343211069802" datatype="html">
<source>External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">External Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">Зовнішній канал <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="externalChannelUrl">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">Канал <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
- <target state="new">Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
+ <target state="translated">Остання синхронізація о <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2711346502920265629" datatype="html">
<source>List imports</source>
- <target state="new"> List imports </target>
+ <target state="translated">Список імпорту</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
<source>Fully synchronize the channel</source>
- <target state="new">Fully synchronize the channel</target>
+ <target state="translated">Повністю синхронізований канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070181811140868440" datatype="html">
<source>This fetches any missing videos on the local channel</source>
- <target state="new">This fetches any missing videos on the local channel</target>
+ <target state="translated">Це завантажує всі відсутні відео на локальний канал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997040276213089746" datatype="html">
<source>Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
- <target state="new">Synchronization removed successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+ <target state="translated">Синхронізацію успішно вилучено для <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2933174785300975212" datatype="html">
<source>Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</source>
- <target state="new">Full synchronization requested successfully for <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
+ <target state="translated">Успішно надіслано запит на повну синхронізацію для <x id="PH" equiv-text="videoChannelSync.channel.displayName"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
- <target state="new">NEW SYNCHRONIZATION</target>
+ <target state="translated">НОВА СИНХРОНІЗАЦІЯ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
<source>Remote channel URL</source>
- <target state="new">Remote channel URL</target>
+ <target state="translated">URL віддаленого каналу</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
- <target state="new">Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
+ <target state="translated">Приклад: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
<source>Video Channel</source>
- <target state="new">Video Channel</target>
+ <target state="translated">Відеоканал</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8290237842846954767" datatype="html">
<source>Options for existing videos on remote channel:</source>
- <target state="new">Options for existing videos on remote channel:</target>
+ <target state="translated">Опції для наявних відео на віддаленому каналі:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1331848767706809293" datatype="html">
<source>Import all and watch for new publications</source>
- <target state="new">Import all and watch for new publications</target>
+ <target state="translated">Імпортувати все та слідкувати за новими публікаціями</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1469193438847554223" datatype="html">
<source>Only watch for new publications</source>
- <target state="new">Only watch for new publications</target>
+ <target state="translated">Слідкувати лише за новими публікаціями</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
<source>Synchronization created successfully.</source>
- <target state="new">Synchronization created successfully.</target>
+ <target state="translated">Синхронізацію створено успішно.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="687236465759862933" datatype="html">
<source>Open syndication dropdown</source>
- <target state="new">Open syndication dropdown</target>
+ <target state="translated">Спадне меню синдикації</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/feeds/feed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5511928240200239994" datatype="html">
<source>Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</source>
- <target state="new">Some of your channels are not fully set up. Make them welcoming and explicit about what you publish by adding a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>banner<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
+ <target state="translated">Деякі з ваших каналів налаштовано не повністю. Зробіть їх зрозумілішими та чітко розкажіть що ви публікуєте, додавши <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>банер<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> і <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>опис<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/channels-setup-message.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
<source>Follows</source>
- <target state="new">Follows</target>
+ <target state="translated">Підписки</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="400578776928464905" datatype="html">
<source>Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Follower instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Сервери підписників (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2081837971167498893" datatype="html">
<source>Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
- <target state="new">Following instances (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
+ <target state="translated">Відслідковувані сервери (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
<source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
- <target state="new">This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
+ <target state="translated">Цей сервер присвячено делікатним/NSFW матеріалам.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
<source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
- <target state="new">
- PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.
- </target>
+ <target state="translated">PeerTube — це платформа власного розгортання для потокового передавання відео за допомогою федеративної ActivityPub, яка використовує P2P безпосередньо у вашому переглядачі.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="new"> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">Це вільне програмне забезпечення з відкритим кодом, доступне за <x id="START_LINK"/>ліцензієюAGPLv3<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
<source>Is following all your channels</source>
- <target state="translated">Стежить за всіма вашими каналами</target>
+ <target state="translated">Слідкує за всіма вашими каналами</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
- <target state="translated">Стежить за вашим каналом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
+ <target state="translated">Слідкує за вашим каналом <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff