Translated using Weblate (Japanese)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ru-RU.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index 44d95ae6769ca654670e57e2776453619f76d6f3..b8f64d840d47eba6fac8a67a8f5796657d27d6cd 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -406,12 +406,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
         <source>Search playlists</source>
-        <target state="translated">Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c подбоÑ\80ки</target>
+        <target state="translated">Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
         <source>Create a private playlist</source>
-        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c пÑ\80иваÑ\82нÑ\83Ñ\8e подбоÑ\80кÑ\83</target>
+        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c пÑ\80иваÑ\82нÑ\8bй плейлиÑ\81Ñ\82</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2409672154570643758">
@@ -632,12 +632,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6228449077605046873" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {1 HLS streaming playlist} other {<x id="count"/> HLS streaming playlists}}?</source>
-        <target state="translated">Ð\92Ñ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c {count, plural, =1 {1 HLS подбоÑ\80кÑ\83} other {<x id="count"/> HLS подбоÑ\80ок}}?</target>
+        <target state="translated">Ð\92Ñ\8b Ñ\83веÑ\80енÑ\8b, Ñ\87Ñ\82о Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c {count, plural, =1 {1 HLS плейлиÑ\81Ñ\82} other {<x id="count"/> HLS плейлиÑ\81Ñ\82ов}}?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
-        <target state="translated">Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> подбоÑ\80ки потоковой передачи HLS?</target>
+        <target state="translated">Ð\92Ñ\8b дейÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cно Ñ\85оÑ\82иÑ\82е Ñ\83далиÑ\82Ñ\8c <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b потоковой передачи HLS?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="653148876380254581" datatype="html">
@@ -751,7 +751,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
         <source>Recommended</source>
-        <target state="translated">РекомендÑ\83еÑ\82Ñ\81Ñ\8f</target>
+        <target state="translated">Ð\96елаÑ\82елÑ\8cно</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
@@ -844,7 +844,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV"/><x id="START_TAG_DIV_1"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></source>
-        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Политика NSFW/чувствительных видео по-умолчанию<x id="CLOSE_TAG_DIV"/> <x id="START_TAG_DIV_1"/>может быть переопределена пользователями<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV"/>Политика NSFW/чувствительных видео по умолчанию<x id="CLOSE_TAG_DIV"/> <x id="START_TAG_DIV_1"/>может быть переопределена пользователями<x id="CLOSE_TAG_DIV"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3386631781603205915">
@@ -875,7 +875,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
         <source>Max parallel lives</source>
-        <target state="translated">Ð\9cакÑ\81. параллельных прямых эфиров</target>
+        <target state="translated">Ð\9fÑ\80едел параллельных прямых эфиров</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">85</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
@@ -987,7 +987,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
         <source>hosted video</source>
-        <target state="translated">размещенное видео</target>
+        <target state="translated">размещённых видео</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
@@ -1045,7 +1045,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
         <source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
-        <target state="translated">Ð\92аÑ\88 <x id="PH" equiv-text="name"/> Ñ\84айл бÑ\8bл Ñ\81лиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88им (Ð\9cакÑ\81. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
+        <target state="translated">Ð\92аÑ\88 <x id="PH" equiv-text="name"/> Ñ\84айл бÑ\8bл Ñ\81лиÑ\88ком болÑ\8cÑ\88им (Ð\9dаиб. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7908493851025027368">
@@ -1204,7 +1204,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
         <source>Logging into an account lets you publish content</source>
-        <target state="translated">Ð\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f Ñ\83Ñ\87еÑ\82ной запиÑ\81и позволÑ\8fеÑ\82 пÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c конÑ\82енÑ\82</target>
+        <target state="translated">Ð\92Ñ\85од в Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c позволÑ\8fеÑ\82 Ñ\80азмеÑ\89аÑ\82Ñ\8c Ñ\81одеÑ\80жимое</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
@@ -1245,7 +1245,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
         <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
-        <target state="translated">Письмо с инструкцией по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target>
+        <target state="translated">Письмо с руководством по сбросу пароля будет отправлено на <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Ссылка будет рабочей в течении 1 часа.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4768749765465246664">
@@ -1385,7 +1385,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
         <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </source>
-        <target state="translated">Вы хотите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>опубликовать видео<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Для этого вам нужно создать свой первый <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>канал<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
+        <target state="translated">Вы хотите <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>разместить видео<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/> на <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Для этого вам нужно создать свой первый <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>канал<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/>. </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,4</context>
@@ -1451,7 +1451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">
         <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
-        <target state="translated">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\82е Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c, Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fйÑ\82е подбоÑ\80ками видео, оÑ\82кÑ\80Ñ\8bвайте сторонние приложения...</target>
+        <target state="translated">Ð\9dаÑ\81Ñ\82Ñ\80ойÑ\82е Ñ\81воÑ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82нÑ\83Ñ\8e запиÑ\81Ñ\8c, Ñ\83пÑ\80авлÑ\8fйÑ\82е плейлиÑ\81Ñ\82ами, иÑ\81полÑ\8cзÑ\83йте сторонние приложения...</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6284442506490785579" datatype="html">
@@ -1712,7 +1712,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
         <source>My account</source>
-        <target state="translated">Мой аккаунт</target>
+        <target state="translated">Моя учётка</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -1735,7 +1735,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
         <source>Create a new playlist</source>
-        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c подбоÑ\80кÑ\83</target>
+        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c новÑ\8bй плейлиÑ\81Ñ\82</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
@@ -2093,7 +2093,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5146398958364876914">
         <source>Sort</source>
-        <target>Сортировать по</target>
+        <target state="translated">Упорядочивать по</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
@@ -2332,7 +2332,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
         <source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
-        <target state="translated">соотношение 6/1, рекомендуемый размер 1920x317, макс. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+        <target state="translated">соотношение 6/1, желательный размер 1920x317, наиб. размер: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, расширения: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
@@ -2368,7 +2368,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
         <source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
-        <target state="translated">Ð\9eÑ\88ибка в заÑ\81Ñ\82авоÑ\87ном компоненÑ\82е подбоÑ\80ки: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+        <target state="translated">Ð\9eÑ\88ибка в компоненÑ\82е миниаÑ\82Ñ\8eÑ\80Ñ\8b плейлиÑ\81Ñ\82а: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -2801,7 +2801,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7430416142942514215">
         <source>Publish</source>
-        <target>Опубликовать</target>
+        <target state="translated">Разместить</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/header.component.html</context><context context-type="linenumber">5</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -2919,7 +2919,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
         <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK"/> Instead, <x id="START_LINK"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK"/> to upload your videos. </source>
-        <target state="translated">Ð\9cÑ\8b не Ñ\80екомендÑ\83ем вам иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c Ñ\8dÑ\82о <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c должен пÑ\83бликоваÑ\82Ñ\8c Ñ\81вои видео, Ñ\82ак как Ñ\8dÑ\82о Ñ\83Ñ\87еÑ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\83пеÑ\80-админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а ваÑ\88его Ñ\8dкземплÑ\8fÑ\80а. <x id="LINE_BREAK"/> вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\8dÑ\82ого, <x id="START_LINK"/>Ñ\81оздайÑ\82е Ñ\81пеÑ\86иалÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\83Ñ\87етную запись <x id="CLOSE_LINK"/> чтобы загрузить свои видео. </target>
+        <target state="translated">Ð\9bÑ\83Ñ\87Ñ\88е не иÑ\81полÑ\8cзоваÑ\82Ñ\8c <x id="START_TAG_STRONG"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/> полÑ\8cзоваÑ\82елÑ\8c должен Ñ\80азмеÑ\89аÑ\82Ñ\8c Ñ\81вои видео, Ñ\82ак как Ñ\8dÑ\82о Ñ\83Ñ\87Ñ\91Ñ\82наÑ\8f запиÑ\81Ñ\8c Ñ\81Ñ\83пеÑ\80-админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80а ваÑ\88его Ñ\8dкземплÑ\8fÑ\80а. <x id="LINE_BREAK"/> вмеÑ\81Ñ\82о Ñ\8dÑ\82ого, <x id="START_LINK"/>Ñ\81оздайÑ\82е оÑ\82делÑ\8cнÑ\83Ñ\8e Ñ\83Ñ\87Ñ\91тную запись <x id="CLOSE_LINK"/> чтобы загрузить свои видео. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="293476877021544115">
@@ -2980,7 +2980,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
         <source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
-        <target state="translated">ЭÑ\82а подбоÑ\80ка Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82ной, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f еÑ\91 с другими пользователями</target>
+        <target state="translated">ЭÑ\82оÑ\82 плейлиÑ\81Ñ\82 Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f Ñ\87аÑ\81Ñ\82нÑ\8bм, поÑ\8dÑ\82омÑ\83 вÑ\8b не Ñ\81можеÑ\82е поделиÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f им с другими пользователями</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
@@ -3060,7 +3060,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
         <source>Login</source>
-        <target state="translated">Ð\90вÑ\82оÑ\80изаÑ\86иÑ\8f</target>
+        <target state="translated">Ð\92ойÑ\82и</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">12</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">103</context></context-group>
@@ -3324,7 +3324,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
         <source>SORT BY</source>
-        <target state="translated">СÐ\9eРТÐ\98Ð Ð\9eВАТЬ ПО</target>
+        <target state="translated">УÐ\9fÐ\9eРЯÐ\94Ð\9eЧÐ\98ВАТЬ ПО</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
@@ -3503,7 +3503,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="658727060940996385" datatype="html">
         <source>Renewing the token will disallow previously configured clients from retrieving the feed until they use the new token. Proceed?</source>
-        <target state="translated">Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать фид до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить?</target>
+        <target state="translated">Обновление токена не позволит ранее настроенным клиентам получать ленту новостей до тех пор, пока они не используют новый токен. Продолжить?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3029923402309610616" datatype="html">
@@ -3521,22 +3521,22 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
         <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
-        <target state="translated">Используйте сторонние агрегаторы каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны.</target>
+        <target state="translated">Используйте сторонние сборщики каналов, чтобы получить список видео с каналов, на которые вы подписаны.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
         <source>Feed URL</source>
-        <target state="translated">Адрес фида</target>
+        <target state="translated">Адрес ленты новостей</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
         <source>Feed Token</source>
-        <target state="translated">Токен фида</target>
+        <target state="translated">Токен ленты новостей</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
         <source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
-        <target state="translated">⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен фида.</target>
+        <target state="translated">⚠️ Никогда и никому не сообщайте свой токен ленты новостей.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
@@ -4451,7 +4451,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
         <source>Videos that have the most likes</source>
-        <target state="translated">Ð\92идео, полÑ\83Ñ\87ивÑ\88ие наиболÑ\8cÑ\88ее колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во лайков</target>
+        <target state="translated">Ð\92идео, полÑ\83Ñ\87ивÑ\88ие наиболÑ\8cÑ\88ее колиÑ\87еÑ\81Ñ\82во нÑ\80авликов</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
@@ -4747,12 +4747,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
         <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
-        <target state="translated">Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ñ\8dÑ\82ого паÑ\80амеÑ\82Ñ\80а позволиÑ\82 дÑ\80Ñ\83гим админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b в оÑ\81новном добавлÑ\8fеÑ\82е конÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bй конÑ\82енÑ\82.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
+        <target state="translated">Ð\92клÑ\8eÑ\87ение Ñ\8dÑ\82ой наÑ\81Ñ\82Ñ\80ойки позволиÑ\82 дÑ\80Ñ\83гим админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80ам Ñ\83знаÑ\82Ñ\8c, Ñ\87Ñ\82о вÑ\8b в оÑ\81новном добавлÑ\8fеÑ\82е конÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cное Ñ\81одеÑ\80жимое.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br /&gt;                 "/> Более того, флажок NSFW при загрузке видео будет автоматически установлен по умолчанию. </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7497677457560701935">
         <source>Policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент</target>
+        <target state="translated">Политика касательно видео, содержащих конфиденциальное содержимое</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8930852890861583005">
@@ -5080,7 +5080,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
         <source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
-        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ð\9cÑ\8b не Ñ\80екомендÑ\83ем включать эту функцию, если вы не доверяете своим пользователям</target>
+        <target state="translated">â\9a ï¸\8f Ð\9dежелаÑ\82елÑ\8cно включать эту функцию, если вы не доверяете своим пользователям</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">284</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
@@ -5819,37 +5819,37 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\9dедавно добавленнÑ\8bе"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\9dедавно добавленнÑ\8bе»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\94аÑ\82а пÑ\83бликаÑ\86ии"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\94аÑ\82а пÑ\83бликаÑ\86ии»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\98мени"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\98мени»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\9dедавние пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8b"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\9dедавние пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8b»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ее"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\93оÑ\80Ñ\8fÑ\87ее»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\9dÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\9dÑ\80авиÑ\82Ñ\81Ñ\8f»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
         <source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80оваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>"Ð\9eбÑ\89ие пÑ\80едÑ\81Ñ\82авлениÑ\8f"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87иваÑ\82Ñ\8c по <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong&gt;"/>«Ð\9eбÑ\89ие пÑ\80оÑ\81моÑ\82Ñ\80Ñ\8b»<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
@@ -5859,7 +5859,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
         <source>Sensitive content:</source>
-        <target state="translated">Конфиденциальный контент:</target>
+        <target state="translated">Конфиденциальное содержимое:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
@@ -5922,7 +5922,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7377817702119089263">
         <source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
-        <target>Политика касательно видео, содержащих конфиденциальный контент</target>
+        <target state="translated">Политика касательно видео, содержащих конфиденциальное содержимое</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
@@ -6437,7 +6437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
         <source>Create playlist</source>
-        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c подбоÑ\80кÑ\83</target>
+        <target state="translated">СоздаÑ\82Ñ\8c плейлиÑ\81Ñ\82</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
@@ -6452,13 +6452,13 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
         <source>Playlist thumbnail</source>
-        <target state="translated">Ð\97аÑ\81Ñ\82авка подбоÑ\80ки</target>
+        <target state="translated">Ð\9cиниаÑ\82Ñ\8eÑ\80а плейлиÑ\81Ñ\82а</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7743343997362363486">
         <source>No videos in this playlist.</source>
-        <target state="translated">Ð\9dеÑ\82 видео в Ñ\8dÑ\82ой подбоÑ\80ке.</target>
+        <target state="translated">Ð\9dеÑ\82 видео в Ñ\8dÑ\82ом плейлиÑ\81Ñ\82е.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
@@ -6589,12 +6589,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
         <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
-        <target state="translated">Создана(о) <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {{{ pagination.totalItems }} подборка} few {{{ pagination.totalItems }} подборки} other {{{ pagination.totalItems }} подборок}}"/> </target>
+        <target state="translated">Создан <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, one {{{ pagination.totalItems }} плейлист} few {{{ pagination.totalItems }} плейлиста} other {{{ pagination.totalItems }} плейлистов}}"/> </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
         <source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
-        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> подбоÑ\80ка} few {<x id="INTERPOLATION"/> подбоÑ\80ки} other {<x id="INTERPOLATION"/> подбоÑ\80ок}}</target>
+        <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиÑ\81Ñ\82} few {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиÑ\81Ñ\82а} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиÑ\81Ñ\82ов}}</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6821,7 +6821,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4068658588793749132">
         <source>This channel does not have playlists.</source>
-        <target state="translated">ЭÑ\82оÑ\82 канал не имееÑ\82 подбоÑ\80ок.</target>
+        <target state="translated">ЭÑ\82оÑ\82 канал не имееÑ\82 плейлиÑ\81Ñ\82ов.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5066829276646988805">
@@ -6895,7 +6895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
         <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
-        <target state="translated">Этот экземпляр предназначен для конфиденциального/NSFW контента.</target>
+        <target state="translated">Этот экземпляр предназначен для конфиденциального/NSFW содержимого.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
@@ -7442,7 +7442,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
         <source>Sensitive content</source>
-        <target state="translated">Ð\9aонÑ\84иденÑ\86иалÑ\8cнÑ\8bй конÑ\82енÑ\82</target>
+        <target state="translated">ЧÑ\83вÑ\81Ñ\82виÑ\82елÑ\8cное Ñ\81одеÑ\80жимое</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
@@ -9158,7 +9158,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5032453707232754344">
         <source>Playlist <x id="PH"/> created.</source>
-        <target state="translated">Ð\9fодбоÑ\80ка <x id="PH"/> бÑ\8bла Ñ\81оздана.</target>
+        <target state="translated">Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="PH"/> бÑ\8bл Ñ\81оздан.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
@@ -9175,7 +9175,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
         <source>Update playlist</source>
-        <target state="translated">Ð\98змениÑ\82Ñ\8c подбоÑ\80кÑ\83</target>
+        <target state="translated">Ð\98змениÑ\82Ñ\8c плейлиÑ\81Ñ\82</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">69</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9196,12 +9196,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
         <source>Delete playlist</source>
-        <target state="translated">УдалиÑ\82Ñ\8c подбоÑ\80кÑ\83</target>
+        <target state="translated">УдалиÑ\82Ñ\8c плейлиÑ\81Ñ\82</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">53</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1431617394009162547">
         <source>Playlist <x id="PH"/> updated.</source>
-        <target state="translated">Ð\9fодбоÑ\80ка <x id="PH"/> бÑ\8bла обновлена.</target>
+        <target state="translated">Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="PH"/> бÑ\8bл обновлÑ\91н.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
@@ -9212,7 +9212,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3380608219513805292">
         <source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
-        <target state="translated">Ð\9fодбоÑ\80ка <x id="PH"/> бÑ\8bла Ñ\83далена.</target>
+        <target state="translated">Ð\9fлейлиÑ\81Ñ\82 <x id="PH"/> бÑ\8bл Ñ\83далÑ\91н.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
       </trans-unit>
@@ -9274,7 +9274,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
         <source>Sort by</source>
-        <target state="translated">СоÑ\80Ñ\82иÑ\80овать по</target>
+        <target state="translated">УпоÑ\80Ñ\8fдоÑ\87ивать по</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -9308,7 +9308,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7545420287297803988">
         <source>My playlists</source>
-        <target state="translated">Ð\9cои подбоÑ\80ки</target>
+        <target state="translated">Ð\9cои плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
@@ -9340,7 +9340,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
         <source>Change your email</source>
-        <target state="translated">Изменить свой адрес электронной почты</target>
+        <target state="translated">Изменить свой адрес эл. почты</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
@@ -9636,7 +9636,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2206638022166154361">
         <source>Keyboard Shortcuts:</source>
-        <target>Комбинации клавиш:</target>
+        <target state="translated">Горячие клавиши:</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
@@ -10612,7 +10612,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1276238402004616037" datatype="html">
         <source>The channel is required when the playlist is public.</source>
-        <target state="translated">Ð\9aанал необÑ\85одим, еÑ\81ли подбоÑ\80ка Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f обÑ\89едоÑ\81Ñ\82Ñ\83пной.</target>
+        <target state="translated">Ð\9aанал необÑ\85одим, еÑ\81ли плейлиÑ\81Ñ\82 Ñ\8fвлÑ\8fеÑ\82Ñ\81Ñ\8f обÑ\89едоÑ\81Ñ\82Ñ\83пнÑ\8bм.</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-playlist-validators.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
@@ -11639,7 +11639,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7401289443263903223" datatype="html">
         <source>Privacy breach or doxxing</source>
-        <target state="translated">Нарушение конфиденциальности или доксинг</target>
+        <target state="translated">Нарушение конфиденциальности или «доксинг»</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8363008638081993167" datatype="html">
@@ -11748,7 +11748,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
         <source>Search videos, playlists, channels…</source>
-        <target state="translated">Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c видео, подбоÑ\80ки, каналы…</target>
+        <target state="translated">Ð\98Ñ\81каÑ\82Ñ\8c видео, плейлиÑ\81Ñ\82Ñ\8b, каналы…</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -12320,12 +12320,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
         <source>Stop looping playlist videos</source>
-        <target state="translated">Ð\9eÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c повÑ\82оÑ\80ение видео из подбоÑ\80ок</target>
+        <target state="translated">Ð\9eÑ\81Ñ\82ановиÑ\82Ñ\8c заÑ\86икливание воÑ\81пÑ\80оизведениÑ\8f видео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
         <source>Loop playlist videos</source>
-        <target state="translated">Ð\9fовÑ\82оÑ\80Ñ\8fÑ\82Ñ\8c видео из подбоÑ\80ок</target>
+        <target state="translated">ЦиклиÑ\87ное воÑ\81пÑ\80оизведение видео</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context><context context-type="linenumber">244</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">