<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206,207</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
- <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source><target state="new"> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
+ <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source>
+ <target state="translated">Обработка вашего видео <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> завершена </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213,215</context>
<trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
<source>The notification points to content now unavailable</source>
<target state="translated">Уведомление касается недоступного контента</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">221</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
<target state="translated">Изменить ваше изображение</target>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
<target state="translated">видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">286</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">303</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6995024616159044376" datatype="html">
<source>Your video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</source>
<target state="translated">Ваша квота для этого видео превышена (размер видео: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, использовано: <x id="PH_1" equiv-text="videoQuotaUsedBytes"/>, квота: <x id="PH_2" equiv-text="videoQuotaBytes"/>)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">339</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7873395933409147217" datatype="html">
<source>Your daily video quota is exceeded with this video (video size: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, used: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, quota: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</source>
<target state="translated">Ваша дневная квота для этого видео превышена (размер видео: <x id="PH" equiv-text="videoSizeBytes"/>, использовано: <x id="PH_1" equiv-text="quotaUsedDailyBytes"/>, квота: <x id="PH_2" equiv-text="quotaDailyBytes"/>)</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">340</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
<source>subtitles</source>
</trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 просмотр} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> просмотр} few {<x id="INTERPOLATION"/> просмотра} other {<x id="INTERPOLATION"/> просмотров}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 зритель} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> зритель} few {<x id="INTERPOLATION"/> зрителя} other {<x id="INTERPOLATION"/> зрителей}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
<trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
<target state="translated">Вы действительно хотите удалить эти <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">197</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6630644917521475697" datatype="html">
<source>Deleted <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
<target state="translated">Удалено <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">204</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">206</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2870417795706430145" datatype="html">
<source>Unblocked <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos.</source>
<target state="translated">Разблокированы <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">216</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">218</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="9088099192924395359" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> HLS streaming playlists?</source>
<target state="translated">Вы действительно хотите удалить <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> плейлисты потоковой передачи HLS?</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">226</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5442133371267277333" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete WebTorrent files of <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
<target state="translated">Вы уверены, что хотите удалить файлы WebTorrent с <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> видео?</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">227</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
<source>Files were removed.</source>
<target state="translated">Файлы были удалены.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">235</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created.</source>
<target state="translated">Созданы задания по обработке.</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">247</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">249</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
<source>Sensitive</source>
<target state="translated">Чувствительный</target>
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
<source>Only live videos</source>
<target state="translated">Только прямая трансляция</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">116</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428">
<source>Edit</source>
<target>Редактировать</target>
<source>Recommended</source>
<target state="translated">Рекомендуется</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
- <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source><target state="new">(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
+ <source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>
+ <target state="translated">(расширения: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
<trans-unit id="7639191791633609999" datatype="html">
<source>The live stream will be automatically terminated.</source>
<target state="translated">Прямая трансляция будет автоматически завершена.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">226</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">233</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8023282004085823427" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> will be duplicated by your instance.</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.name"/> будет продублирован вашим экземпляром.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">247</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">254</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4140366911638662173" datatype="html">
<source>Do you really want to remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files?</source>
<target state="translated">Вы действительно хотите удалить "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" файлы?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">270</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">277</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2955645766721124100" datatype="html">
<source>Remove "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" files</source>
<target state="translated">Удалить "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>" файлы</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">279</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7758350391886784213" datatype="html">
<source>Removed files of <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
<target state="translated">Удалены файлы <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">285</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6279087330074580345" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created for <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</source>
<target state="translated">Задания перекодирования, созданные для <x id="PH" equiv-text="video.name"/>.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">290</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">297</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2949829240129672512">
<source>Using a syndication feed</source>
<target state="translated">Используя канал распределения</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8530934870279569179" datatype="html">
<source>Your <x id="PH" equiv-text="name"/> file was too large (max. size: <x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</source>
- <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл был слишком большим (Максимум. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
+ <target state="translated">Ваш <x id="PH" equiv-text="name"/> файл был слишком большим (Макс. размер:<x id="PH_1" equiv-text="maxFileSize"/>)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7908493851025027368">
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">70</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group>
</trans-unit>
- <trans-unit id="6307374733149824815" datatype="html">
- <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2021</source>
- <target state="translated">при поддержке PeerTube - CopyLeft 2015-2021</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
- </trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
<target state="translated">Помощь</target>
<trans-unit id="7844706011418789951">
<source>Administration</source>
<target>Администрация</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830">
<source>About</source>
<target>Описание</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971365540217107489" datatype="html">
<source>Media is too large for the server. Please contact you administrator if you want to increase the limit size.</source>
- <target state="translated">Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличение лимита.</target>
+ <target state="translated">Видео слишком большое для сервера. Пожалуйста свяжитесь со вашим администратором для увеличения лимита.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
<trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
<source>Reset</source>
<target state="translated">Сбросить</target>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">135</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">163</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8829497237648100098">
<source>Filter</source>
<target>Фильтр</target>
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
<source>Advanced filters</source>
<target state="translated">Расширенный фильтр</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
<source>No items found</source>
<target state="translated">Не найдено</target>
<target state="translated">API</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
</trans-unit>
+ <trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
+ <source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
+ <target state="translated">работает на PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
<source>API documentation</source>
<target state="translated">API документация</target>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
<source>Upload on hold</source>
<target state="translated">Загрузка приостановлена</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">160</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
<source>Sorry, the upload feature is disabled for your account. If you want to add videos, an admin must unlock your quota.</source>
<trans-unit id="4001371302469308813" datatype="html">
<source>Support options for this video</source>
<target state="translated">Параметры поддержки для этого видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="687548610091961489">
<source>By <x id="INTERPOLATION"/></source>
<target>Создано <x id="INTERPOLATION"/></target>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
<source>Most recent first (default)</source>
- <target state="translated">СамÑ\8bй поÑ\81ледний - первым (по умолчанию)</target>
+ <target state="translated">СамÑ\8bй недавний - первым (по умолчанию)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> ответ} few {<x id="INTERPOLATION"/> ответа} other {<x id="INTERPOLATION"/> ответов}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
<source>bold</source>
- <target state="translated">толстый</target>
+ <target state="translated">жирный</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
<trans-unit id="2049290282534091182">
<source>Moderation</source>
<target>Модерация</target>
-
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
<source>Video blocks</source>
<target state="translated">Видео блокировка</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
- <target state="translated">УдаленнÑ\8bе комменÑ\82аÑ\80ии</target>
+ <target state="translated">Ð\9aомменÑ\82аÑ\80ии на дÑ\80Ñ\83гиÑ\85 Ñ\8dкземплÑ\8fÑ\80аÑ\85</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> отчет} few {<x id="INTERPOLATION"/> отчета} other {<x id="INTERPOLATION"/> отчетов}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="8630916846096019339" datatype="html">
<source>Users can resolve distant content</source>
- <target state="translated">Пользователи могут искать удаленный контент</target>
+ <target state="translated">Пользователи могут искать дистанционный контент</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
<source>No jobs found.</source>
- <target state="translated">РабоÑ\82Ñ\8b не найдено.</target>
+ <target state="translated">Ð\97аданиÑ\8f не найденÑ\8b.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> jobs found.</source>
- <target state="translated">Ð\9dеÑ\82 <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> задаÑ\87а не найдена.</target>
+ <target state="translated">Ð\97аданий <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code> "/> не найдено.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> jobs found.</source>
- <target state="translated">Ð\9dе найдено <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> задании.</target>
+ <target state="translated">Ð\9dе найдено <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/> заданий.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</source>
- <target state="translated">Ð\9dе найдено задании <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> которые <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
+ <target state="translated">Ð\9dе найдено заданий <x id="START_TAG_CODE"/><x id="INTERPOLATION"/><x id="CLOSE_TAG_CODE"/> которые <x id="START_TAG_SPAN"/><x id="INTERPOLATION_1"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN"/>.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context><context context-type="linenumber">111</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
<source>Comments</source>
<target state="translated">Комментарии</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">57</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">143</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos} }</source>
<target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, other {Видео}}</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {канал} other {каналов}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {канал} few {канала} other {каналов}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">327</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
<source>new transcoding profiles can be added by PeerTube plugins</source>
<target state="translated">новые профили транскодирования могут быть добавлены плагинами PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">179</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
- <source>VIDEO STUDIO</source><target state="new">VIDEO STUDIO</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
+ <source>VIDEO STUDIO</source>
+ <target state="translated">ВИДЕОСТУДИЯ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</context-group>
</trans-unit>
-
<trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
<source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
<target state="translated">Позволяет вашим пользователям редактировать свое видео (вырезать, добавлять вступление/концовку, добавлять водяной знак и т. д.)</target>
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">199,201</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
- <source>Enable video studio</source><target state="new">Enable video studio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
+ <source>Enable video studio</source>
+ <target state="translated">Включить видеостудию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
- <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source><target state="new">⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
+ <source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
+ <target state="translated">⚠️ Сначала необходимо включить транскодирование, чтобы включить видеостудию</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</context-group>
</trans-unit>
-
-
<trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
<source>CACHE</source>
<target state="translated">КЭШ</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
<source>See the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/> for more information. </source>
- <target state="translated">СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82е <x id="START_LINK"/>докÑ\83менÑ\82аÑ\86иÑ\8f<x id="CLOSE_LINK"/> Чтобы получить больше информации. </target>
+ <target state="translated">СмоÑ\82Ñ\80иÑ\82е <x id="START_LINK"/>докÑ\83менÑ\82аÑ\86иÑ\8e<x id="CLOSE_LINK"/>, Ñ\87тобы получить больше информации. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5904811038805050477" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
<source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">Если вам нужна помощь, в использовании PeerTube, вы можете взглянуть на <x id="START_LINK"/>documentation<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
+ <target state="translated">Если вам нужна помощь в использовании PeerTube, вы можете посмотреть <x id="START_LINK"/>документацию<x id="CLOSE_LINK"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
<source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
<target state="translated">Чтобы помочь модераторам и другим пользователям узнать <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>кто вы<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, не забудьте <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings">"/>настроить профиль своей учетной записи<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> добавив <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>аватар<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> и <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>описание<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
+ <source>Video stats</source><target state="new">Video stats</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">12</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="3144602205070880541" datatype="html">
+ <source>Stats for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source><target state="new">Stats for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">2</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="5293436881670238217" datatype="html">
+ <source><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source><target state="new"><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ availableChart.label }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">21</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
+ <source>You can select a part of the graph to zoom in</source><target state="new">You can select a part of the graph to zoom in</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">35</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
+ <source>Reset zoom</source><target state="new">Reset zoom</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
+ <context context-type="linenumber">37</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
+ <source>Viewers</source><target state="new">Viewers</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">39</context>
+ </context-group>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">361</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
+ <source>Watch time</source><target state="new">Watch time</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">44</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
+ <source>Retention</source><target state="new">Retention</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">49</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
+ <source>Countries</source><target state="new">Countries</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">54</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
+ <source>Likes</source><target state="new">Likes</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">147</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
+ <source>Average watch time</source><target state="new">Average watch time</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">151</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
+ <source>Peak viewers</source><target state="new">Peak viewers</target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">155</context>
+ </context-group>
+ </trans-unit><trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
+ <source>at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></source><target state="new">at <x id="PH" equiv-text="new Date(overallStats.viewersPeakDate).toLocaleString()"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">157</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
<source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
</trans-unit>
<trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> плейлист} few {<x id="INTERPOLATION"/> плейлиста} other {<x id="INTERPOLATION"/> плейлистов}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, one {<x id="INTERPOLATION"/> подписчик} few {<x id="INTERPOLATION"/> подписчика} other {<x id="INTERPOLATION"/> подписчиков}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет видео} other {<x id="INTERPOLATION"/> видео}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">37</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
- <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТО КАНАЛ ></target>
+ <target state="translated">ПОКАЗАТЬ ЭТОТ КАНАЛ ></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4088311569349098646">
<source>Stats</source>
<target>Статистика</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">144</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">353</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4068658588793749132">
<source>This channel does not have playlists.</source>
<target>Этот канал не имеет плейлистов.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
<source>Administrators & Sustainability</source>
- <target state="translated">Администраторы & Sustainability</target>
+ <target state="translated">Администраторы & Устойчивость</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
<source>Languages</source>
- <target state="translated">Язык</target>
+ <target state="translated">Языки</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8011855989482474311" datatype="html">
<source>A <code>.mp4</code> that keeps the original audio track, with no video</source>
- <target state="translated">A <code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
+ <target state="translated"><code>.mp4</code> сохраняет исходную звуковую дорожку без видео</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
<source>No limit</source>
- <target state="translated">Ð\91ез огÑ\80аниÑ\87ении</target>
+ <target state="translated">Ð\91ез огÑ\80аниÑ\87ений</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
<target state="translated">Удалить</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">225</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">91</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">200</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">127</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">171</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">376</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">411</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/delete-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">377</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2452034338905853167" datatype="html">
<source><x id="PH"/> removed from instance followers </source>
<target state="translated">
</trans-unit>
<trans-unit id="2355066641781598196">
<source>Follow request(s) sent!</source>
- <target>Запрос (ы) на подписку отправлены!</target>
+ <target>Запрос(ы) на подписку отправлены!</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3459358413436264734" datatype="html">
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
<target state="translated">Разблокировать</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">352</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">133</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
<source>Video <x id="PH"/> unblocked.</source>
<target state="translated">Видео <x id="PH"/> разблокировано.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">209</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054">
<source>yes</source>
<target>да</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1387301493234848481" datatype="html">
<source>Please only install plugins or themes you trust, since they can execute any code on your instance.</source>
- <target state="translated">Пожалуйста, устанавливайте только те плагины или темы, которым вы доверяете, поскольку они могут работать корректно на вашем экземпляре.</target>
+ <target state="translated">Пожалуйста, устанавливайте только те плагины или темы, которым вы доверяете, поскольку они могут выполнить любое действие на вашем экземпляре.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context><context context-type="linenumber">129</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4468853448271686046" datatype="html">
<source>P2P system could not work correctly</source>
- <target state="translated">P2P-Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема не могла Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c правильно</target>
+ <target state="translated">P2P-Ñ\81иÑ\81Ñ\82ема можеÑ\82 Ñ\80абоÑ\82аÑ\82Ñ\8c неправильно</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html">
<source>To fix it:</source>
- <target state="translated">Ð\98справить это:</target>
+ <target state="translated">ЧÑ\82обÑ\8b исправить это:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="900099988467638766" datatype="html">
<source>An abuse report received a new message</source>
- <target state="translated">Ð\96алоба о наÑ\80Ñ\83Ñ\88ении полÑ\83Ñ\87ило новое сообщение</target>
+ <target state="translated">Ð\96алоба о наÑ\80Ñ\83Ñ\88ении полÑ\83Ñ\87ила новое сообщение</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2326816287669585542" datatype="html">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
- <source>Video studio edition has finished</source><target state="new">Video studio edition has finished</target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="988319118163514570" datatype="html">
+ <source>Video studio edition has finished</source>
+ <target state="translated">Завершился выпуск видеостудии</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
<trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
<source>Social</source>
<target state="translated">Социальное</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
<source>Your videos</source>
<target state="translated">Ваши видео</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034">
<source>Preferences saved</source>
<target>Настройки сохранены</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">136</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676">
<source>Profile updated.</source>
<target>Профиль обновлён.</target>
<trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
<source>Channel filters</source>
<target state="translated">Фильтры каналов</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">49</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">102</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
<source>Update video channel</source>
<target state="translated">Обновить видеоканал</target>
<trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
<source>Change ownership</source>
<target state="translated">Изменить владельца</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292">
<source>Playlist <x id="PH"/> deleted.</source>
<target>Плейлист <x id="PH"/> был удалён.</target>
<trans-unit id="3058024914967508975">
<source>My videos</source>
<target>Мои видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">67</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8197117721861453263">
<source>Do you really want to delete <x id="PH"/> videos?</source>
<target>Вы действительно хотите удалить <x id="PH"/> видео?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2728855911908920537">
<source><x id="PH"/> videos deleted. </source>
<target>
<x id="PH"/> видео удалено.
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
<source>Videos list</source>
<target state="translated">Список видео</target>
<target>Вы действительно хотите удалить
<x id="PH"/>?
</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2767660806989176400">
<source>Video <x id="PH"/> deleted.</source>
<target>Видео <x id="PH"/> было удалено.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">185</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">235</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
- <source>Studio</source><target state="new">Studio</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">208</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context>
- <context context-type="linenumber">14</context>
- </context-group>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">340</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
-
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group></trans-unit>
+ <trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
+ <source>Studio</source>
+ <target state="translated">Студия</target>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">347</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072">
<source>Ownership change request sent.</source>
<target>Заявка на смена владельца отправлена.</target>
<trans-unit id="1783173774503340906">
<source>Subscribe to the account</source>
<target>Подписаться на аккаунт</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">770</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">765</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
<source>PLAYLISTS</source>
<target state="translated">ПЛЕЙЛИСТЫ</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- </trans-unit><trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
- <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source><target state="new">Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
+ <source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
+ <target state="translated">Студия для <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</context-group>
</trans-unit>
-
<trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
<source>CUT VIDEO</source>
<target state="translated">ВЫРЕЗАТЬ ВИДЕО</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
<source>Set a new start/end.</source>
<target state="translated">Установите новое начало/конец.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">10</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
<source>New start</source>
<target state="translated">Новое начало</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
<source>New end</source>
<target state="translated">Новый конец</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
<source>ADD INTRO</source>
<target state="translated">ДОБАВИТЬ ВСТУПЛЕНИЕ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
<target state="translated">Объедините файл в начале видео.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">26</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
<source>Select the intro video file</source>
<target state="translated">Выберите вступительный видеофайл</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
<source>ADD OUTRO</source>
<target state="translated">ДОБАВИТЬ КОНЦОВКУ</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
<target state="translated">Объединить файл в конце видео.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
<source>Select the outro video file</source>
<target state="translated">Выберите исходный видеофайл</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
<source>ADD WATERMARK</source>
<target state="translated">ДОБАВИТЬ ВОДЯНОЙ ЗНАК</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
<source>Add a watermark image to the video.</source>
<target state="translated">Добавьте изображение водяного знака к видео.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
<source>Select watermark image file</source>
<target state="translated">Выберите файл изображения водяного знака</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
<source>Run video edition</source>
<target state="translated">Запустить видео выпуск</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">66</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
<source>Video before edition</source>
<target state="translated">Видео перед выпуском</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">75</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
<source>Edition tasks:</source>
<target state="translated">Задачи издания:</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
<source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
<target state="translated">Вы уверены, что хотите изменить "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">72</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
<target state="translated">Текущее видео будет перезаписано этим отредактированным видео и <strong>вы не сможете его восстановить</strong>.<br /><br /></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
<target state="translated">Напоминаем, что будут выполнены следующие задачи: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
- <source>Edition tasks created.</source><target state="new">Edition tasks created.</target>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
+ <source>Edition tasks created.</source>
+ <target state="translated">Созданы задачи редактирования.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
<trans-unit id="2123659921722214537">
<source>Views</source>
<target>Просмотры</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3208627574396957172" datatype="html">
<source>Search index is unavailable. Retrying with instance results instead.</source>
<target state="translated">Индекс поиска недоступен. Попытка поиска в экземпляре.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="5320424292625586941">
<source>Transcoding threads must be greater or equal to 0.</source>
- <target>Ð\9fоÑ\82оки Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f должнÑ\8b бÑ\8bÑ\82Ñ\8c более или равно 0.</target>
+ <target>Ð\9aолиÑ\87еÑ\81Ñ\82во поÑ\82оков Ñ\82Ñ\80анÑ\81кодиÑ\80ованиÑ\8f должно бÑ\8bÑ\82Ñ\8c болÑ\8cÑ\88е или равно 0.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context><context context-type="linenumber">73</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8185661254949728718" datatype="html">
<trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
<source>This file is too large.</source>
<target state="translated">Этот файл слишком велик.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="6360987759186261451" datatype="html">
<source>PeerTube cannot handle this kind of file. Accepted extensions are <x id="PH"/>}.</source>
<target state="translated">PeerTube не может обрабатывать такие файлы. Принятые расширения: <x id="PH"/>}.</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
<source>All categories</source>
<target state="translated">Все категории</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
<source>Sun</source>
- <target state="translated">Воскресенье</target>
+ <target state="translated">Вс</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
<source>Mon</source>
- <target state="translated">Ð\9fонеделÑ\8cник</target>
+ <target state="translated">Ð\9fн</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
<source>Tue</source>
- <target state="translated">Вторник</target>
+ <target state="translated">Вт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
<source>Wed</source>
- <target state="translated">Среда</target>
+ <target state="translated">Ср</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
<source>Thu</source>
- <target state="translated">Четверг</target>
+ <target state="translated">Чт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
<source>Fri</source>
- <target state="translated">Ð\9fÑ\8fÑ\82ниÑ\86а</target>
+ <target state="translated">Ð\9fÑ\82</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
<source>Sat</source>
- <target state="translated">Суббота</target>
+ <target state="translated">Сб</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
<source>Su</source>
- <target state="translated">Воскресенье</target>
+ <target state="translated">Вс</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
<source>Mo</source>
- <target state="translated">Ð\9fонеделÑ\8cник</target>
+ <target state="translated">Ð\9fн</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
<source>Tu</source>
- <target state="translated">Вторник</target>
+ <target state="translated">Вт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
<source>We</source>
- <target state="translated">Среда</target>
+ <target state="translated">Ср</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
<source>Th</source>
- <target state="translated">Четверг</target>
+ <target state="translated">Чт</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
<source>Fr</source>
- <target state="translated">Ð\9fÑ\8fÑ\82ниÑ\86а</target>
+ <target state="translated">Ð\9fÑ\82</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
<source>Sa</source>
- <target state="translated">Суббота</target>
+ <target state="translated">Сб</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (channel page) </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> (страница канала) </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">125</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH"/> (account page) </source>
<target state="translated"><x id="PH"/> (страница аккаунта) </target>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
<target state="translated">Удалить <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">236</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
<source>User <x id="PH"/> deleted.</source>
<target state="translated">Пользовтель <x id="PH"/> удален.</target>
<trans-unit id="8150022485860412528">
<source>Account <x id="PH"/> muted.</source>
<target>Аккаунт <x id="PH"/> заглушен.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">261</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">134</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">268</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1598375456114200087">
<source>Instance <x id="PH"/> muted. </source>
<target>Сервер
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
<target state="translated">Скачать</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">322</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">329</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context><context context-type="linenumber">156</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
<source>Display live information</source>
<target state="translated">Отображение информации прямой трансляции</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context><context context-type="linenumber">214</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">328</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
<target state="translated">Изменить</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">334</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">181</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context><context context-type="linenumber">61</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/buttons/edit-button.component.ts</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">341</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
<target state="translated">Блокировать</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">346</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">82</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">359</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
<source>Run HLS transcoding</source>
<target state="translated">Запустить транскодирование HLS</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">378</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">391</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
<source>Run WebTorrent transcoding</source>
<target state="translated">Запустить транскодирование WebTorrent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">100</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">384</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">397</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
<source>Delete HLS files</source>
<target state="translated">Удалить файлы HLS</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">390</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">403</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
<source>Delete WebTorrent files</source>
<target state="translated">Удалить файлы WebTorrent</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">396</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">114</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">409</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309">
<source>Save to playlist</source>
<target>Добавить в плейлист</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">314</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context><context context-type="linenumber">59</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">321</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
<target state="translated"><a href="/login">Войдите</a> чтобы оценить это видео.</target>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<source>Mirror</source>
<target state="translated">Зеркало</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">358</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">371</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
<source>Subtitles</source>
<target state="translated">Субтитры</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
- <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Комментариев}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Нет комментариев} one {<x id="INTERPOLATION"/> Комментарий} few {<x id="INTERPOLATION"/> Комментария} other {<x id="INTERPOLATION"/> Комментариев}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
<source>Mute account</source>
<target state="translated">Отключить аккаунт</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">404</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">292</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">417</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4021487547497211597" datatype="html">
<source>Open video actions</source>
<target state="translated">Открыть видео события</target>
<trans-unit id="3076101305843397295" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? It will be available again in the videos list.</source>
<target state="translated">Вы действительно хотите разблокировать <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>? Он снова будет доступен в списке видео.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">201</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
<target state="translated">Разблокировать <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">210</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3719503424625455635" datatype="html">
<source>Mute server account</source>
<target state="translated">Отключить аккаунт сервера</target>
<trans-unit id="7008439939460403347">
<source>Report</source>
<target>Пожаловаться</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context><context context-type="linenumber">383</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
<source>Reported part</source>
<target state="translated">Отчётная часть</target>
<trans-unit id="4058575476871566236">
<source>Published</source>
<target>Опубликовано</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">170</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">173</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1747928867514972971" datatype="html">
<source>Publication scheduled on</source>
<target state="translated">Публикация запланирована на</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">175</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">178</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
<target state="translated">Ошибка перекодирования</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">179</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
<source>Move to external storage failed</source>
<target state="translated">Не удалось переместить во внешнее хранилище</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">183</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148">
<source>Waiting transcoding</source>
<target>Ожидается обработка</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">187</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">190</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981">
<source>To transcode</source>
<target state="translated">Обработка</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">191</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">194</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736">
<source>To import</source>
<target state="translated">Импорт файла</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">195</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">198</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
<source>To edit</source>
<target state="translated">Обработка</target>
- <context-group purpose="location">
- <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
- <context context-type="linenumber">199</context>
- </context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">202</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
<target state="translated">Подпишитесь на RSS ленту "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
<trans-unit id="2439066254855913806">
<source>Only I can see this video</source>
<target>Только я могу видеть это видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">367</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">363</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
<target state="translated">Можно поделиться только по частной ссылке</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">368</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">364</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528">
<source>Anyone can see this video</source>
<target>Все могут видеть это видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">369</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">365</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
<target state="translated">Это видео могут просматривать только пользователи этого экземпляра</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">370</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context><context context-type="linenumber">366</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8312101634344200207" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> viewers</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> зрителей</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">272</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="7756087706411154095" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.views"/> views</source>
<target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.views"/> просмотров</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">275</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">278</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5210096066382592800">
<source>Video to import updated.</source>
<target>Видео для импорта обновлено.</target>
<trans-unit id="3284171506518522275">
<source>Your video was uploaded to your account and is private.</source>
<target>Ваше видео было загружено на ваш аккаунт и является приватным.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">104</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5699822024600815733">
<source>But associated data (tags, description...) will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Но связанные данные (теги, описание...) будут потеряны, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">105</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219739004043110649">
<source>Your video is not uploaded yet, are you sure you want to leave this page?</source>
<target>Ваше видео еще не загружено, вы уверены, что хотите покинуть эту страницу?</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">107</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">109</context></context-group>
+ </trans-unit>
+ <trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
+ <source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
+ <target state="translated">Опубликовано <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
+ <context-group purpose="location">
+ <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
+ <context context-type="linenumber">122</context>
+ </context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
<target state="translated">Загрузить</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">220</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">237</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH"/> </source>
<target state="translated">Загрузить <x id="PH"/> </target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">222</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">239</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5981816353437801748">
<source>Video published.</source>
<target>Видео опубликовано.</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">243</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">260</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="764164089183618119">
<source>You have unsaved changes! If you leave, your changes will be lost.</source>
<trans-unit id="8306050839443016954">
<source>Video updated.</source>
<target>Видео изменено.</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
<target state="translated">(расширения: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
-
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">106</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" будет добавлено в начало видео</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">122</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" будет добавлено в конце видео</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">126</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
<target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" изображение водяного знака будет добавлено к видео</target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">130</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Видео начнется в <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> и остановится в <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">137</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
<target state="translated">Видео начнется в <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group></trans-unit>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
<target state="translated">Видео остановится на <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
-
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group></trans-unit>
-
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">145</context></context-group>
+ </trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
<target state="translated">Пожаловаться на комментарий</target>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
<target state="translated">Вход/выход из полноэкранного режима</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">739</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">734</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
<target state="translated">Воспроизвести/Приостановить видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">735</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
<target state="translated">Отключить/включить звук видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">736</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="4791956574676305640" datatype="html">
<source>Skip to a percentage of the video: 0 is 0% and 9 is 90%</source>
<target state="translated">Перейти к проценту видео: 0 – 0%, 9 – 90%</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">738</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
<target state="translated">Увеличить громкость</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">745</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">740</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
<target state="translated">Уменьшить громкость</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">741</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
<source>Seek the video forward</source>
<target state="translated">Перемотать видео вперед</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">748</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">743</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
<source>Seek the video backward</source>
<target state="translated">Перемотать видео назад</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">744</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
<source>Increase playback rate</source>
<target state="translated">Увеличить скорость воспроизведения</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">751</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">746</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
<source>Decrease playback rate</source>
<target state="translated">Уменьшить скорость воспроизведения</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">752</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">747</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
<target state="translated">Перейти к предыдущему кадру</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">754</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">749</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
<target state="translated">Перейти к следующему кадру</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">750</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
<source>Toggle theater mode</source>
<target state="translated">Переключить режим театра</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">760</context></context-group>
- </trans-unit>
+
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">755</context></context-group></trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184">
<source>Like the video</source>
<target>Мне понравилось</target>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
<target state="translated">Загрузить видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">101</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
<target state="translated">Редактировать видео</target>
- <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">110</context></context-group>
+ <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">112</context></context-group>
</trans-unit>
</body>
</file>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff