</trans-unit>
<trans-unit id="5856432243446401016" datatype="html">
<source>Uploading an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Profielfoto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> uploaden</target>
+ <target state="translated">Een <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profielfoto<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> te uploaden</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3221645359464920754" datatype="html">
<source>Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="new">Writing a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <target state="translated">Je <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>profielbeschrijving<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> in te vullen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
<source>Don't show me this anymore</source>
- <target state="new">Don't show me this anymore</target>
+ <target state="translated">Laat me dit niet meer zien.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3343007694071351756" datatype="html">
<source>We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
- <target state="new">We couldn't find any video tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
+ <target state="translated">We konden geen video vinden die gekoppeld is aan de URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> waar u naar zocht.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7366678433039425999" datatype="html">
<source>We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</source>
- <target state="new">We couldn't find any resource tied to the URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> you were looking for.</target>
+ <target state="translated">We konden geen video vinden die gekoppeld is aan de URL <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pathname }}"/> waar u naar zocht.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1171455174603388942" datatype="html">
<source>The video may have been moved or deleted</source>
- <target state="new">The video may have been moved or deleted</target>
+ <target state="translated">De video kan verplaatst of verwijderd zijn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2213348264902218064" datatype="html">
<source>The resource may have been moved or deleted</source>
- <target state="new">The resource may have been moved or deleted</target>
+ <target state="translated">De bron kan verplaatst of verwijderd zijn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3209594685692897380" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
<source>You are not authorized here.</source>
- <target state="new">You are not authorized here.</target>
+ <target state="translated">U bent hier niet bevoegd.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">42</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
<source>You might need to login to see the video.</source>
- <target state="new">You might need to login to see the video.</target>
+ <target state="translated">Het is mogelijk dat u eerst moet inloggen om deze video te zien.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
<source>You might need to login to see the resource.</source>
- <target state="new">You might need to login to see the resource.</target>
+ <target state="translated">Het is mogelijk dat u eerst moet inloggen om de bron te zien.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
<source>Login</source>
- <target state="new"> Login </target>
+ <target state="translated">Inloggen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6209939621665316894" datatype="html">
<source>You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</source>
- <target state="new">You might need to check your account is allowed by the video or instance owner.</target>
+ <target state="translated">Controleer of uw account is toegestaan tot deze video door de kanaal- of instantie eigenaar.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">45</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3543381263966122204" datatype="html">
<source>You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</source>
- <target state="new">You might need to check your account is allowed by the resource or instance owner.</target>
+ <target state="translated">Controleer of je account is toegestaan tot deze URL door de bron- of instantie eigenaar.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
<source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
- <target state="new"> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </target>
+ <target state="translated">De gevraagde inhoud mengt zoete stukjes met een zachte aardsheid.</target>
<note priority="1" from="description">Description of a tea flavour, keeping the 'requested entity body' as a technical expression referring to a web request</note>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807610143550376912" datatype="html">
<source>Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</source>
- <target state="new">Your query will be matched against video names or descriptions, channel names.</target>
+ <target state="translated">Uw zoekopdracht zal worden vergeleken met video namen, beschrijvingen en kanaal namen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
<source>Upload failed</source>
- <target state="new">Upload failed</target>
+ <target state="translated">Uploaden mislukt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
<source>Display only</source>
- <target state="new">Display only</target>
+ <target state="translated">Enkel tonen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5143793904897598509" datatype="html">
<source>PeerTube instance host</source>
- <target state="new">PeerTube instance host</target>
+ <target state="translated">PeerTube instantie domeinnaam</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8244789432276387088" datatype="html">
<source>Result types</source>
- <target state="new">Result types</target>
+ <target state="translated">Resultaat type</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
<source>Edit caption</source>
- <target state="new">Edit caption</target>
+ <target state="translated">Bewerk onderschrift</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source>
- <target state="new">Caption</target>
+ <target state="translated">Onderschrift</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
<source>Edit this caption</source>
- <target state="new">Edit this caption</target>
+ <target state="translated">Bewerk dit onderschrift</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal/video-caption-edit-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
<source>This image is too large.</source>
- <target state="new">This image is too large.</target>
+ <target state="translated">Deze afbeelding is te groot.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6259523075362402245" datatype="html">
<source>Upload a new banner</source>
- <target state="new">Upload a new banner</target>
+ <target state="translated">Upload een nieuwe banner</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1117672957968812680" datatype="html">
<source>Change your banner</source>
- <target state="new">Change your banner</target>
+ <target state="translated">Verander uw banner</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">16</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3394080812181176794" datatype="html">
<source>Remove banner</source>
- <target state="new">Remove banner</target>
+ <target state="translated">Banner verwijderen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7306351600905511107" datatype="html">
<source>ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></source>
- <target state="new">ratio 6/1, recommended size: 1920x317, max size: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensions: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
+ <target state="translated">ratio 6/1, aanbevolen grootte: 1920x317, max grootte: <x id="PH" equiv-text="getBytes(this.maxBannerSize)"/>, extensies: <x id="PH_1" equiv-text="this.bannerExtensions"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-banner-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
<source>Account avatar</source>
- <target state="new">Account avatar</target>
+ <target state="translated">Profielfoto</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
<source>Channel avatar</source>
- <target state="new">Channel avatar</target>
+ <target state="translated">Kanaal profielfoto</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context><context context-type="linenumber">49</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1358902062258458923" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown compatible<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> that also supports <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>custom PeerTube HTML tags<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Markdown#Example" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>Markdown-compatibel<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> die ook <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/api-custom-client-markup" target="_blank" rel="noreferer noopener">"/>aangepaste PeerTube HTML-tags ondersteunt<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/custom-markup-help.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
<source>Latest published video</source>
- <target state="new">Latest published video</target>
+ <target state="translated">Laatst gepubliceerde video</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="283609029522452529" datatype="html">
<source>Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in channel miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Fout in kanaal miniatuur component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3059355667050002541" datatype="html">
<source>Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in playlist miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Fout in afspeellijst miniatuur component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/playlist-miniature-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="863691161959989717" datatype="html">
<source>Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in video miniature component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Fout in kanaal miniatuur component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/video-miniature-markup.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1247256698916587400" datatype="html">
<source>Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></source>
- <target state="new">Error in videos list component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
+ <target state="translated">Fout in video's lijst component: <x id="PH" equiv-text="err.message"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/videos-list-markup.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
<source>Advanced filters</source>
- <target state="new">Advanced filters</target>
+ <target state="translated">Geavanceerde filters</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
- <target state="new"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </target>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Kies<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> de juiste licentie voor uw werk. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">84</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5462361983940693567">
</trans-unit>
<trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
- <target state="new">powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
+ <target state="translated">mogelijk gemaakt door PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">149</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4850841867094321899" datatype="html">
<source>Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</source>
- <target state="new">Some instances hide videos containing mature or explicit content by default.</target>
+ <target state="translated">Sommige instanties verbergen standaard video's met volwassen of expliciete inhoud.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">140</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1124038634267013139" datatype="html">
<source>The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</source>
- <target state="new">The video may be unplayable during the transcoding process. It's the reason why we prefer to publish publicly the video after transcoding.</target>
+ <target state="translated">Het is mogelijk dat de video tijdens het transcoderen niet kan worden afgespeeld. Dat is de reden waarom wij er de voorkeur aan geven de video pas na transcodering openbaar te maken.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
<source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
- <target state="new">Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
+ <target state="translated">Al geüpload op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186,188</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source>
- <target state="new">Will be edited on update</target>
+ <target state="translated">Zal worden bewerkt bij de update</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">203</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
<source>Cancel edition</source>
- <target state="new">Cancel edition</target>
+ <target state="translated">Bewerken annuleren</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">205</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211">
</trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
<source>Latency mode</source>
- <target state="new">Latency mode</target>
+ <target state="translated">Latency-modus</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">293</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8891497955962997247" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
<source>View account</source>
- <target state="new">View account</target>
+ <target state="translated">Bekijk gebruikersprofiel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">30</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
<source>View account</source>
- <target state="new"> View account </target>
+ <target state="translated">Bekijk gebruikersprofiel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
<source>View owner account</source>
- <target state="new"> View owner account </target>
+ <target state="translated">Bekijk gebruikersprofiel van eigenaar</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNEL</source>
- <target state="new">VIDEO CHANNEL</target>
+ <target state="translated">VIDEO KANAAL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
<source>Copy channel handle</source>
- <target state="new">Copy channel handle</target>
+ <target state="translated">Kopieer kanaalnaam</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">68</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
<source>OWNER ACCOUNT</source>
- <target state="new">OWNER ACCOUNT</target>
+ <target state="translated">EIGENAAR ACCOUNT</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
<source>Filename</source>
- <target state="new">Filename</target>
+ <target state="translated">Bestandsnaam</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">345,347</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
<source>Name of the uploaded file</source>
- <target state="new"> Name of the uploaded file </target>
+ <target state="translated">Naam van het geüploade bestand</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">350</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
<source>Small latency</source>
- <target state="new">Small latency</target>
+ <target state="translated">Kleine vertraging</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
<source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
- <target state="new">Reduce latency to ~15s disabling P2P</target>
+ <target state="translated">Verminder de vertraging tot ~15s door P2P uit te schakelen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source>
- <target state="new">Default</target>
+ <target state="translated">Standaard</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
<source>Average latency of 30s</source>
- <target state="new">Average latency of 30s</target>
+ <target state="translated">Gemiddelde vertraging van 30s</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
<source>High latency</source>
- <target state="new">High latency</target>
+ <target state="translated">Hoge vertraging</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
<source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
- <target state="new">Average latency of 60s increasing P2P ratio</target>
+ <target state="translated">Gemiddelde vertraging van 60s stijgende P2P verhouding</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">99</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source>
- <target state="new">Other</target>
+ <target state="translated">Anders</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context><context context-type="linenumber">211</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context><context context-type="linenumber">50</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
<source>Video thumbnail</source>
- <target state="new">Video thumbnail</target>
+ <target state="translated">Video miniatuur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">317,319</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
<source>Normal live</source>
- <target state="new">Normal live</target>
+ <target state="translated">Normaal live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
<source>Permanent/recurring live</source>
- <target state="new">Permanent/recurring live</target>
+ <target state="needs-translation">Permanent/terugkerend live</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6161604372916832458" datatype="html">
<source>Upload on hold</source>
- <target state="new">Upload on hold</target>
+ <target state="translated">Uploaden in wacht</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context><context context-type="linenumber">176</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="285180972645018518" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1138810463037464722" datatype="html">
<source>Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</source>
- <target state="new">Uploaded videos are reviewed before publishing for your account. If you want to add videos without moderation review, an admin must turn off your videos auto-block.</target>
+ <target state="translated">Geuploade video's worden beoordeeld voordat ze worden gepubliceerd voor uw account. Als u video's wilt toevoegen zonder moderatie herziening, moet een beheerder uw video's auto-blokkering uitschakelen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="438743381693904838" datatype="html">
<source>Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</source>
- <target state="new">Your daily video quota is insufficient. If you want to add more videos, you must wait for 24 hours or an admin must increase your daily quota.</target>
+ <target state="translated">Uw dagelijkse video quota is onvoldoende. Als u meer video's wilt toevoegen, moet u 24 uur wachten of een beheerder moet uw dagelijkse quota verhogen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6796692581512042469" datatype="html">
<source>Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</source>
- <target state="new">Your video quota is insufficient. If you want to add more videos, an admin must increase your quota.</target>
+ <target state="translated">Uw video quota is onvoldoende. Als u meer video's wilt toevoegen, moet een beheerder uw quota verhogen.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4422946962830681102" datatype="html">
<source>Torrents with only 1 file are supported.</source>
- <target state="new">Torrents with only 1 file are supported.</target>
+ <target state="translated">Enkel torrents met slechts één bestand worden ondersteund.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context><context context-type="linenumber">115</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7860848084471862305" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8675588963276687921" datatype="html">
<source>Stream only once, replay will replace your live</source>
- <target state="new">Stream only once, replay will replace your live</target>
+ <target state="translated">Stream maar een enkele keer, replay vervangt je live</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">169</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
<source>Stream only once</source>
- <target state="new">Stream only once</target>
+ <target state="translated">Stream slechts eenmaal</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">172</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3384650899171037827" datatype="html">
<source>Stream multiple times, replays will be separate videos</source>
- <target state="new">Stream multiple times, replays will be separate videos</target>
+ <target state="translated">Meerdere keren streamen, herhalingen zullen aparte video's zijn</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="58134197356653483" datatype="html">
<source>Stream multiple times using the same URL</source>
- <target state="new">Stream multiple times using the same URL</target>
+ <target state="translated">Meerdere keren streamen met dezelfde URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context><context context-type="linenumber">180</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
<source>Next video to be played</source>
- <target state="new">Next video to be played</target>
+ <target state="translated">Volgende video die wordt afgespeeld</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="new">This playlist is private so you won't be able to share it with external users</target>
+ <target state="translated">Deze afspeellijst is privé, dus u kunt hem niet delen met andere gebruikers</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
<source>Update playlist privacy</source>
- <target state="new"> Update playlist privacy </target>
+ <target state="translated">Afspeellijst privacy bijwerken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="8920371331444717794" datatype="html">
<source>Only display embed URL</source>
- <target state="new">Only display embed URL</target>
+ <target state="translated">Toon alleen embed URL</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
- <target state="new">This video is private so you won't be able to share it with external users</target>
+ <target state="translated">Deze video is privé, dus u kunt hem niet delen met andere gebruikers.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
<source>Update video privacy</source>
- <target state="new"> Update video privacy </target>
+ <target state="translated">Video privacy bijwerken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">95</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1845599966367432388">
</trans-unit>
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
- <target state="new">Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
+ <target state="translated">Ondersteun <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source>
- <target state="new"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login
-</target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Inloggen </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
<source>P2P</source>
- <target state="new">P2P</target>
+ <target state="translated">P2P</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">242</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1068153312491986796">
</trans-unit>
<trans-unit id="4583515246777381165" datatype="html">
<source>Display player control bar</source>
- <target state="new">Display player control bar</target>
+ <target state="translated">Toon bediening</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context><context context-type="linenumber">255</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="805456636864344681" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
<source>Origin</source>
- <target state="new">Origin</target>
+ <target state="translated">Oorsprong</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
<source>Open the video on the origin instance</source>
- <target state="new">Open the video on the origin instance</target>
+ <target state="translated">Open de video op de oorspronkelijke instantie</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
<source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
- <target state="new"> Transcoding failed, this video may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">Transcodering mislukt, deze video werkt mogelijk niet goed.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
<source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
- <target state="new"> Move to external storage failed, this video may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">Verplaatsen naar externe opslag mislukt, deze video werkt mogelijk niet goed.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
<source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
- <target state="new"> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-</target>
+ <target state="translated">De video wordt geïmporteerd en is beschikbaar wanneer het importeren is voltooid.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
<source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
- <target state="new"> The video is being transcoded, it may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">De video wordt getranscodeerd, deze werkt mogelijk niet correct.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">13</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
<source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
- <target state="new"> The video is being edited, it may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">De video wordt bewerkt, het kan zijn dat de video tijdig niet goed werkt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
<source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
- <target state="new"> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-</target>
+ <target state="translated">De video wordt verplaatst naar een externe server, het kan zijn dat de video tijdig niet goed werkt.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">21</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
<source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
- <target state="new"> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-</target>
+ <target state="translated">Deze video wordt gepubliceerd op <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">25</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
<source>This live has not started yet.</source>
- <target state="new"> This live has not started yet.
-</target>
+ <target state="translated">Deze live-uitzending is nog niet begonnen.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
<source>This live has ended.</source>
- <target state="new"> This live has ended.
-</target>
+ <target state="translated">Deze live-uitzending is voorbij.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
- <target state="new"> There are no videos available in this playlist.
-</target>
+ <target state="translated">Er zijn geen video's beschikbaar in deze afspeellijst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
- <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </target>
+ <target state="translated">Bekijk <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reactie} other {{{ comment.totalReplies }} reacties}}"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'de auteur' }}"/> en anderen </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reactie} other {<x id="INTERPOLATION"/> reacties}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">74</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
- <target state="new"> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </target>
+ <target state="translated">Bekijk <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reactie} other {{{ comment.totalReplies }} reacties}}"/> van <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'de auteur' }}"/> </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
- <target state="new">View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
+ <target state="translated">Bekijk <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reactie} other {{{ comment.totalReplies }} reacties}}"/></target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055254162789146714">
</trans-unit>
<trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
<source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
- <target state="new"> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </target>
+ <target state="translated">Je kunt commentaar geven met een account op elke ActivityPub-compatibele instantie (via een PeerTube/Mastodon/Pleroma-account bijvoorbeeld).</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context><context context-type="linenumber">64</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
<source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
- <target state="new"> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </target>
+ <target state="translated">Gebruik feed-aggregators van derden om de lijst met video's op te halen van kanalen waarop u bent geabonneerd.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
- <target state="new">⚠️ Never share your feed token with anyone.</target>
+ <target state="translated">⚠️ Deel nooit uw feed token met iemand.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">27</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<source>Renew token</source>
- <target state="new">Renew token</target>
+ <target state="translated">Token vernieuwen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.ts</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<source>Clear filter</source>
- <target state="new">Clear filter</target>
+ <target state="translated">Filters verwijderen</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
<source>Rejected</source>
- <target state="new">Rejected</target>
+ <target state="translated">Afgekeurd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65,66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
- <target state="new">Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</target>
+ <target state="translated">Wil je echt {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>} other {<x id="count"/> geselecteerden}} ontvolgen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8061023631336698211" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow these entries?</source>
- <target state="new">Do you really want to unfollow these entries?</target>
+ <target state="translated">Wil je deze selectie echt ontvolgen?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72,70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
<source>Action</source>
- <target state="new">Action</target>
+ <target state="translated">Actie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">40</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context><context context-type="linenumber">28</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
<source>Auth plugin</source>
- <target state="new">Auth plugin</target>
+ <target state="translated">Authenticatie plug-in</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">182</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">139</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
<source>None (local authentication)</source>
- <target state="new">None (local authentication)</target>
+ <target state="translated">Geen (lokale authenticatie)</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">186</context></context-group>
</trans-unit>
</trans-unit>
<trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
<source>Banned users</source>
- <target state="new">Banned users</target>
+ <target state="translated">Verbannen gebruikers</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
- <target state="new">Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
+ <target state="translated">Gebruikt (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
- <target state="new">Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
+ <target state="translated">Beschikbaar (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
<source>Select this row</source>
- <target state="new">Select this row</target>
+ <target state="translated">Selecteer deze rij</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">51</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">54</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
<source>See full comment</source>
- <target state="new">See full comment</target>
+ <target state="translated">Zie volledige reactie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193976279273491157">
</trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
- <target state="new">Follower</target>
+ <target state="translated">Volger</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
<source>Local comments</source>
- <target state="new">Local comments</target>
+ <target state="translated">Lokale reacties</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
- <target state="new">Remote comments</target>
+ <target state="translated">Reacties van elders</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1420624050293070194" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
<source>Unsolved reports</source>
- <target state="new">Unsolved reports</target>
+ <target state="translated">Onopgeloste aangiften</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
<source>Accepted reports</source>
- <target state="new">Accepted reports</target>
+ <target state="translated">Aanvaarde aangiften</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
<source>Refused reports</source>
- <target state="new">Refused reports</target>
+ <target state="translated">Geweigerde aangiften</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">52</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
<source>Reports with blocked videos</source>
- <target state="new">Reports with blocked videos</target>
+ <target state="translated">Aangiften met geblokkeerde video's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
<source>Reports with deleted videos</source>
- <target state="new">Reports with deleted videos</target>
+ <target state="translated">Rapporten met verwijderde video's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context><context context-type="linenumber">60</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
<source>Automatic blocks</source>
- <target state="new">Automatic blocks</target>
+ <target state="translated">Automatische blokkeringen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">34</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
<source>Manual blocks</source>
- <target state="new">Manual blocks</target>
+ <target state="translated">Manuele blokkeringen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>
- <target state="new"> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 aangifte} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} aangiftes}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2959657578684395250" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {Follow request sent!} other {Follow requests sent!}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {Volg verzoek verzonden!} other {Volgverzoeken verzonden!}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
<source>This plugin is developed by Framasoft</source>
- <target state="new">This plugin is developed by Framasoft</target>
+ <target state="translated">Deze plugin is ontwikkeld door Framasoft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
<source>Official</source>
- <target state="new"> Official </target>
+ <target state="translated">Officieel</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3981257963098530375" datatype="html">
<source>Navigate between installed plugins and themes or find new ones</source>
- <target state="new">Navigate between installed plugins and themes or find new ones</target>
+ <target state="translated">Navigeer tussen geïnstalleerde plug-ins en thema's of vind nieuwe</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
<source>Plugins & Themes</source>
- <target state="new">Plugins & Themes</target>
+ <target state="translated">Plug-ins & Thema's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">128</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
<source>Available themes</source>
- <target state="new">Available themes</target>
+ <target state="translated">Beschikbare thema's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">132</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
<source>Plugins enabled</source>
- <target state="new">Plugins enabled</target>
+ <target state="translated">Plug-ins ingeschakeld</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">141</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
- <target state="new">Videos with the most interactions for recent videos</target>
+ <target state="translated">Video's met de meeste interacties voor recente video's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">208</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
- <target state="new">Videos with the most views during the last 24 hours</target>
+ <target state="translated">De meest bekeken video's gedurende de laatste 24 uur</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">224</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
- <target state="new">Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</target>
+ <target state="translated">De meest bekeken video's gedurende de laatste <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> dagen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">228</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes</source>
- <target state="new">Videos that have the most likes</target>
+ <target state="translated">Video's met de meeste likes.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context><context context-type="linenumber">213</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2006841089844688970">
</trans-unit>
<trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
<source>Popular plugins</source>
- <target state="new">Popular plugins</target>
+ <target state="translated">Populaire plug-ins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
<source>Popular themes</source>
- <target state="new">Popular themes</target>
+ <target state="translated">Populaire thema's</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
- <target state="new"> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {resultaat} other {resultaten}}"/> voor "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3148804384763272950">
</trans-unit>
<trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
- <target state="new">{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</target>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 reactie verwijderd.}} other {<x id="count"/> reacties verwijderd.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
- <target state="new"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</target>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> reacties verwijderd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152,150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
<source>Comments list</source>
- <target state="new">Comments list</target>
+ <target state="translated">Lijst met reacties</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
<source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
- <target state="new">This view also shows comments from muted accounts.</target>
+ <target state="translated">Deze weergave toont ook reacties van gedempte accounts.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">8</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
<source>Select all rows</source>
- <target state="new">Select all rows</target>
+ <target state="translated">Selecteer alle rijen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
<source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>
- <target state="new">Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
+ <target state="translated">Prioriteit <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = hoogste prioriteit)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
<source>Progress</source>
- <target state="new">Progress</target>
+ <target state="translated">Voortgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html">
<source>Filter logs by tags</source>
- <target state="new">Filter logs by tags</target>
+ <target state="translated">Filter logboeken op tags</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html">
<source>No log.</source>
- <target state="new">No log.</target>
+ <target state="translated">Geen logboek.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
- <target state="new"> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </target>
+ <target state="translated">Door dit in te schakelen zullen andere beheerders weten dat u vooral gevoelige inhoud federeert.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br /> "/> Bovendien zal de NSFW checkbox bij het uploaden van video's standaard automatisch aangevinkt zijn. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7497677457560701935">
</trans-unit>
<trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
<source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
- <target state="new"> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">Gebruik <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plug-ins & thema's<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> voor functionele veranderingen, of voeg lichte <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>aanpassingen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> toe. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
<source>Default trending page</source>
- <target state="new">Default trending page</target>
+ <target state="translated">Standaard trending pagina</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">43</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
<source>Hot videos</source>
- <target state="new">Hot videos</target>
+ <target state="translated">Gaande video's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
<source>Most viewed videos</source>
- <target state="new">Most viewed videos</target>
+ <target state="translated">Meest bekeken video's</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5862227717871131052" datatype="html">
<source>Prefer author display name in video miniature</source>
- <target state="new">Prefer author display name in video miniature</target>
+ <target state="translated">Voorkeur voor auteursnaam in video miniatuur</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">65</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5444889468197427724" datatype="html">
<source>Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</source>
- <target state="new">Redirect users on single external auth when users click on the login button in menu</target>
+ <target state="translated">Stuur bezoekers door naar externe authenticatie wanneer ze klikken op de login-knop in het menu</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">76</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2138469194506455231" datatype="html">
<source>⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</source>
- <target state="new">⚠️ You don't have any external auth plugin enabled.</target>
+ <target state="translated">⚠️ U heeft geen externe authenticatie plug-in ingeschakeld.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6608125149782412086" datatype="html">
<source>⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</source>
- <target state="new">⚠️ You have multiple external auth plugins enabled.</target>
+ <target state="translated">⚠️ U hebt meerdere externe authenticatie plug-ins ingeschakeld.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">80</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809162812315301010" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
<source>Display a message on your instance</source>
- <target state="new"> Display a message on your instance </target>
+ <target state="translated">Een boodschap tonen op je exemplaar van PeerTube</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4686199497574248459" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </source>
- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> to set their quota individually. </target>
+ <target state="translated">Beheer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>gebruikers<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> om hun quota individueel in te stellen. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">150</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4497115134891299867">
</trans-unit>
<trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
- <target state="new">Signup won't be limited to a fixed number of users.</target>
+ <target state="translated">Registratie zal niet beperkt zijn tot een vast aantal gebruikers.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">188</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1663379405062033606" datatype="html">
<source>Minimum required age to create an account</source>
- <target state="new">Minimum required age to create an account</target>
+ <target state="translated">Minimumleeftijd om een account aan te maken</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">192</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {jaar oud} other {jaren oud}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">199</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
<source>Comments</source>
- <target state="new">Comments</target>
+ <target state="translated">Reacties</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context><context context-type="linenumber">57</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
<source>bytes</source>
- <target state="new">bytes</target>
+ <target state="translated">bytes</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">217</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">231</context></context-group>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">151</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6801844913630625451" datatype="html">
<source>⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</source>
- <target state="new">⚠️ We don't recommend to enable this feature if you don't trust your users</target>
+ <target state="translated">⚠️ We raden niet aan deze functie in te schakelen als u uw gebruikers niet vertrouwt</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">282</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2634326893148077182" datatype="html">
<source>Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</source>
- <target state="new">Allow channel synchronization with channel of other platforms like YouTube (requires allowing import with HTTP URL)</target>
+ <target state="translated">Kanaalsynchronisatie met kanalen van andere platforms zoals YouTube toestaan (vereist dat invoer met HTTP URL wordt toegestaan)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">293</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
<source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
- <target state="new"> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </target>
+ <target state="translated">⛔ U moet import met HTTP URL toestaan om deze functie te kunnen activeren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">296,298</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNELS</source>
- <target state="new">VIDEO CHANNELS</target>
+ <target state="translated">VIDEOKANALEN</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">330</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
<source>Max video channels per user</source>
- <target state="new">Max video channels per user</target>
+ <target state="translated">Maximaal aantal video kanalen per gebruiker</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">335</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
- <target state="new">{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</target>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {kanaal} other {kanalen}}</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
<source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
- <target state="new"> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
+ <target state="translated">We adviseren enkel gemodereerde zoekindexen in productie gebruiken, of <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>uw eigen<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> hosten. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">393</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331464426553277323" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
<source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </source>
- <target state="new"> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> with other instances. </target>
+ <target state="translated">Beheer <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/follows">"/>relaties<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> met andere instanties. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">442</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
<source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </source>
- <target state="new"> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> for more information about the expected URL </target>
+ <target state="translated">Zie <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferer" target="_blank">"/>de documentatie<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a> "/> voor meer informatie over de verwachte URL </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">493</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
<source>VOD Transcoding</source>
- <target state="new">VOD Transcoding</target>
+ <target state="translated">Video Transcodering</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">38</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
<source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
- <target state="new"> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </target>
+ <target state="translated">Geef het Twitter account dat uw instantie vertegenwoordigt om link previews te verbeteren. Als u geen Twitter-account hebt, laat u de standaardwaarde gewoon staan.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">549</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087837092261487511">
</trans-unit>
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
<source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
- <target state="new"> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </target>
+ <target state="translated">Als je instantie expliciet is toegestaan door Twitter, zal een videospeler worden ingesloten in het Twitter bericht wanneer de video gedeeld word.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Als de instantie dat niet is, gebruiken we een afbeelding die zal doorverwijzen naar je PeerTube instantie.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Vink deze checkbox aan, sla de configuratie op en test met een video URL van je instantie (https://example.com/w/blabla) op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> om te zien of je instantie is toegestaan. </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">578</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
- <target state="new"> Enable users of your instance to stream live. </target>
+ <target state="translated">Stel gebruikers van uw instantie in staat live uit te zenden.</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">6</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8894612824234881672" datatype="html">
<source>⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</source>
- <target state="new">⚠️ Enabling live streaming requires trust in your users and extra moderation work</target>
+ <target state="translated">⚠️ Live uitzenden inschakelen vereist vertrouwen in je gebruikers en extra moderatiewerk</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5205613575147327732" datatype="html">
<source>If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></source>
- <target state="new">If enabled, your server needs to accept incoming TCP traffic on port <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/></target>
+ <target state="translated">Indien ingeschakeld, moet uw server inkomend TCP verkeer op poort <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getLiveRTMPPort() }}"/> accepteren.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583623894789865917" datatype="html">
<source>Allow your users to change live latency</source>
- <target state="new">Allow your users to change live latency</target>
+ <target state="translated">Sta uw gebruikers toe om live vertraging te veranderen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
<source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
- <target state="new"> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </target>
+ <target state="translated">Kleine vertraging schakelt P2P uit en hoge vertraging kan P2P ratio verhogen</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">41</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
- <target state="new">Max simultaneous lives created on your instance</target>
+ <target state="translated">Max gelijktijdige live uitzendingen gecreëerd op uw instantie</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff