Regenerate translations

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.nl-NL.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
index e9b2c24c5e405a953e46c8e3b81363c3bfaa7645..436ad20d85c8c3d6e490bdd210d05b6c02fed10d 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.nl-NL.xlf
@@ -226,252 +226,165 @@
         <context-group name="null">
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="23e2d8a43af729f896ac66787ed5e756078f5566" datatype="html">
+      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="d8b279845a8ddff74c000c43eaab381caa4c2055" datatype="html">
         <source>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">7</context>
+          <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="ba93de990947141c5582ce8ccc3c6f74f7fd35a6">
+      </trans-unit><trans-unit id="cd1df1f67905a0fc5c598a95f450ab6cfd6ca3c6" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is van de zwarte lijst gehaald
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">15</context>
+        </source><target state="new">
+          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been unblacklisted
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="b7923e220607db3b4039adc2ebf114825f6cc7f0">
+      </trans-unit><trans-unit id="066903c4bc7d397c799979d64ce8c450792eb664" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is op de zwarte lijst gezet
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">23</context>
+        </source><target state="new">
+          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been blacklisted
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">23</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="2415980d62a72f501daea92a77d1d7c129858fac">
+      </trans-unit><trans-unit id="b5e2152dd5b4222093fcec9c8289f12308a598e7" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Een nieuw video misbruik<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is gemaakt op video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">31</context>
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>A new video abuse<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been created on video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoAbuse.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">34</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="215e69763313e97ad8f35cfe1b70bbdcda22aa47" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="8b6534c6f0dab443bd67f7d6b51f5347b115b9af" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>auto-blacklisted<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">39</context>
+          <context context-type="linenumber">42</context>
         </context-group>
-      </trans-unit>
-      <trans-unit id="dfb1edb72e1fa8ae9a87f58a57d8fe488e337715">
+      </trans-unit><trans-unit id="db788be4b3a79cae33765119361f8e1fcee5a4f8" datatype="html">
         <source>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> heeft een reactie op jouw video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">47</context>
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> commented your video <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">50</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="b74d4c335377af0c83a08987d0d5b28ce11b091b">
+      </trans-unit><trans-unit id="b187dd5f406f4195b326ab01fa81f823025821b9" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          Jouw video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is gepubliceerd
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">55</context>
+        </source><target state="new">
+          Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> has been published
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="d5f838030f3fc0b2e5f14945c255ba3249371085">
+      </trans-unit><trans-unit id="78dea99c581be394bf509426e114c9cda9f5825d" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Jouw video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is geslaagd
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">63</context>
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> succeeded
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">66</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">63</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="9ac080afb0f7eab1d8a7ea61795ee9b84bd97082">
+      </trans-unit><trans-unit id="dc586a7c70baa9217d98f58f4701fc3a29cd9d4d" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Jouw video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> is mislukt
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">71</context>
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Your video import<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoImportIdentifier }}"/> failed
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">74</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="cbdd98aa82d989bf2cc839b04dda4109126da50d">
+      </trans-unit><trans-unit id="095e6339c6877edbfcc7941077a7834f88618c8b" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on your instance
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          Gebruiker <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> heeft zich ingeschreven<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> op jouw instantie
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">79</context>
+        </source><target state="new">
+          User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/> registered<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> on your instance
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">79</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="2657af71bacee515160dcbdb1481cf1fbf7398d2">
+      </trans-unit><trans-unit id="0f146c0a4152eb93ec2ad119e1dec613864d64c6" datatype="html">
         <source>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
 
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> volgt
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> is following
 
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>jouw kanaal <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>jouw account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">87</context>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER_1" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">90</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">87</context></context-group></trans-unit>
-      <trans-unit id="ebdf8d0e51333447680d6ac8b6a3166066a852d1">
+      </trans-unit><trans-unit id="dde6b6ff4de622914ba78a2b584d070852eb710d" datatype="html">
         <source>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source>
-        <target>
-        <x id="TAG_IMG" ctype="image" equiv-text="&lt;img/>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
-          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> heeft je vermeld op <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </target>
-        <context-group name="null">
-          <context context-type="linenumber">98</context>
+        </source><target state="new">
+          <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.comment.account.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> mentioned you on <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>video <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.comment.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
+        <context-group purpose="location">
+          <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
+          <context context-type="linenumber">101</context>
         </context-group>
-      <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context><context context-type="linenumber">98</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2a17038a035574afa33cb5557783468be596a025" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="790986a06ed0bbab17b7e91c166ea4dfd96e7d3d" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>)
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">106</context>
+          <context context-type="linenumber">109</context>
         </context-group>
-      </trans-unit><trans-unit id="fc54954d383d13ebb444d2c1d59f4454e3f06f97" datatype="html">
+      </trans-unit><trans-unit id="b5a16cb819b18286a1a85e2a311045b920bfd559" datatype="html">
         <source>
-        <x id="START_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;my-global-icon>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-GLOBAL-ICON" ctype="x-my-global-icon" equiv-text="&lt;/my-global-icon>"/>
-
-        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>
           Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-        <x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/users/user-notifications.component.html</context>
-          <context context-type="linenumber">115</context>
+          <context context-type="linenumber">118</context>
         </context-group>
       </trans-unit>
+      
+      
+      
+      
+      
+      
+      
+      
+      
+      
       <trans-unit id="b2b638f4333842009c258a23e59dbe4160d1e566">
         <source>Save to</source>
         <target>Opslaan in</target>
@@ -675,13 +588,13 @@ Annuleren</target>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="15c02cb6b6c3be53477e502d3e1ee26955b23af0" datatype="html">
-        <source>Unavailable</source><target state="new"/>
+        <source>Unavailable</source><target state="new">Unavailable</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="28df1b02fd88d2deb0212bc5d7ff34cf9492fa54" datatype="html">
-        <source>Deleted</source><target state="new"/>
+        <source>Deleted</source><target state="new">Deleted</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -752,7 +665,9 @@ Annuleren</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/misc/help.component.html</context><context context-type="linenumber">29</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5c76e3ae0f85719fb16644ea75bced0229069b97" datatype="html">
         <source>
       Subscribe
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Subscribe
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -770,7 +685,9 @@ Abonnement opzeggen</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context><context context-type="linenumber">18</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2f3f48994ece05cebb717c75ee0c39e871e3df91" datatype="html">
         <source>
         Subscribe
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        Subscribe
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -834,7 +751,10 @@ Abonnement opzeggen</target>
         <source>
         You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
         For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the channel URL in the search box and subscribe there.
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -843,7 +763,10 @@ Abonnement opzeggen</target>
         <source>
         You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
         For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+        For instance with Mastodon or Pleroma you can type the current URL in the search box and interact with it there.
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -852,7 +775,10 @@ Abonnement opzeggen</target>
         <source>
         <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
         <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        <x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
+        <x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div" equiv-text="&lt;div>"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="&lt;/div>"/>
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -865,7 +791,7 @@ Abonnement opzeggen</target>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">14</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="62c8c98c3957946709b49d0a5e309e53e660b9e2" datatype="html">
-        <source>Video uploads</source><target state="new"/>
+        <source>Video uploads</source><target state="new">Video uploads</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -875,7 +801,7 @@ Abonnement opzeggen</target>
           <context context-type="linenumber">32</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="ba774dce7a0cbbc29d7086b8557939c7e8d9883d" datatype="html">
-        <source>Transcoding in multiple resolutions</source><target state="new"/>
+        <source>Transcoding in multiple resolutions</source><target state="new">Transcoding in multiple resolutions</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -920,7 +846,7 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="59bdc3dfa4075f92c734588899485db702c8f120" datatype="html">
-        <source>Player</source><target state="new"/>
+        <source>Player</source><target state="new">Player</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -933,7 +859,7 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
           <context context-type="linenumber">83</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-features-table.component.html</context><context context-type="linenumber">83</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="b8b6a001cca6fa2ba15600ca3a78dfeebf685d60" datatype="html">
-        <source>Loading instance statistics...</source><target state="new"/>
+        <source>Loading instance statistics...</source><target state="new">Loading instance statistics...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -946,13 +872,13 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
           <context context-type="linenumber">86</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">86</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7c7f4be7b726e61c577e63842a58d9e435f7c597" datatype="html">
-        <source>users</source><target state="new"/>
+        <source>users</source><target state="new">users</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="5bc509bb72973f9895241127d5556e9e31051137" datatype="html">
-        <source>videos</source><target state="new"/>
+        <source>videos</source><target state="new">videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -962,13 +888,13 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="bd21b1e6b5674003187e5cbec0e7e2854f9d8388" datatype="html">
-        <source>video views</source><target state="new"/>
+        <source>video views</source><target state="new">video views</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="d11fe88f08e43bfe4dec7d16fe469aa65d1e3d84" datatype="html">
-        <source>video comments</source><target state="new"/>
+        <source>video comments</source><target state="new">video comments</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
@@ -978,25 +904,25 @@ Oneindig <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;n
           <context context-type="linenumber">75</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="0bedca44bfc0ef579be6053ffe0e8cdee9aba07d" datatype="html">
-        <source>of hosted video</source><target state="new"/>
+        <source>of hosted video</source><target state="new">of hosted video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">51</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="de7d61497b3dc7df0f83c57f333458a7064ac4e7" datatype="html">
-        <source>Federation</source><target state="new"/>
+        <source>Federation</source><target state="new">Federation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="8de9d3173fafc2c7a94352dec3de899b6cedf9c5" datatype="html">
-        <source>followers</source><target state="new"/>
+        <source>followers</source><target state="new">followers</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="1ec99ffe83830affef834fd7beeda8ee313203fe" datatype="html">
-        <source>following</source><target state="new"/>
+        <source>following</source><target state="new">following</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/instance/instance-statistics.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">95</context>
@@ -1135,7 +1061,9 @@ of maak een account aan op een andere instantie</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8f7dd0009f7dc9e4e3f1d9f43f944a3aa7cf737a" datatype="html">
         <source>
       We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -1239,71 +1167,75 @@ Geen resultaten gevonden</target>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/search/search.component.html</context><context context-type="linenumber">44</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5cf92a1d527e65908c75633e8484cdd3b6d16b9b" datatype="html">
-        <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source><target state="new"/>
+        <source>Welcome to PeerTube, dear administrator!</source><target state="new">Welcome to PeerTube, dear administrator!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fb2ab91ad6091b4a42f4ec08487650a0bc2d541c" datatype="html">
         <source>CLI
-            documentation</source><target state="new"/>
+            documentation</source><target state="new">CLI
+            documentation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="65462878ca6d04c826906432816a3df3e048ac87" datatype="html">
-        <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source><target state="new"/>
+        <source>Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</source><target state="new">Upload or import videos, parse logs, prune storage directories, reset user password...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="054dd8ba0dece8069a5a7e538efaca9f58cf81f9" datatype="html">
         <source>Administer
-            documentation</source><target state="new"/>
+            documentation</source><target state="new">Administer
+            documentation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c38a3f5b5eff069d0097527fa40a3f8c4d9c1e4e" datatype="html">
-        <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source><target state="new"/>
+        <source>Managing users, following other instances, dealing with spammers...</source><target state="new">Managing users, following other instances, dealing with spammers...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4e020f13aa4db2285047eba96e50dc716fb5f417" datatype="html">
         <source>Use
-            documentation</source><target state="new"/>
+            documentation</source><target state="new">Use
+            documentation</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="e1410009f484a2b44b6f15346df65f13f5e77444" datatype="html">
-        <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source><target state="new"/>
+        <source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source><target state="new">Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="6b705cdf0d567cf608b9891a1d912daebac3523e" datatype="html">
-        <source>Useful links</source><target state="new"/>
+        <source>Useful links</source><target state="new">Useful links</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">41</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="908ccbd854d79d50723e7a651b2a0f4dd0557c60" datatype="html">
-        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new"/>
+        <source>Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></source><target state="new">Official PeerTube website (news, support, contribute...): <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="53f7ce6aef94fd128d0058de1cd63da90d062ee6" datatype="html">
         <source>Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
-          </source><target state="new"/>
+          </source><target state="new">Put your instance on the public PeerTube index: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://instances.joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="351af1021b0298109bfb72c7aa9a27999d110859" datatype="html">
-        <source>It's time to configure your instance!</source><target state="new"/>
+        <source>It's time to configure your instance!</source><target state="new">It's time to configure your instance!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">59</context>
@@ -1313,7 +1245,11 @@ Geen resultaten gevonden</target>
           Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
           why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
           is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
-        </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>,
+          why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>maintain your it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          is very important for visitors to understand on what type of instance they are.
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">61</context>
@@ -1325,13 +1261,19 @@ Geen resultaten gevonden</target>
           and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
           appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
           PeerTube instance.
-        </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          If you want to open registrations, please decide what are <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, fill your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>instance
+          terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          and specify the categories and languages you speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>the
+          appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+          PeerTube instance.
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="650b8c3e81746bc33ff276f2ef30bf89fa2d74dd" datatype="html">
-        <source>Remind me later</source><target state="new"/>
+        <source>Remind me later</source><target state="new">Remind me later</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">79</context>
@@ -1339,73 +1281,75 @@ Geen resultaten gevonden</target>
       </trans-unit><trans-unit id="b310fa17f1bbfc4dd61b80c1cfc4116a81a9c76c" datatype="html">
         <source>
       Configure my instance
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Configure my instance
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/welcome-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="a9af18b4f210f5a19bb2503407923d3f25c57f98" datatype="html">
-        <source>Configuration warning!</source><target state="new"/>
+        <source>Configuration warning!</source><target state="new">Configuration warning!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="120796abeaabea4067c1cd739194cb6c86252155" datatype="html">
-        <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target state="new"/>
+        <source>Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</source><target state="new">Hello dear administrator. You enabled user registration on your instance but you did not configure the following fields:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="ab7e3d0be94cc55ce997a5f38c679956e66f3936" datatype="html">
-        <source>Instance name</source><target state="new"/>
+        <source>Instance name</source><target state="new">Instance name</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="b6e9a7a198c9882894677a0358d22ed79482808a" datatype="html">
-        <source>Instance short description</source><target state="new"/>
+        <source>Instance short description</source><target state="new">Instance short description</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">14</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="801cb5b4cc93a5c0a4d89a46b96487d3638f0bc5" datatype="html">
-        <source>Who you are</source><target state="new"/>
+        <source>Who you are</source><target state="new">Who you are</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="de688f72fc745cc8481a5e9cc70b8ca9e6f41e2a" datatype="html">
-        <source>How long you plan to maintain your instance</source><target state="new"/>
+        <source>How long you plan to maintain your instance</source><target state="new">How long you plan to maintain your instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="af60a062ecc7c70b278bdb3ba7ad0147abfecf0a" datatype="html">
-        <source>How you plan to pay your instance</source><target state="new"/>
+        <source>How you plan to pay your instance</source><target state="new">How you plan to pay your instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">18</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c69c1bd027bae555557a48123a26d770a93ee473" datatype="html">
-        <source>How you will moderate your instance</source><target state="new"/>
+        <source>How you will moderate your instance</source><target state="new">How you will moderate your instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="92ddf3c3a348adc059da6c17c808fa27c315d91c" datatype="html">
-        <source>Instance terms</source><target state="new"/>
+        <source>Instance terms</source><target state="new">Instance terms</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="c8e491ab57fa4f6a0d6d09b296299b6c034244ec" datatype="html">
-        <source>Configure these fields</source><target state="new"/>
+        <source>Configure these fields</source><target state="new">Configure these fields</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="7d438f72f9985c4d06ed4fe80c90afc2e1df34d2" datatype="html">
-        <source>Don't show me this warning anymore</source><target state="new"/>
+        <source>Don't show me this warning anymore</source><target state="new">Don't show me this warning anymore</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -1513,7 +1457,7 @@ Geen resultaten gevonden</target>
           <context context-type="linenumber">71</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">71</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="9d9983bd6d0817a5b1bb7650034a2f9a5f4b7bac" datatype="html">
-        <source>Most liked</source><target state="new"/>
+        <source>Most liked</source><target state="new">Most liked</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -1766,7 +1710,10 @@ Annuleren</target>
         <source>
                     Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
                     Press Enter to add a new tag.
-                  </source><target state="new"/>
+                  </source><target state="new">
+                    Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                    Press Enter to add a new tag.
+                  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">21</context>
@@ -1795,7 +1742,9 @@ Annuleren</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">36</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">31</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context><context context-type="linenumber">17</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-channels/my-account-video-channel-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">39</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-edit.component.html</context><context context-type="linenumber">20</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-about/account-about.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-about/video-channel-about.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">55</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3b86a740c713742c3f7538c60b890fccdd0a5caf" datatype="html">
         <source>
                     Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
-                  </source><target state="new"/>
+                  </source><target state="new">
+                    Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.
+                  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -1990,7 +1939,11 @@ Geen ondertiteling voor nu.</target>
             You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
             or URL that points to a raw MP4 file.
             You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source><target state="new"/>
+          </source><target state="new">
+            You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+            or URL that points to a raw MP4 file.
+            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+          </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">10</context>
@@ -2107,7 +2060,10 @@ Gefeliciteerd, de video achter<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"
         <source>
             You can import any torrent file that points to a mp4 file.
             You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
-          </source><target state="new"/>
+          </source><target state="new">
+            You can import any torrent file that points to a mp4 file.
+            You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.
+          </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">17</context>
@@ -2173,7 +2129,9 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-edit/video-update.component.html</context><context context-type="linenumber">2</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7e933f8c4dce85002cbc0ce7ad804a32d83664da" datatype="html">
         <source>
       Other videos
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Other videos
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -2331,7 +2289,9 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context><context context-type="linenumber">32</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="088684e4c0436e16b0d1da3715a20a26246eac26" datatype="html">
         <source>
               Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-            </source><target state="new"/>
+            </source><target state="new">
+              Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+            </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">44</context>
@@ -2339,7 +2299,9 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       </trans-unit><trans-unit id="3d954eec35eb76d3578054a5d9aa7a4f979d10ed" datatype="html">
         <source>
                 Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
-              </source><target state="new"/>
+              </source><target state="new">
+                Published <x id="START_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;my-date-toggle>"/><x id="CLOSE_TAG_MY-DATE-TOGGLE" ctype="x-my-date-toggle" equiv-text="&lt;/my-date-toggle>"/> <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;span>"/> - <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.views | myNumberFormatter }}"/> views<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="&lt;/span>"/>
+              </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2527,7 +2489,11 @@ Je kan nu al informatie toevoegen over deze video.
       Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
       On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
       from within the software's interface.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Otherwise, you can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance.
+      On most platforms, you can find the video by typing its URL in the search bar and then comment it
+      from within the software's interface.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -3299,7 +3265,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">22</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f14028bddcf7760c635464db8a9d2f69afd81b92" datatype="html">
-        <source>Main instance categories</source><target state="new"/>
+        <source>Main instance categories</source><target state="new">Main instance categories</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -3312,19 +3278,19 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">46</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">58</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ccb0ae7ba7f7a83045f1ad78d0c0044b5ed80629" datatype="html">
-        <source>Main languages you/your moderators speak</source><target state="new"/>
+        <source>Main languages you/your moderators speak</source><target state="new">Main languages you/your moderators speak</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">52</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="cfcb1f4a6a536c158bfea40f6714618c8504ecb7" datatype="html">
-        <source>Moderation &amp; NSFW</source><target state="new"/>
+        <source>Moderation &amp; NSFW</source><target state="new">Moderation &amp; NSFW</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">63</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="aad49456e42847e2ea95fbaeb2f49387199e5634" datatype="html">
-        <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source><target state="new"/>
+        <source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source><target state="new">This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">68</context>
@@ -3333,7 +3299,10 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
         <source>
                   Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
                   Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
-                </source><target state="new"/>
+                </source><target state="new">
+                  Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                  Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default.
+                </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">72</context>
@@ -3348,7 +3317,9 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">81</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="7cd91dea4099047192df0d68aad5a490859fb8cc" datatype="html">
         <source>
                   With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
-                </source><target state="new"/>
+                </source><target state="new">
+                  With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+                </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -3382,7 +3353,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">88</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">102</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">77</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">88</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2c88654dd44fe8477ce6f85c1081cd24a590701b" datatype="html">
-        <source>Code of conduct</source><target state="new"/>
+        <source>Code of conduct</source><target state="new">Code of conduct</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">111</context>
@@ -3396,7 +3367,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="06119c0230042048f8a3fd6aa9260934b6fa5878" datatype="html">
-        <source>Moderation information</source><target state="new"/>
+        <source>Moderation information</source><target state="new">Moderation information</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">120</context>
@@ -3410,55 +3381,55 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">76</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="d678ce061bead229fd9526bae0029b6567f2a279" datatype="html">
-        <source>You and your instance</source><target state="new"/>
+        <source>You and your instance</source><target state="new">You and your instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">130</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fdbabe6f967747b657518384b54bcc58d3913063" datatype="html">
-        <source>Who is behind the instance?</source><target state="new"/>
+        <source>Who is behind the instance?</source><target state="new">Who is behind the instance?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">133</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fef7c7a74c5646fe219d94db60e0652d6b878af5" datatype="html">
-        <source>Why did you create this instance?</source><target state="new"/>
+        <source>Why did you create this instance?</source><target state="new">Why did you create this instance?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">145</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="ac6b554b2f923239f6d7c5fcef8a7cce7d6b43b6" datatype="html">
-        <source>How long do you plan to maintain this instance?</source><target state="new"/>
+        <source>How long do you plan to maintain this instance?</source><target state="new">How long do you plan to maintain this instance?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="1c0452d6bc62aace993630b59a085af1708a2f2d" datatype="html">
-        <source>How will you finance the PeerTube server?</source><target state="new"/>
+        <source>How will you finance the PeerTube server?</source><target state="new">How will you finance the PeerTube server?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">167</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="34c4e700f4ef721fe991fc4f383bc75fa9b77885" datatype="html">
-        <source>Other information</source><target state="new"/>
+        <source>Other information</source><target state="new">Other information</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">177</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="7dfc119f06b80d9324703c471b0c00118fa5849d" datatype="html">
-        <source>What server/hardware does the instance run on?</source><target state="new"/>
+        <source>What server/hardware does the instance run on?</source><target state="new">What server/hardware does the instance run on?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">180</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="3070ae34708ac4b19ac0a2fdc2c0b82871754c7a" datatype="html">
-        <source>Instance information</source><target state="new"/>
+        <source>Instance information</source><target state="new">Instance information</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="400509157ba944e81f5fbfcce2f43d11a297ae22" datatype="html">
-        <source>Theme &amp; Default route</source><target state="new"/>
+        <source>Theme &amp; Default route</source><target state="new">Theme &amp; Default route</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">198</context>
@@ -3485,25 +3456,25 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">216</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">216</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="28aca3fd95c8d941f643c617058636715b6f87d9" datatype="html">
-        <source>Discover videos</source><target state="new"/>
+        <source>Discover videos</source><target state="new">Discover videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">219</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="9091b36f8890eabbd2305789eb826d16e8f4641d" datatype="html">
-        <source>Trending videos</source><target state="new"/>
+        <source>Trending videos</source><target state="new">Trending videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">220</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="4c65fb9a424be158237157c16778273550a38c70" datatype="html">
-        <source>Most liked videos</source><target state="new"/>
+        <source>Most liked videos</source><target state="new">Most liked videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">221</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="93d74eb49a5e5c2af5f815178909adf425000af8" datatype="html">
-        <source>Recently added videos</source><target state="new"/>
+        <source>Recently added videos</source><target state="new">Recently added videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">222</context>
@@ -3551,13 +3522,13 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">257</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">257</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="ec47d80e9b5608ecd396c32a46ca6b87601e7b20" datatype="html">
-        <source>Default video quota per user</source><target state="new"/>
+        <source>Default video quota per user</source><target state="new">Default video quota per user</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">261</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="493c65a11deddda45b42a39f503fc4bb3f876cf2" datatype="html">
-        <source>Default daily upload limit per user</source><target state="new"/>
+        <source>Default daily upload limit per user</source><target state="new">Default daily upload limit per user</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">273</context>
@@ -3612,25 +3583,25 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">342</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">342</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="5360e0c21d65618c91b61573693dc01cf4e3f3ed" datatype="html">
-        <source>Instance followings</source><target state="new"/>
+        <source>Instance followings</source><target state="new">Instance followings</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">348</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="2704064923ec2275d8ba7892e0ed03d7fe3b7fdf" datatype="html">
-        <source>Automatically follow other instances that follow you</source><target state="new"/>
+        <source>Automatically follow other instances that follow you</source><target state="new">Automatically follow other instances that follow you</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">357</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="e2790f53c14b8d5d068791aece9655ddb5eb9847" datatype="html">
-        <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source><target state="new"/>
+        <source>Automatically follow instance of the public index (below)</source><target state="new">Automatically follow instance of the public index (below)</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">366</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="764910b42b08b8342f7ba5907b258341ec044fa0" datatype="html">
-        <source>Index URL</source><target state="new"/>
+        <source>Index URL</source><target state="new">Index URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">371</context>
@@ -3698,7 +3669,13 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
                     Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
                     <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
                     to see if you instance is whitelisted.
-                  </source><target state="new"/>
+                  </source><target state="new">
+                    If your instance is whitelisted by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                    If the instance is not whitelisted, we use an image link card that will redirect on your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+                    Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/videos/watch/blabla) on
+                    <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+                    to see if you instance is whitelisted.
+                  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">435</context>
@@ -3732,7 +3709,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">465</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">465</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="84d88c8cf2d2a477c407f3f71c10925730ba6397" datatype="html">
-        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source><target state="new"/>
+        <source>Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</source><target state="new">Allow your users to upload .mkv, .mov, .avi and .flv videos</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">478</context>
@@ -3768,13 +3745,22 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
                         <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
                       <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
-                    </source><target state="new"/>
+                    </source><target state="new">
+                      <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Requires ffmpeg >= 4.1 and multiplies videos storage by 2!<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>
+
+                      <x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;p>"/>Generate HLS playlists and fragmented MP4 files resulting in a better playback than with the current default player:<x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="&lt;/p>"/>
+                      <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;ul>"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Resolution change is smoother<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>Faster playback in particular with long videos<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
+                        <x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;li>"/>More stable playback (less bugs/infinite loading)<x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="&lt;/li>"/>
+                      <x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="&lt;/ul>"/>
+                    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">501</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="94213e7007705d887db1d366b5abc163122d9202" datatype="html">
-        <source>HLS support enabled</source><target state="new"/>
+        <source>HLS support enabled</source><target state="new">HLS support enabled</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">498</context>
@@ -3838,7 +3824,9 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">575</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="dd9e2ece240f87c7fcc2d8f2c0fc0d187d0cd30c" datatype="html">
         <source>
                     Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-                  </source><target state="new"/>
+                  </source><target state="new">
+                    Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+                  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">578</context>
@@ -3856,7 +3844,19 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
   color: red;
 <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
 <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
-                  </source><target state="new"/>
+                  </source><target state="new">
+                    Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+
+                    Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="&lt;/em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="&lt;br/>"/>
+<x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
+  color: red;
+<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
+<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="&lt;/pre>"/>
+                  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">597</context>
@@ -3876,7 +3876,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">628</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context><context context-type="linenumber">628</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="f8f8fca3139cba7d4fd6d9578d93e601f639cc83" datatype="html">
-        <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source><target state="new"/>
+        <source>It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</source><target state="new">It seems like the configuration is invalid. Please search for potential errors in the different tabs.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">629</context>
@@ -3954,7 +3954,9 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">3</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8fbbb5d7bbc4df74ac19fe046f7b9d4f2fd80737" datatype="html">
         <source>
           With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
-        </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Do not list<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="&lt;/strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video.
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">6</context>
@@ -3988,7 +3990,7 @@ Het ziet ernaar uit dat je op een server bent zonder HTTPS. Op je webserver moet
           <context context-type="linenumber">48</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context><context context-type="linenumber">48</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="22eb7e4346828b1261a9f0164bf2a167f11a32ed" datatype="html">
-        <source>Automatically starts playing next video</source><target state="new"/>
+        <source>Automatically starts playing next video</source><target state="new">Automatically starts playing next video</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">55</context>
@@ -4351,7 +4353,7 @@ Wees alstublieft zeker.</target>
           <context context-type="linenumber">11</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-video-playlists/my-account-video-playlist-elements.component.html</context><context context-type="linenumber">11</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="3346d8a0bf3dd8c25ddc561ccd5fafb6ee9fadc8" datatype="html">
-        <source>Welcome to PeerTube!</source><target state="new"/>
+        <source>Welcome to PeerTube!</source><target state="new">Welcome to PeerTube!</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4359,7 +4361,9 @@ Wees alstublieft zeker.</target>
       </trans-unit><trans-unit id="19886846ed573d0a74c61c4e8df073eb4f64acd0" datatype="html">
         <source>
     If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
-  </source><target state="new"/>
+  </source><target state="new">
+    If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>.
+  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -4491,7 +4495,9 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context><context context-type="linenumber">19</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="163036c333f1c01161da476032ba41faaa8f0218" datatype="html">
         <source>
         Show this channel
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        Show this channel
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -4613,7 +4619,7 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
           <context context-type="linenumber">7</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">7</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="aaa2830aa30a5565ec06c852178ea7f181c693ea" datatype="html">
-        <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source><target state="new"/>
+        <source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source><target state="new">This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">19</context>
@@ -4621,31 +4627,33 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       </trans-unit><trans-unit id="e422f94f397804744ee985bbf153913188fa5614" datatype="html">
         <source>
       Administrators &amp; sustainability
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Administrators &amp; sustainability
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="f6a8cb2287c0c738d3d02ca36e145830c9734db5" datatype="html">
-        <source>Who we are</source><target state="new"/>
+        <source>Who we are</source><target state="new">Who we are</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="911fb379526b62e9a62590722830c146ebd31be8" datatype="html">
-        <source>Why we created this instance</source><target state="new"/>
+        <source>Why we created this instance</source><target state="new">Why we created this instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="3f264e961636eb6eff1dbae7e3887447e22be154" datatype="html">
-        <source>How long we plan to maintain this instance</source><target state="new"/>
+        <source>How long we plan to maintain this instance</source><target state="new">How long we plan to maintain this instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">39</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="bbb1aa880e8001f4f249e424e4dea7e400b2ac01" datatype="html">
-        <source>How we will pay this instance</source><target state="new"/>
+        <source>How we will pay this instance</source><target state="new">How we will pay this instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4653,7 +4661,9 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       </trans-unit><trans-unit id="e2fc82c4d461726d7b2b0754e55441b9e30ebf80" datatype="html">
         <source>
       Information
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Information
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -4661,13 +4671,15 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       </trans-unit><trans-unit id="e225eef43c0ea66a5ec06e67f553c6dd5f519823" datatype="html">
         <source>
       Other information
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Other information
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">82</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="3624f527ba5d5ed005a4ff2540d1a210233aa320" datatype="html">
-        <source>Hardware information</source><target state="new"/>
+        <source>Hardware information</source><target state="new">Hardware information</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">87</context>
@@ -4682,7 +4694,9 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context><context context-type="linenumber">94</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">47</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6463bc7218ccf3de40c1e34b10c8f94708a4000d" datatype="html">
         <source>
       Statistics
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Statistics
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">99</context>
@@ -4690,7 +4704,9 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       </trans-unit><trans-unit id="5acca660f9a98180926e5d8ec36535bf91881667" datatype="html">
         <source>
   What is PeerTube?
-</source><target state="new"/>
+</source><target state="new">
+  What is PeerTube?
+</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -4698,7 +4714,9 @@ Vraag e-mail voor accountverificatie aan</target>
       </trans-unit><trans-unit id="10b8a184a237225269db5a293abd64e1cbbd13a4" datatype="html">
         <source>
     PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
-  </source><target state="new"/>
+  </source><target state="new">
+    PeerTube is a self hosted federated (ActivityPub) video streaming platform using P2P directly in the web browser.
+  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">8</context>
@@ -4734,7 +4752,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
       PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
       This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users.
+      This implies that your IP address is stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -4750,7 +4771,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
       In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
       In practice, this is much more difficult because:
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video.
+      In practice, this is much more difficult because:
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -4759,7 +4783,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
         An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
         If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy.
+        If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -4768,7 +4795,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
         For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
         For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number.
+        For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peers in the swarm
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4776,7 +4806,9 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
       </trans-unit><trans-unit id="8d015dbb069f60289f593c0b2c3f94e36fdbaf9f" datatype="html">
         <source>
         Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -4784,7 +4816,9 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
       </trans-unit><trans-unit id="559a3941c97c4b5fc4087bfc80ebdb0335fc12e3" datatype="html">
         <source>
         If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">54</context>
@@ -4792,7 +4826,9 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
       </trans-unit><trans-unit id="4ca71d83b4a8c78d3c1969f65ca1a136e4dd9236" datatype="html">
         <source>
         The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">58</context>
@@ -4802,7 +4838,11 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
         When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
         See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
-      </source><target state="new"/>
+      </source><target state="new">
+        Web peers are not publicly accessible: because we use WebRTC inside the web browser (<x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>with the WebTorrent library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>), the protocol is different from classic BitTorrent.
+        When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to.
+        See <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/> for more information
+      </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62</context>
@@ -4811,7 +4851,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
       The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
       There are much more effective ways to get that kind of information.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely.
+      There are much more effective ways to get that kind of information.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">69</context>
@@ -4828,7 +4871,11 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
       The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
       In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
       Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      The threats to privacy in YouTube are different from PeerTube's.
+      In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you.
+      Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">76</context>
@@ -4845,7 +4892,11 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
       Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
       PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
       Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more.
+      PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser.
+      Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">84</context>
@@ -4861,7 +4912,10 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
         <source>
       PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
       In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      PeerTube is in its early stages, and want to deliver the best countermeasures possible by the time the stable is released.
+      In the meantime, we want to test different ideas related to this issue:
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">92</context>
@@ -4923,7 +4977,7 @@ Kijk voor meer informatie op <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/
           <context context-type="linenumber">15</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context><context context-type="linenumber">15</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="b9aee5992687138838f47efa0d2f591d943bfd0d" datatype="html">
-        <source>Who made this software?</source><target state="new"/>
+        <source>Who made this software?</source><target state="new">Who made this software?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube-contributors.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">2</context>
@@ -4971,25 +5025,25 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">33</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context><context context-type="linenumber">33</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="88b19801d99f5dcc4043d6d30dfa32c3f68da5ea" datatype="html">
-        <source>Who are we?</source><target state="new"/>
+        <source>Who are we?</source><target state="new">Who are we?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="05db4afa3e85d23d29fcfacaa5a61f0d2ae02dc0" datatype="html">
-        <source>How long do we plan to maintain this instance?</source><target state="new"/>
+        <source>How long do we plan to maintain this instance?</source><target state="new">How long do we plan to maintain this instance?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="b7ad73ca1e5e4a530ca4eaa5285e4fd0c376c089" datatype="html">
-        <source>How will we finance this instance?</source><target state="new"/>
+        <source>How will we finance this instance?</source><target state="new">How will we finance this instance?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">70</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="24e4921833f6fff4376e0ec13a33c44a85922355" datatype="html">
-        <source>Administrators &amp; Sustainability</source><target state="new"/>
+        <source>Administrators &amp; Sustainability</source><target state="new">Administrators &amp; Sustainability</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">56</context>
@@ -5010,7 +5064,9 @@ Account aanmaken</target>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context><context context-type="linenumber">4</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="df3021e29cbce57c12151ae6e1e0bf8c640e87da" datatype="html">
         <source>
       Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
-    </source><target state="new"/>
+    </source><target state="new">
+      Other users can decide to subscribe any channel they want, to be notified when you publish a new video.
+    </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-channel.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -5082,7 +5138,12 @@ Account aanmaken</target>
           to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
           <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
           of this instance
-        </source><target state="new"/>
+        </source><target state="new">
+          I am at least 16 years old and agree
+          to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/>
+          <x id="START_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;ng-container>"/> and to the <x id="START_LINK_1" ctype="x-a" equiv-text="&lt;a>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="&lt;/a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG-CONTAINER" ctype="x-ng-container" equiv-text="&lt;/ng-container>"/>
+          of this instance
+        </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-step-user.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">65</context>
@@ -5090,7 +5151,9 @@ Account aanmaken</target>
       </trans-unit><trans-unit id="b925172fc8e9b9a7fc6b9f5d742993b77ffdda2c" datatype="html">
         <source>
     Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
-  </source><target state="new"/>
+  </source><target state="new">
+    Sorry, we couldn't find the page you were looking for.
+  </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+page-not-found/page-not-found.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -5208,13 +5271,13 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-video-settings/my-account-video-settings.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="15375472822bfcc320ebccd648eae8c15e50fef0" datatype="html">
-        <source>{{'{0} categories selected</source><target state="new"/>
+        <source>{{'{0} categories selected</source><target state="new">{{'{0} categories selected</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="fae7f30cdceaa810f98bdcf1a944f155449b1aaf" datatype="html">
-        <source>No category</source><target state="new"/>
+        <source>No category</source><target state="new">No category</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5864,7 +5927,7 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="e381d4750a4eec494e65f68fb147806f9034d59d" datatype="html">
-        <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source><target state="new"/>
+        <source>Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</source><target state="new">Are you sure you want to delete your account? This will delete all your data, including channels, videos etc.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -5975,7 +6038,7 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="516cb5fae75f1c90af643abf6c66bf58787c0869" datatype="html">
-        <source>Your instance auto followed another instance</source><target state="new"/>
+        <source>Your instance auto followed another instance</source><target state="new">Your instance auto followed another instance</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6634,13 +6697,13 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="6975c8c2dac1982f393cb9a890e33ef95b758111" datatype="html">
-        <source>Index URL is required.</source><target state="new"/>
+        <source>Index URL is required.</source><target state="new">Index URL is required.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       </trans-unit><trans-unit id="febc4795f39d34b901907a2718b0c5c21165eb36" datatype="html">
-        <source>Index URL should be a URL</source><target state="new"/>
+        <source>Index URL should be a URL</source><target state="new">Index URL should be a URL</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/custom-config-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -6835,7 +6898,7 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-channel-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group><context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/video-playlist-validators.service.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="1d973f9ee250b94d31ceb5c763edcd9b255ea524" datatype="html">
-        <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source><target state="new"/>
+        <source>You must agree with the instance terms in order to register on it.</source><target state="new">You must agree with the instance terms in order to register on it.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/forms/form-validators/user-validators.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8025,7 +8088,7 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="2f1871ee46375fa532326533303288fbe891e85d" datatype="html">
-        <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source><target state="new"/>
+        <source> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</source><target state="new"> The deletion will be sent to remote instances, so they remove the comment too.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/comment/video-comments.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>
@@ -8073,7 +8136,7 @@ Account aanmaken</target>
           <context context-type="linenumber">1</context>
         </context-group>
       <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context><context context-type="linenumber">1</context></context-group></trans-unit><trans-unit id="8da38a1074a420611eac466a45ef2decbbb45ab8" datatype="html">
-        <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target state="new"/>
+        <source>Videos that have the higher number of likes.</source><target state="new">Videos that have the higher number of likes.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/videos/video-list/video-most-liked.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">1</context>