Translated using Weblate (Persian)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ml.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.ml.xlf b/client/src/locale/angular.ml.xlf
index d6e4fda53b5f92d64d46435963e52453bacc8a6c..e4bec543c670e607965e173cd210e3abc8e7595f 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ml.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ml.xlf
@@ -149,7 +149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="(): number { re"/></source>
-        <target/>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="(): number { re"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/progressbar/progressbar.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31,35</context>
@@ -253,7 +253,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="number;   priv"/></source>
-        <target/>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="number;   priv"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">node_modules/@ng-bootstrap/ng-bootstrap/src/timepicker/timepicker.ts</context>
           <context context-type="linenumber">118,123</context>
@@ -437,7 +437,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
         <source>MODERATION</source>
-        <target/>
+        <target>മോഡറേഷൻ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">128,129</context>
@@ -537,6 +537,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6613567056718289931" datatype="html">
         <source>Contact <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrator</source>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> അഡ്മിനുമായി ബന്ധപ്പെടുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -688,7 +689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
         <source>You already sent this form recently</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങൾ കുറച്ച് നേരം മുമ്പ് ഈ ഫോം അയയ്ച്ചായിരുന്നു</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -976,7 +977,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
         <source>About this instance's network</source>
-        <target/>
+        <target>ഈ ഇൻസ്റ്റൻസിന്റെ നെറ്റ്വർക്കിനെ കുറിച്ച്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -984,7 +985,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
         <source>Instance</source>
-        <target/>
+        <target>മേഖല</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1148,7 +1149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
         <source>Account video channels</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ട് വീഡിയോ ചാനലുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1156,7 +1157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
         <source>Account videos</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ട് വീഡിയോകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">36</context>
@@ -1164,7 +1165,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2131232107132374967" datatype="html">
         <source>Search videos within account</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ടിനുള്ളിൽ വീഡിയോകൾ തിരയുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -1224,7 +1225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
         <source>Copy account handle</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ട് ഹാൻഡിൽ പകർത്തുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -1256,7 +1257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
         <source>Manage account</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൌണ്ട് കൈകാര്യം ചെയ്യുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">62,63</context>
@@ -1264,7 +1265,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
         <source>Search account videos</source>
-        <target/>
+        <target>അക്കൗണ്ട് വീഡിയോകൾ തിരയുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">80</context>
@@ -1332,7 +1333,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
         <source>Report this account</source>
-        <target/>
+        <target>ഈ അക്കൗണ്ട് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">196</context>
@@ -1352,7 +1353,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4682675125751819107" datatype="html">
         <source>Instances you follow</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്ന മേഖലകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -1364,7 +1365,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8899833753704589712" datatype="html">
         <source>Instances following you</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന മേഖലകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -1428,7 +1429,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
         <source>Video comments</source>
-        <target/>
+        <target>വീഡിയോ അഭിപ്രായങ്ങൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -1548,7 +1549,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
         <source>CACHE</source>
-        <target/>
+        <target>കാഷെ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -1688,7 +1689,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
         <source>Landing page</source>
-        <target/>
+        <target>ചെന്നെത്തുന്ന പേജ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -1696,7 +1697,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
         <source>Default trending page</source>
-        <target/>
+        <target>സ്ഥിര ട്രെൻഡിംഗ് പേജ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">43</context>
@@ -1744,7 +1745,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
         <source>Display a message on your instance</source>
-        <target/>
+        <target>ഒരു സന്ദേശം നിങ്ങളുടെ മേഖലയിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">66,67</context>
@@ -1776,7 +1777,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
         <source>Message</source>
-        <target/>
+        <target>സന്ദേശം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">103</context>
@@ -2208,7 +2209,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
         <source>240p</source>
-        <target/>
+        <target>240പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -2216,7 +2217,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
         <source>360p</source>
-        <target/>
+        <target>360പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -2224,7 +2225,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
         <source>480p</source>
-        <target/>
+        <target>480പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -2232,7 +2233,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
         <source>720p</source>
-        <target/>
+        <target>720പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">34</context>
@@ -2240,7 +2241,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
         <source>1080p</source>
-        <target/>
+        <target>1080പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">38</context>
@@ -2248,7 +2249,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
         <source>1440p</source>
-        <target/>
+        <target>1440പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">42</context>
@@ -2256,7 +2257,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
         <source>2160p</source>
-        <target/>
+        <target>2160പി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">46</context>
@@ -2292,7 +2293,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
         <source>Information</source>
-        <target/>
+        <target>വിവരം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">15</context>
@@ -2368,7 +2369,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
         <source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
-        <target/>
+        <target>മേഖല ഹോംപേജ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2376,7 +2377,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
         <source>INSTANCE</source>
-        <target/>
+        <target>മേഖല</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">7</context>
@@ -2400,7 +2401,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
         <source>Short description</source>
-        <target/>
+        <target>ചെറിയ വിവരണം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -2416,7 +2417,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
         <source>Add a new category</source>
-        <target/>
+        <target>ഒരു പുതിയ വിഭാഗം ചേർക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">53</context>
@@ -2424,7 +2425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
         <source>Main languages you/your moderators speak</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങൾ/നിങ്ങളുടെ മോഡറേറ്റർമാർ സംസാരിക്കുന്ന പ്രധാന ഭാഷകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">60</context>
@@ -2564,7 +2565,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
         <source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മേഖലയും</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">163</context>
@@ -2756,7 +2757,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
         <source>TRANSCODING</source>
-        <target/>
+        <target>ട്രാൻസ്കോഡിംഗ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">85</context>
@@ -3124,7 +3125,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
         <source>100MB</source>
-        <target/>
+        <target>100എംബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">24</context>
@@ -3136,7 +3137,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
         <source>500MB</source>
-        <target/>
+        <target>500എംബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">25</context>
@@ -3148,7 +3149,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
         <source>1GB</source>
-        <target/>
+        <target>1ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -3156,7 +3157,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
         <source>5GB</source>
-        <target/>
+        <target>5ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">27</context>
@@ -3168,7 +3169,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
         <source>20GB</source>
-        <target/>
+        <target>20ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">28</context>
@@ -3180,7 +3181,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
         <source>50GB</source>
-        <target/>
+        <target>50ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -3192,7 +3193,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
         <source>100GB</source>
-        <target/>
+        <target>100ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -3200,7 +3201,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
         <source>200GB</source>
-        <target/>
+        <target>200ജിബി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">31</context>
@@ -3812,7 +3813,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
         <source>Open video in a new tab</source>
-        <target/>
+        <target>വീഡിയോ പുതിയ ടാബിൽ തുറക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">49</context>
@@ -3936,7 +3937,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
         <source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></source>
-        <target/>
+        <target>തീയതി <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;p-sortIcon field=&quot;createdAt&quot;&gt;"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="&lt;/p-sortIcon&gt;"/></target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">29</context>
@@ -4088,7 +4089,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
         <source>Do you really want to delete this video?</source>
-        <target/>
+        <target>ഈ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">90</context>
@@ -4652,7 +4653,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2798270190074840767" datatype="html">
         <source>Themes</source>
-        <target/>
+        <target>തീമുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">37</context>
@@ -4668,7 +4669,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
         <source>theme</source>
-        <target/>
+        <target>തീം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -4793,7 +4794,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
         <source>ID</source>
-        <target/>
+        <target>ഐഡി</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">45</context>
@@ -4925,7 +4926,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
         <source>info</source>
-        <target/>
+        <target>വിവരം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">113</context>
@@ -4941,7 +4942,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
         <source>error</source>
-        <target/>
+        <target>പിശക്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">121</context>
@@ -4977,7 +4978,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
         <source>Logs</source>
-        <target/>
+        <target>ലോഗുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/system.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">5</context>
@@ -5869,7 +5870,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
         <source>Create an account</source>
-        <target>ഒരു അക്കൗണ്ട്</target>
+        <target>ഒരു അക്കൗണ്ട് സൃഷ്ടിക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">50</context>
@@ -5982,7 +5983,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
         <source>Applications</source>
-        <target/>
+        <target>അപ്ലിക്കേഷനുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">3</context>
@@ -6110,7 +6111,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
         <source>Mark all as read</source>
-        <target/>
+        <target>എല്ലാം വായിച്ചതായി കാണിക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -6238,7 +6239,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
         <source>Confirm new password</source>
-        <target/>
+        <target>പുതിയ രഹസ്യവാക്ക് ഉറപ്പാക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6262,7 +6263,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
         <source>Delete your account</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">4</context>
@@ -6290,7 +6291,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
         <source>Delete my account</source>
-        <target/>
+        <target>എന്റെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">26</context>
@@ -6298,7 +6299,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
         <source>Your account is deleted.</source>
-        <target/>
+        <target>നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ഇല്ലാതാക്കി.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">32</context>
@@ -6550,7 +6551,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
         <source>INTERFACE</source>
-        <target/>
+        <target>ഇന്റർഫേസ്</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">47</context>
@@ -6618,7 +6619,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
         <source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.</source>
-        <target/>
+        <target>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> സൃഷ്ടിച്ചു.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channel-create.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">67</context>
@@ -6794,7 +6795,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
         <source>My video channels</source>
-        <target/>
+        <target>എന്റെ വീഡിയോ ചാനലുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">13</context>
@@ -6802,7 +6803,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
         <source>Create a new video channel</source>
-        <target/>
+        <target>ഒരു പുതിയ വീഡിയോ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
           <context context-type="linenumber">22</context>
@@ -6826,7 +6827,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
         <source>Create video channel</source>
-        <target/>
+        <target>വീഡിയോ ചാനൽ സൃഷ്ടിക്കുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">12</context>
@@ -6834,7 +6835,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
         <source>No channel found.</source>
-        <target/>
+        <target>ചാനലുകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">16</context>
@@ -7106,7 +7107,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
         <source>Subscriptions</source>
-        <target/>
+        <target>സബ്സ്ക്രിപ്ഷനുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">66</context>
@@ -8653,7 +8654,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
         <source>PLAYLISTS</source>
-        <target/>
+        <target>പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">77</context>
@@ -9050,7 +9051,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5922757127987546008" datatype="html">
         <source>yy-mm-dd</source>
-        <target/>
+        <target>വർഷം-മാസം-ദിവസം</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">83</context>
@@ -9724,7 +9725,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
         <source>Upload</source>
-        <target/>
+        <target>അ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">223</context>
@@ -9908,7 +9909,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
         <source>Lists</source>
-        <target/>
+        <target>ലിസ്റ്റുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment-add.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">20</context>
@@ -10036,7 +10037,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
         <source>Options</source>
-        <target/>
+        <target>ഓപ്ഷനുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">40</context>
@@ -10076,7 +10077,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
         <source>Remove</source>
-        <target/>
+        <target>നീക്കംചെയ്യുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/comment/video-comment.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">186</context>
@@ -10837,7 +10838,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="676860092433275829" datatype="html">
         <source>Hot</source>
-        <target/>
+        <target>'ഹോട്ട്'</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/trending/video-trending-header.component.ts</context>
           <context context-type="linenumber">48</context>
@@ -11135,7 +11136,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
         <source>Trending</source>
-        <target/>
+        <target>ട്രെൻഡുചെയ്യുന്നു</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
           <context context-type="linenumber">74</context>
@@ -11407,7 +11408,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
         <source>Interface:</source>
-        <target/>
+        <target>ഇന്റർഫേസ്:</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">30</context>
@@ -11559,7 +11560,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
         <source>FAQ</source>
-        <target/>
+        <target>പതിവുചോദ്യങ്ങൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">156</context>
@@ -11567,7 +11568,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
         <source>Stats</source>
-        <target/>
+        <target>സ്ഥിതിവിവരക്കണക്കുകൾ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">157</context>
@@ -11583,7 +11584,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
         <source>API</source>
-        <target/>
+        <target>എപിഐ</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">158</context>
@@ -16295,7 +16296,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
         <source>Search playlists</source>
-        <target/>
+        <target>പ്ലേലിസ്റ്റുകൾ തിരയുക</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">9</context>
@@ -16403,7 +16404,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
         <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
-        <target/>
+        <target><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">22,24</context>