</trans-unit>
<trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
<source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK"/>. </source>
- <target state="translated">PeerTubeを利用しようとする様々なユーザーが<x id="START_TAG_STRONG"/>それぞれにふさわしいインスタンス<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>を選べるように、次の項目を設定することを検討して下さい。 設定されていない場合、あなたのインスタンスは<x id="START_LINK"/>JoinPeerTubeサイト<x id="CLOSE_LINK"/>で表示されないかもしれません。 </target>
+ <target state="translated">PeerTubeã\82\92å\88©ç\94¨ã\81\97ã\82\88ã\81\86ã\81¨ã\81\99ã\82\8bæ§\98ã\80\85ã\81ªã\83¦ã\83¼ã\82¶ã\83¼ã\81\8c<x id="START_TAG_STRONG"/>ã\81\9dã\82\8cã\81\9eã\82\8cã\81«ã\81µã\81\95ã\82\8fã\81\97ã\81\84ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹<x id="CLOSE_TAG_STRONG"/>ã\82\92é\81¸ã\81¹ã\82\8bã\82\88ã\81\86ã\81«ã\80\81次ã\81®é \85ç\9b®ã\82\92è¨å®\9aã\81\99ã\82\8bã\81\93ã\81¨ã\82\92æ¤\9cè¨\8eã\81\97ã\81¦ä¸\8bã\81\95ã\81\84ã\80\82 è¨å®\9aã\81\95ã\82\8cã\81¦ã\81\84ã\81ªã\81\84å ´å\90\88ã\80\81ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\82¤ã\83³ã\82¹ã\82¿ã\83³ã\82¹ã\81¯<x id="START_LINK"/>JoinPeerTubeã\81®ã\82µã\82¤ã\83\88<x id="CLOSE_LINK"/>ã\81§è¡¨ç¤ºã\81\95ã\82\8cã\81ªã\81\84ã\81\8bã\82\82ã\81\97ã\82\8cã\81¾ã\81\9bã\82\93ã\80\82 </target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context><context context-type="linenumber">24</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
<source>Sensitive:</source>
- <target state="translated">ã\82»ã\83³ã\82·ã\83\86ã\82£ã\83\96ã\81ªã\82³ã\83³ã\83\86ã\83³ã\83\84:</target>
+ <target state="translated">センシティブコンテンツ:</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">56</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
<source>Help share videos</source>
- <target state="translated">サーバー負荷軽減のために、再生される動画のピアになりましょう</target>
+ <target state="translated">再生される動画のピアとして貢献</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context><context context-type="linenumber">62</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
<source>My video imports</source>
- <target state="translated">自分がインポートした動画</target>
+ <target state="translated">インポートした動画</target>
<context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context><context context-type="linenumber">92</context></context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
</trans-unit>
<trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>アカウント設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>アカウント<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/>を<x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>設定<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
<source>My channel</source>
- <target state="translated">ã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«è¨å®\9a</target>
+ <target state="translated">ã\81\82ã\81ªã\81\9fã\81®ã\83\81ã\83£ã\83³ã\83\8dã\83«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
- <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>あなたの<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>チャンネルを作成<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>初めてのあなたのチャンネル<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>を<x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>作成<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,79</context>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff