Translated using Weblate (Japanese)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ja-JP.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 129fbe78902f3d257aee7818e10c91404c22a82e..f29855674ea30c5c392b1ca9c7a3a32b5ebed8ee 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -5312,7 +5312,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
         <source>Live transcoding profile</source>
-        <target state="translated">ライブ配信の変換で使用するプロファイル</target>
+        <target state="translated">ライブ配信のトランスコードで使用するプロファイル</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">167</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8294583621306221742" datatype="html">
@@ -5348,7 +5348,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="6759167469686242835" datatype="html">
         <source>Transcoding enabled for live streams</source>
-        <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを有効化</target>
+        <target state="translated">ライブ配信のトランスコードを有効にする</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">108</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
@@ -5370,7 +5370,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
         <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
-        <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードと同じで、ライブ配信をどのような端末でも再生できるようなストリーミング形式にトランスコードします。高性能のCPUが必要で、場合によってはさらに強力なCPUが必要でしょう。</target>
+        <target state="translated">ビデオ・オン・デマンド動画のトランスコードと同様に、ライブ配信をどのような端末でも再生できるようなストリーミング形式にトランスコードします。高性能のCPUが必要で、場合によってはさらに強力なCPUが必要となる場合があります。</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">93</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
@@ -5380,7 +5380,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4560217482714993155">
         <source>Transcoding enabled</source>
-        <target state="translated">トランスコードを有効化</target>
+        <target state="translated">トランスコードを有効にする</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">35</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7452751710576287271">
@@ -5425,7 +5425,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3839590624406770455" datatype="html">
         <source>HLS with P2P support enabled</source>
-        <target state="translated">HLSファイルへのP2P機能を有効にする</target>
+        <target state="translated">P2Pを用いたHLSを有効にする</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">89</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7334484418359079994" datatype="html">