</trans-unit>
<trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
<source>Contribute on PeerTube</source>
- <target>o pana e pali lon ilo PeerTube</target>
+ <target>o pali pi ilo PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
<source>Block new videos automatically</source>
- <target>jan li pana e sitelen sin la o awen</target>
+ <target>jan li pana e sitelen sin la o len e ona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">297</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target>ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> ala la mi pana e sitelen wan taso.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la, o luka e poki wile ni, o awen e wile, o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target>ma ni li pona tawa ilo Twitter la jan li ken lukin e sitelen pi ma ni li lon ona.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> ala la mi pana e sitelen wan taso.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> sina wile sona e pona pi ma ni tawa ilo Twitter la o luka e poki wile ni o awen e wile o pana e nimi linluwi sitelen (https://nimi.com/w/mumumu) tan ma ni lon ilo <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">562,568</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
- <target>ma lukin</target>
+ <target>sijelo lukin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
<source>No follower found matching current filters.</source>
- <target>ma pi wile sina li lon ala.</target>
+ <target>sijelo pi wile sina li lon ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="722088235348685072" datatype="html">
<source>If this is not your correct public IP, please consider fixing it because:</source>
- <target>ni li lon ala la, o pona e ni. sina pona ala e ni la ni li ken:</target>
+ <target>ni li lon ala la o pona e ni. sina pona ala e ni la ni li ken:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7014275542536964627" datatype="html">
<source>If you run PeerTube using Docker, check you run the <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> with <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> (see <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>issue 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</source>
- <target>ilo PeerTube sina li lon ilo Docker la, o lukin e <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> o lukin e ni: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> li lon ala lon (sina wile sona mute la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>toki pakala nanpa 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target>
+ <target>ilo PeerTube sina li lon ilo Docker la o lukin e <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>reverse-proxy<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> o lukin e ni: <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/>network_mode: "host"<x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> li lon ala lon (sina wile sona mute la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/issues/1643#issuecomment-464789666">"/>toki pakala nanpa 1643<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16,17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
<source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
- <target>ike la, ilo sijelo li pakala. o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>toki tawa lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target>ike la ilo sijelo li pakala. o <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/about">"/>toki tawa lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
<source>Create an account</source>
+ <target>o pali e sijelo ilo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
<source>Logging into an account lets you publish content</source>
+ <target>sina ken pana e sitelen kepeken sijelo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7252854992688790751" datatype="html">
<source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target>sina ken pali e sijelo lon ma ni. taso, sina wile ni la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. ante la sina ken alasa e ma ante kepeken ilo ni: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7215649348148521605" datatype="html">
<source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target>tenpo ni la jan li ken ala pali e sijelo lon ma ni. sina wile sona mute la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. ante la sina ken alasa e ma ante kepeken ilo ni: <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="alert-link" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
<source>Or sign in with</source>
+ <target>anu o kepeken</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
<source>Forgot your password</source>
+ <target>mi sona ala e nimi wawa mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
<source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
+ <target>ike la sina ken ala kama jo e nimi wawa sin tan ni: lawa pi ma ni li open ala e nasin Email tawa ilo PeerTube.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
<source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
+ <target>o pana e nimi Email sina la mi pana e nimi linluwi lon ona. ona la sina ken ante e nimi wawa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110,112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
<source>Email address</source>
+ <target>nimi pi poki Email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
+ <target>o ante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+ <target>mi pana e ken ante pi nimi wawa tawa poki Email <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. tenpo wawa 1 kama la ona li kama ken ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127,128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
<source>Incorrect username or password.</source>
+ <target>nimi ilo anu nimi wawa li ike.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">171</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
+ <target>sijelo sina li pini.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target>o pana e toki lili ni: jan li ken pana e mani tawa lipu ni kepeken nasin seme.<br /><br /> sina pana e sitelen lon lipu ni la mi pana e ni lon poki ona pi sona ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67,68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5278589041647101772" datatype="html">
<source>Overwrite support field of all videos of this channel</source>
+ <target>o pana e ni lon sitelen ale lon pi lipu ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.</source>
+ <target>mi ante e lipu "<x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
+ <target>o ante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
<source>Applications</source>
+ <target>ilo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
+ <target>LIPU PI IJO SIN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
+ <target>sina ken pana e ni tawa ilo ante la ona li kama jo e sitelen ale pi lipu ni: sina wile lukin e sitelen sin ona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
<source>Feed URL</source>
+ <target>nimi linluwi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
<source>Feed Token</source>
+ <target>nimi wawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
+ <target>⚠️ o pana ala e nimi wawa tawa jan ante.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<source>Renew token</source>
+ <target>o ante e nimi wawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
<source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
+ <target>sina ante e nimi wawa la ilo li kama ken ala kepeken lipu pi ijo sin. ni la o pana e nimi wawa sin tawa ona. sina wile ala wile e ni?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
<source>Token renewed. Update your client configuration accordingly.</source>
+ <target>mi pali e nimi wawa sin. o pana e ona lon ilo sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences </source>
+ <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> wile pi ijo sin </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
<source>Mark all as read</source>
+ <target>mi lukin e ni ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
<source>All read</source>
+ <target>mi lukin e ni ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
+ <target>toki mi pi ijo ike</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1530331428384894781" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> is awaiting email verification </source>
+ <target><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="email">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> o pana e sona ni: nimi Email ona li pona </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
<source>New email</source>
+ <target>nimi Email sin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
<source>Current password</source>
+ <target>nimi wawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
<source>Change email</source>
+ <target>o ante e nimi Email</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target>o lukin e poki Email sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
+ <target>mi ante e nimi Email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
<source>You current password is invalid.</source>
+ <target>sina pana ike e nimi wawa pi tenpo ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
<source>Change password</source>
+ <target>o ante e nimi wawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
<source>New password</source>
+ <target>nimi wawa sin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
<source>Confirm new password</source>
+ <target>nimi wawa sin kin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
<source>Password updated.</source>
+ <target>mi ante e nimi wawa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
<source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
- <target state="needs-translation">sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu ijo tenpo)</target>
+ <target state="translated">sitelen sina li kama pana (tan pini pali anu wile tenpo)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
<source>Social</source>
+ <target>jan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
<source>NOTIFICATIONS</source>
- <target state="needs-translation">TOKI SIN</target>
+ <target state="translated">TOKI PI IJO SIN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
+ <target>toki pi ijo ike</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
<source>No channel found.</source>
+ <target>lipu li lon ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+ <target>sina wile ala wile weka e lipu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>"? ni la sina weka e sitelen <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> ona! kin la tenpo kama la sina ken ala pali e lipu pi nimi ilo sama ("<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>")!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
+ <target>sina wile e ni la o toki e nimi pi lipu ni ("<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>")</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.</source>
+ <target>mi weka e lipu sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
+ <target>lukin pi tenpo suno ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
<source>No follower found.</source>
+ <target>jan lukin li lon ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
<source>Follower page</source>
+ <target>lipu pi jan lukin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
<source>Is following all your channels</source>
+ <target>li lukin e lipu ale sina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
+ <target>li lukin e lipu sina "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
<source>Channel filters</source>
+ <target>mi o pana lukin e ijo pi lipu seme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
<source>My subscriptions</source>
+ <target>wile lukin mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
<source>You don't have any subscription yet.</source>
+ <target>sina lukin ala e lipu ante.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
<source>Owner account page</source>
+ <target>lipu pi sijelo lawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source>
+ <target>lukin mi pi tenpo pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source>
+ <target>o awen e sona pi lukin mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Clear all history </source>
+ <target><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> o weka e sona lukin ale mi </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
+ <target>sona pi lukin sina li lon ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
<source>Delete from history</source>
+ <target>o weka tan lipu ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5551551295632950210" datatype="html">
<source>Videos history is enabled</source>
+ <target>mi awen sona e lukin sina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9136227503281311926" datatype="html">
<source>Videos history is disabled</source>
+ <target>mi awen ala sona e lukin sina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8966726118414892732" datatype="html">
<source>Delete videos history</source>
+ <target>o weka e sona pi lukin mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482543433481435105" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your videos history?</source>
+ <target>sina wile ala wile weka e sona ale mi pi lukin sina?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051606152827088952" datatype="html">
<source>Videos history deleted</source>
+ <target>mi weka e sona lukin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
<source>Status</source>
- <target state="needs-translation">pini ala pini</target>
+ <target state="translated">pini ala pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
<source>Target</source>
- <target>pini</target>
+ <target>tan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3851357780293085233" datatype="html">
<source>Remote interaction</source>
+ <target>ijo pi ma ante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1009095940160473792" datatype="html">
<source>URL parameter is missing in URL parameters</source>
+ <target>ijo li lon ala nimi linluwi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7553172329217243895" datatype="html">
<source>Cannot access to the remote resource</source>
+ <target>mi ken ala lukin e ijo ni pi ma ante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+remote-interaction/remote-interaction.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4180693983967989981" datatype="html">
<source>Unable to find user id or verification string.</source>
- <target state="needs-translation">mi ken ala lukin e nanpa sijelo anu nanpa open.</target>
+ <target state="translated">mi ken ala lukin e nimi sijelo anu nimi wawa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
<source>PeerTube instance host</source>
+ <target>nimi linluwi ma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="283421392567624698" datatype="html">
<source>Search target</source>
+ <target>ma alasa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
<source>Short (< 4 min)</source>
+ <target>lili (tawa tenpo suli 4)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
<source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target>insa (suli tawa tenpo suli 4, lili tawa tenpo suli 10)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
<source>Long (> 10 min)</source>
+ <target>suli (tawa tenpo suli 10)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
<source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target>la nimi "<x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>" li lon</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
<source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target>wile <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
<source>No results found</source>
+ <target>ijo pi wile ni li lon ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
+ <target>ilo alasa pi ma ale li pakala. ni la mi alasa lon ma ni lon ma pi lukin ona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8491751845906232809" datatype="html">
<source>PeerTube instance host filter is invalid</source>
+ <target>nimi linluwi ma li pakala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">327</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
<source>Step</source>
+ <target>nanpa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2254156021453506528" datatype="html">
<source>Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.</source>
+ <target>jan ante li ken "lukin" e lipu pi wile ona. sina pana e sitelen sin la ilo li toki e ni tawa ona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
<source>Channel display name</source>
+ <target>nimi lipu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7981235640417633362" datatype="html">
<source>The channel name is a unique identifier of your channel on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
+ <target>nimi ilo wan li tawa lipu wan taso lon ma ale. ni la ona li sama nimi Email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42,44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5203776997447520497" datatype="html">
<source>Channel name cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
+ <target>nimi ilo pi lipu sina li ken ala sama nimi ilo pi sijelo sina. sina wile ante e nimi sijelo la o tawa open.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
+ <target>mi sike <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> e suno. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="terms-anchor" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>lipu lawa<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> en <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>lipu pi nasin pona<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> li pona tawa mi. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="198278273748445199" datatype="html">
<source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
+ <target>ma ni la jan li ken ala pana e sitelen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7326471570669373149" datatype="html">
<source>The username is a unique identifier of your account on this and all the other instances. It's as unique as an email address, which makes it easy for other people to interact with it.</source>
+ <target>nimi ilo wan li tawa sijelo wan taso lon ma ale. ni la ona li sama nimi Email.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35,37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
+ <target>ma ni la jan li ken ala pali e sijelo.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5579867071769973287" datatype="html">
<source>Create an account</source>
+ <target>o pali e sijelo ilo</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
<source>Create my account</source>
+ <target>o pali e sijelo mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46,48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="397098723873502323" datatype="html">
<source>Done</source>
+ <target>pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target>mi pali e sijelo sina...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890553633144307762" datatype="html">
<source>Back</source>
+ <target>o tawa open</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3885497195825665706" datatype="html">
<source>Next</source>
+ <target>o tawa kama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
<source>Signup</source>
+ <target>o pali</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537885755702623401" datatype="html">
<source>Now please check your emails to verify your account and complete signup.</source>
+ <target>tenpo ni la o lukin e poki Email sina o pana e sona ni: sina pana e nimi Email pona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2847376451647729886" datatype="html">
<source>You are now logged in as <x id="PH" equiv-text="body.username"/>!</source>
+ <target>ni la sina lon sijelo "<x id="PH" equiv-text="body.username"/>"!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4302331889176439801" datatype="html">
<source>Request email for account verification</source>
+ <target state="translated">o pana e lipu sin lon poki Email mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4027779086550572813" datatype="html">
<source>Send verification email</source>
+ <target state="translated">o pana e lipu sin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8610022770999239699" datatype="html">
<source>This instance does not require email verification.</source>
+ <target state="translated">ma ni li wile ala sona e ni: nimi pi poki Email sina li pona ala pona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2687679787442328897" datatype="html">
<source>An email with verification link will be sent to <x id="PH" equiv-text="email"/>.</source>
+ <target>mi pana e lipu tawa poki "<x id="PH" equiv-text="email"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-ask-send-email/verify-account-ask-send-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5705969545943613067" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
+ <target>mi ante e nimi Email sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
+ <target>pakala li kama.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="248731258067914565" datatype="html">
<source>Verify account via email</source>
+ <target state="needs-translation">o lukin e poki Email sina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9197112111252826229" datatype="html">
<source>Ask to send an email to verify you account</source>
+ <target state="needs-translation">mi wile pana e sona ni: poki Email mi li ijo mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
<source>Welcome to PeerTube!</source>
+ <target>kama pona lon ilo PeerTube!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
<source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target>sina wile sona e nasin kepeken pi ilo Peertube la o lukin e <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>lipu sona<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
+ <target>o pana e sona ni tawa jan ante: <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sina seme<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>o pona e lipu sijelo sina<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, o pana e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>sitelen sinpin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> e <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>toki<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
<source>Video stats</source>
+ <target>nanpa sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
+ <target>sina ken luka e wan pi sitelen ni la mi suli e ona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
<source>Reset zoom</source>
+ <target>o pana lukin e ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
<source>Since the video publication</source>
- <target state="needs-translation">tan tenpo ale</target>
+ <target state="translated">tan tenpo ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
<source>Viewers stats</source>
+ <target>nanpa o tan tenpo seme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
+ <target>sitelen ni pi tenpo sama li open lon tenpo <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
+ <target>nanpa pona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
<source>Average watch time</source>
+ <target>jan wan li lukin e sitelen ni kepeken tenpo ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
<source>Total watch time</source>
+ <target>jan ale li lukin e sitelen ni kepeken tenpo ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
<source>Peak viewers</source>
+ <target>jan pi mute ni li lukin lon tenpo sama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
<source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
+ <target>lon tenpo <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
<source>Unique viewers</source>
+ <target>jan pi mute ni li lukin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
<source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
+ <target>kulupu sitelen <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
<source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target>kulupu sitelen li lon ala lipu ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
<source>Video channel videos</source>
+ <target>sitelen pi lipu ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
<source>Video channel playlists</source>
+ <target>kulupu sitelen pi lipu ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
<source>Manage channel</source>
+ <target>o ante e lipu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
<source>Support</source>
+ <target>nasin pi pana mani</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
<source>Add a watermark image to the video.</source>
- <target>ni li pana e sitelen lili lon anpa pi sitelen ni.</target>
+ <target>ni la mi pana e sitelen lili lon anpa pi sitelen ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
<source>Select watermark image file</source>
+ <target>o pana e sitelen namako</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
<source>Run video edition</source>
+ <target>o ante e sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
<source>Video before edition</source>
+ <target>sitelen pi ante ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
<source>Edition tasks:</source>
+ <target>ante:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
<source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
+ <target>sina wile ala wile ante e sitelen "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
+ <target>ni la mi weka e sitelen pi ante ala. <strong>sina ken ala kama jo sin e ona.<strong><br /><br /></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
+ <target>mi ante e ni: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
<source>Edition tasks created.</source>
+ <target>mi ante e sitelen lon tenpo kama.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
+ <target>mi pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lon open</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
+ <target>mi pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lon pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
+ <target>mi pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" lon anpa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
<source>Studio</source>
+ <target>o ante e sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
<source>Sunday</source>
+ <target>suno nanpa 7 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
<source>Monday</source>
+ <target>suno nanpa 1 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
<source>Tuesday</source>
+ <target>suno nanpa 2 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
<source>Wednesday</source>
+ <target>suno nanpa 3 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
<source>Thursday</source>
+ <target>suno nanpa 4 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
<source>Friday</source>
+ <target>suno nanpa 5 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
<source>Saturday</source>
+ <target>suno nanpa 6 pi tenpo esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
<source>Sun</source>
+ <target>suno #7 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
<source>Mon</source>
+ <target>suno #1 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
<source>Tue</source>
+ <target>suno #2 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
<source>Wed</source>
+ <target>suno #3 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
<source>Thu</source>
+ <target>suno #4 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
<source>Fri</source>
+ <target>suno #5 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
<source>Sat</source>
+ <target>suno #6 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
<source>Su</source>
+ <target>#7 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
<source>Mo</source>
+ <target>#1 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
<source>Tu</source>
+ <target>#2 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
<source>We</source>
+ <target>#3 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
<source>Th</source>
+ <target>#4 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
<source>Fr</source>
+ <target>#5 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
<source>Sa</source>
+ <target>#6 esun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5600963353867835532" datatype="html">
<source>Already uploaded ✔</source>
+ <target state="needs-translation">lon ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
<source>Will be created on update</source>
+ <target>sina awen e ante ni la mi pali e ona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source>
+ <target>sina awen e ante ni la mi ante e ona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
<source>Will be deleted on update</source>
+ <target>sina awen e ante ni la mi weka e ona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
<source>Live settings</source>
+ <target>sitelen pi tenpo sama la</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7220386604464537651" datatype="html">
<source>Live RTMP Url</source>
+ <target>nimi linluwi pi pana RTMP</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956017863340142734" datatype="html">
<source>Live RTMPS Url</source>
+ <target>nimi linluwi pi pana RTMPS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
<source>Live stream key</source>
+ <target>nimi wawa pana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
+ <target>⚠️ o pana ala e nimi wawa tawa jan ante.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">258</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
<source>Latency mode</source>
- <target state="needs-translation">suli pi tenpo pana</target>
+ <target state="translated">tenpo pana en tenpo lukin o weka seme</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">294</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
<source>Advanced settings</source>
+ <target>wile wawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1168086599577356916" datatype="html">
<source>Video preview</source>
+ <target>sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">318</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
<source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
- <target state="needs-translation">sitelen pi tenpo sama li suli tenpo <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona. </target>
+ <target state="translated">suli pi sitelen ni li <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/> la mi pini e ona. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
<source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
- <target state="needs-translation">sina ken kama jo e sitelen pi wile sina kepeken nasin Torrent. taso lawa o ken e pana. ona li ken ala la ike lawa li ken kama tawa sina tawa ma ni.</target>
+ <target state="translated">mi ken kama jo e sitelen kepeken nasin Torrent. taso lawa pi sitelen ni o ken e pana ona sina. ona li ken ala la ike lawa li ken kama tawa sina tawa ma ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
<source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+ <target><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>ilo youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> anu ilo linluwi ale li ken kama jo e sitelen la mi kin li ken ni. taso lawa pi sitelen ni o ken e pana ona sina. ona li ken ala la ike lawa li ken kama tawa sina tawa ma ni. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
<source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
+ <target>pona a, tenpo kama la mi kama jo e sitelen tan nimi linluwi <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/>! tenpo ni la sina ken pana e sona ona. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
<source>Select the file to upload</source>
+ <target>o pana e sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
<source>Video background image</source>
+ <target>sitelen pi tawa ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
<source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
+ <target>mi wan e sitelen ni e kalama. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> sina pana tawa jan ale la sina ken ala ante e ona. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4626927731329688072" datatype="html">
<source>Total video uploaded</source>
+ <target>mute pana sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
<source>Processing…</source>
+ <target>o awen…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
<source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
+ <target>pona a! tenpo ni la li lon lipu sitelen pi sina taso.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90,92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768339632235914548" datatype="html">
<source>Publish will be available when upload is finished</source>
+ <target>sina pana e ale ona tawa mi la sina ken pana tawa ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
<source>Publish</source>
+ <target>o pana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3284171506518522275" datatype="html">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
+ <target>sitelen li kama lon sijelo sina. jan ante li ken ala lukin e ona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5699822024600815733" datatype="html">
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>taso sina weka e lipu ni la sona pi pana sina li kama weka kin. ni la sina wile ala wile ni?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649" datatype="html">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target>ilo sina li awen pana e sitelen. ni la sina wile ala wile weka e lipu ni?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
<source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
+ <target>o pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="videoName"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
<source>Upload on hold</source>
+ <target>pana ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">175</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
+ <target>o pana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></source>
+ <target>o pana e sitelen "<x id="PH" equiv-text="videofile.name"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">239</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
<source>Video published.</source>
+ <target>mi pana e sitelen tawa ale.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
+ <target>sina ken ala pana e sitelen ni tan suli ona. (sitelen ni li suli <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>. sitelen ale sina li suli <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>. sina ken pana e sitelen pi suli <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">339</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
+ <target>sina ken ala pana e sitelen ni lon tenpo suno ni tan suli ona. (sitelen ni li suli <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>. sitelen ale sina pi tenpo suno ni li suli <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>. sina ken pana e sitelen pi suli <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/> lon tenpo suno ni.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">358</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2587226585711833549" datatype="html">
<source>Read instance rules for help</source>
+ <target>sina wile sona mute la o lukin e lawa pi ma ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
<source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. </source>
+ <target>o pana ala e sitelen kepeken sijelo <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> tan ni: ona li sijelo nanpa wan li lawa e ale.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>o pali e sijelo sin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> o pana e sitelen lon ona. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
<source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>o kama jo e sitelen "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
<source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target>o pana e sitelen "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
<source>Upload a file</source>
+ <target>o pana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
<source>Go live</source>
+ <target>o pana pi tenpo sama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
+ <target>ike la sijelo ni li ken ala pana e sitelen. sina wile ni la lawa o ken e ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
<source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
+ <target>sina pana e sitelen la lawa o lukin e ona o toki e ni: ona li pona. sina wile ala e ni la, lawa o weka e ni tan sijelo sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">
<source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>
+ <target>ken pana sina pi tenpo suno ni li pini. sina wile pana e sitelen la o awen tawa tenpo suno kama. ante la lawa li ken suli e ken pana sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">
<source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>
+ <target>ken pana sina li pini. sina wile pana e sitelen la lawa o suli e ken pana sina.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="764164089183618119" datatype="html">
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
+ <target>sina awen ala e ante sina! sina weka la ona kin li kama weka.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
<source>Video updated.</source>
+ <target>mi ante e ijo sitelen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
<source>SUPPORT</source>
- <target state="needs-translation">O PANA E MANI</target>
+ <target state="translated">O PANA E MANI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
<source>SAVE</source>
+ <target>O PANA LON KULUPU</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
<source>Support options for this video</source>
+ <target>nasin pi pana mani</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
<source>Break lines</source>
- <target state="needs-translation">kipisi e linja nimi</target>
+ <target state="translated">sitelen lon linja nimi mute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
<source>Lists</source>
- <target state="needs-translation">pana e sike lili lon open pi linja mute</target>
+ <target state="translated">pana e sike lili lon open pi linja mute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
<source>Emphasis</source>
- <target state="needs-translation">namako e nimi</target>
+ <target state="translated">wawa e nimi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
<source>Reply</source>
+ <target>o toki lon toki ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
<source>Highlighted comment</source>
+ <target>toki ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
<source>Options</source>
+ <target>wile</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
<source>Deleted</source>
+ <target>weka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
<source>This comment has been deleted</source>
+ <target>toki ni li weka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
<source>Report this comment</source>
+ <target>toki ni li ike</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
<source>Actions on comment</source>
+ <target>pali pi toki ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
+ <target>toki <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
<source>SORT BY</source>
+ <target>NASIN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
<source>Most recent first (default)</source>
+ <target>toki sin o lon open (nasin pi wile ilo)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
<source>Most replies first</source>
+ <target>toki pi toki anpa mute o lon open</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
<source>No comments.</source>
+ <target>toki li lon ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
+ <target>o pana lukin e toki anpa <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> tan "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'jan pi toki ni' }}"/>" tan jan ante </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73,75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
+ <target>toki anpa <x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
+ <target>o pana lukin e toki anpa <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/> tan "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'jan pi toki ni' }}"/>" </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76,78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
+ <target>o pana lukin e toki anpa <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{{ comment.totalReplies }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
<source>Comments are disabled.</source>
+ <target>jan li ken ala toki lon sitelen ni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91,93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
<source>Delete and re-draft</source>
+ <target>o weka o ante</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
<source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
+ <target>sina wile ala wile e ni: sina weka e toki ni li ante e ona li pana sin e ona ante?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6402393085909200998" datatype="html">
<source>Friendly Reminder:</source>
+ <target>o sona:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
+ <target>nasin pana pi sitelen ni la jan lukin ante li ken sona e ijo pi ilo sina (sama nanpa IP sina).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
<source>Get more information</source>
+ <target>mi wile sona mute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
<source>More information</source>
+ <target>sona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
<source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
+ <target>mi awen kama jo e sitelen ni. mi pini e ni la mi pana e ona.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
<source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
+ <target>tenpo ni la mi tawa e sitelen ni tawa ilo ante. lukin ona li ken pakala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
- <target state="needs-translation">mi pana e sitelen ni lon tenpo ni: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
+ <target state="translated">mi pana e sitelen ni lon tenpo ni: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
<source>This live has not started yet.</source>
+ <target>sitelen ni pi tenpo sama li open ala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
<source>This live has ended.</source>
+ <target>sitelen ni pi tenpo sama li pini.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
<source>This video is blocked.</source>
+ <target>sitelen ni li len.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
<source>Originally published</source>
+ <target>tenpo pi pana nanpa wan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)</source>
+ <target><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (lipu sitelen)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)</source>
+ <target><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (lipu sijelo)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
<source>Unlisted</source>
+ <target>pana tawa jan sona taso</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
<source>Private</source>
+ <target>pana ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
<source>Public</source>
+ <target>pana tawa ale</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
+ <target>o tawa ala sitelen kama lon pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">234</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
+ <target>o tawa sitelen kama lon pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">235</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
+ <target>o tawa ala sitelen open lon pini kulupu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">240</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
+ <target>o tawa sitelen open lon pini kulupu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
<source>AUTOPLAY</source>
+ <target state="needs-translation">TAWA ILO</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
<source>Next video to be played</source>
+ <target>sitelen kama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1729036051846673606" datatype="html">
<source>When active, the next video is automatically played after the current one.</source>
+ <target>ni la sitelen li pini la mi tawa sitelen nanpa kama.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/></source>
+ <target>tenpo pana <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</my-date-toggle>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target>tan "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="961774488937452220" datatype="html">
<source>This video is not available on this instance. Do you want to be redirected on the origin instance: <a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>?</source>
+ <target>sina ken ala lukin e sitelen ni lon ma ni. sina wile ala wile tawa ma mama ona "<a href="<x id="PH" equiv-text="originUrl"/>"><x id="PH_1" equiv-text="originUrl"/></a>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
+ <target>o pana e sitelen lon ale/lili pi ilo mi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">734</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
+ <target>o open/pini e tawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">735</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
+ <target>o open/pini e kalama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">736</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
+ <target>o suli e kalama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">740</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
+ <target>o lili e kalama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">741</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
<source>Seek the video forward</source>
+ <target>o tawa tenpo kama</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">743</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
<source>Seek the video backward</source>
+ <target>o tawa tenpo pini</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">744</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
<source>Increase playback rate</source>
+ <target>o suli e wawa tawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">746</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
<source>Decrease playback rate</source>
+ <target>o lili e wawa tawa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">747</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
+ <target>o tawa sitelen pini pi tawa ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">749</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
+ <target>o tawa sitelen kama pi tawa ala</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">750</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
+ <target>sitelen sin pi lukin mute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes</source>
+ <target>sitelen pi pona mute</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
+ <target>sitelen ni: jan li lukin mute e ona lon tenpo suno ni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
+ <target>sitelen ni: jan li lukin mute e ona lon tenpo suno pini <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">209</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
+ <target state="needs-translation">o pana e sitelen pona</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
+ <target>o pana e sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
+ <target>o ante e sitelen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9201562016527884133" datatype="html">
<source>Unsubscribed from <x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/></source>
- <target>sitelen sin li lon lipu "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/>" la mi toki ala e ni tawa sina.</target>
+ <target>sitelen sin li lon lipu "<x id="PH" equiv-text="this.videoChannels[0].nameWithHost"/>" la mi toki ala e ni tawa sina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>