Translated using Weblate (Occitan)

[github/Chocobozzz/PeerTube.git] / client / src / locale / angular.ja-JP.xlf

diff --git a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
index 4300e289050d63b70222a90091ecbe5c3b482720..236314d4b6d66bc307c1022726db7666edb0bddb 100644 (file)
--- a/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
+++ b/client/src/locale/angular.ja-JP.xlf
@@ -343,7 +343,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
         <source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
-        <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/>回再生</target>
+        <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/>回再生}</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context><context context-type="linenumber">289</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
@@ -3242,7 +3242,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4512155674928869984">
         <source>Get more information</source>
-        <target state="translated">詳細情報を入手</target>
+        <target state="translated">詳しくはこちら</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context><context context-type="linenumber">9</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
@@ -5302,12 +5302,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
         <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
+        <target state="translated">とVODトランスコードを合計して、<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使用します </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
         <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
-        <target state="translated">will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </target>
+        <target state="translated">とVODトランスコードを合計して、最低でも<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使用します </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1417246074503129277" datatype="html">
@@ -5327,7 +5327,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="594064951138382358" datatype="html">
         <source>Also transcode original resolution</source>
-        <target state="translated">Also transcode original resolution</target>
+        <target state="translated">オリジナル解像度もトランスコードする</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">134</context>
@@ -5335,7 +5335,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
         <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
-        <target state="translated">有効にしている最大解像度以上の場合であっても変換します</target>
+        <target state="translated">上記で有効にしている最大解像度以上の場合であっても、強制的にオリジナルソースの解像度をトランスコードします</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">136,138</context>
@@ -5443,7 +5443,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4437374135745051281" datatype="html">
         <source>Always transcode original resolution</source>
-        <target state="needs-translation">オリジナル解像度も変換する</target>
+        <target state="translated">常にオリジナル解像度も変換</target>
         <context-group purpose="location">
           <context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
           <context context-type="linenumber">116</context>
@@ -5461,12 +5461,12 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
         <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">ã\81¯ã\80\81ã\83©ã\82¤ã\83\96é\85\8dä¿¡ã\81®å¤\89æ\8f\9bã\81§ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>è¦\81æ±\82します </target>
+        <target state="translated">ã\81¨ã\83©ã\82¤ã\83\96é\85\8dä¿¡ã\81®ã\83\88ã\83©ã\83³ã\82¹ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\90\88è¨\88ã\81\97ã\81¦ã\80\81<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使ç\94¨します </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">148</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
         <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
-        <target state="translated">ã\81¯ã\80\81ã\83©ã\82¤ã\83\96é\85\8dä¿¡ã\81®å¤\89æ\8f\9bã\81§ã\80\81æ\9c\80ä½\8eã\81§ã\82\82<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>è¦\81æ±\82します </target>
+        <target state="translated">ã\81¨ã\83©ã\82¤ã\83\96é\85\8dä¿¡ã\81®ã\83\88ã\83©ã\83³ã\82¹ã\82³ã\83¼ã\83\89ã\82\92å\90\88è¨\88ã\81\97ã\81¦ã\80\81æ\9c\80ä½\8eã\81§ã\82\82<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/>使ç\94¨します </target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context><context context-type="linenumber">152</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7185278676178506632" datatype="html">
@@ -11895,7 +11895,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
         <source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
-        <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {本の動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target>
+        <target state="translated">本当に{count, plural, =1 {この動画} other {<x id="count"/>本の動画}}を削除しますか?</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context><context context-type="linenumber">229</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
@@ -12035,7 +12035,7 @@
       </trans-unit>
       <trans-unit id="4058575476871566236">
         <source>Published</source>
-        <target>投稿日</target>
+        <target state="translated">投稿済み</target>
         <context-group purpose="location"><context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context><context context-type="linenumber">177</context></context-group>
       </trans-unit>
       <trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">