Update translations

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ru-RU.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
index a3c979fecd3f5bbe3df0a22c74b7f9da695a4d18..094c32c0096aa07f099ab5cf3c450295e68a2c59 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ru-RU.xlf
@@ -704,7 +704,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7474057965374731586" datatype="html">
         <source>Email is now private</source>
-        <target state="new">Email is now private</target>
+        <target state="translated">Электронная почта теперь скрыта</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -767,7 +767,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1295614462098694869" datatype="html">
         <source>Preview</source>
-        <target state="new">Preview</target>
+        <target state="translated">Предварительный просмотр</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -863,7 +863,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="24003535274174906" datatype="html">
         <source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></source>
-        <target state="new"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/></target>
+        <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Политика NSFW/конфиденциальность видео по умолчанию<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/>может быть переопределена пользователями<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span class=&quot;fs-7 fw-normal fst-italic&quot;>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13,14</context>
@@ -1206,7 +1206,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7736587919193927267" datatype="html">
         <source>I forgot my password</source>
-        <target state="new"> I forgot my password </target>
+        <target state="translated">Я забыл свой пароль</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84,86</context>
@@ -4072,13 +4072,13 @@ The link will expire within 1 hour.</source>
       <trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
         <source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
         <target state="translated">Использовано (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">96</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
         <source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
         <target state="translated">Доступно (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="7574091010118901399">
         <source>Sensitive</source>
         <target>Чувствительный</target>
@@ -5997,7 +5997,7 @@ color: red;
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6875053727982162254" datatype="html">
         <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   >"/></source>
-        <target state="new"> Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   >"/></target>
+        <target state="translated">Обновить <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a routerLink=&quot;/my-account/settings&quot; [fragment]=&quot;fragment&quot;>"/><x id="START_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;button class=&quot;button-unstyle&quot; (click)=&quot;onAccountSettingsClick($event)&quot;>"/>ваши настройки<x id="CLOSE_TAG_BUTTON" ctype="x-button" equiv-text="&lt;/button>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a   >"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2,7</context>
@@ -8255,18 +8255,18 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       <trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
         <source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
         <target state="translated">Вы действительно хотите удалить эту избыточность видео?</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">146</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
         <source>Remove redundancy</source>
         <target state="translated">Удалить подписчиков</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">147</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
         <source>Video redundancies removed!</source>
         <target state="translated">Подписчик удален!</target>
-        <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">159</context></context-group>
-      </trans-unit>
+        
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">153</context></context-group></trans-unit>
       <trans-unit id="8639315630141911544">
         <source>Account <x id="PH"/> unmuted by your instance.</source>
         <target>Аккаунт <x id="PH"/> был разблокирован на вашем сервере.</target>
@@ -9317,7 +9317,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5215550763077484072" datatype="html">
         <source>Allow email to be publicly displayed</source>
-        <target state="new">Allow email to be publicly displayed</target>
+        <target state="translated">Разрешить публичное отображение электронной почты</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -9325,7 +9325,7 @@ channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</sou
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3472732945521632942" datatype="html">
         <source>Necessary to claim podcast RSS feeds.</source>
-        <target state="new">Necessary to claim podcast RSS feeds.</target>
+        <target state="translated">Необходимо для получения RSS-каналов подкастов.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-email-preferences/my-account-email-preferences.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>