</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
+ <target state="translated">HH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
<source>««</source>
+ <target state="translated">««</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
<source>Select month</source>
+ <target state="translated">Veldu mánuð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
<source>Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
+ <target state="translated">Skyggna <x id="INTERPOLATION"/> af <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
<source>Hours</source>
+ <target state="translated">Klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
<source>«</source>
+ <target state="translated">«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
+ <target state="translated">Fyrra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
<source>MM</source>
+ <target state="translated">MM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
<source>»</source>
+ <target state="translated">»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
<source>Select year</source>
+ <target state="translated">Veldu ár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
<source>Next</source>
+ <target state="translated">Næsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
<source>Minutes</source>
+ <target state="translated">Mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
<source>»»</source>
+ <target state="translated">»»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
<source>Increment hours</source>
+ <target state="translated">Bæta við klukkustundum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
<source>First</source>
+ <target state="translated">Fyrsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
<source>Previous</source>
+ <target state="translated">Fyrra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
<source>Decrement hours</source>
+ <target state="translated">Fækka klukkustundum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
<source>Next</source>
+ <target state="translated">Næsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
<source>Increment minutes</source>
+ <target state="translated">Bæta við mínútum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
<source>Last</source>
+ <target state="translated">Síðasta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
<source>Decrement minutes</source>
+ <target state="translated">Fækka mínútum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
<source>SS</source>
+ <target state="translated">SS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
<source>Seconds</source>
+ <target state="translated">Sekúndur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
<source>Increment seconds</source>
+ <target state="translated">Bæta við sekúndum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
<source>Decrement seconds</source>
+ <target state="translated">Fækka sekúndum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
<source>Follows</source>
+ <target state="translated">Fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> er ekki með fylgjendur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
<source>Show full list</source>
+ <target state="translated">Birta heildarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
<source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
+ <target state="translated">Áskriftir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> er ekki með áskriftir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
+ <target state="translated">Um <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
<source>Contact us</source>
+ <target state="translated">Hafðu samband við okkur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="19872047295276660" datatype="html">
<source>This instance is dedicated to sensitive/NSFW content.</source>
+ <target state="translated">Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu/óviðeigandi efni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
+ <target state="translated">STJÓRNENDUR OG SJÁLFBÆRNI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
<source>Who we are</source>
+ <target state="translated">Hver við erum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
<source>Why we created this instance</source>
+ <target state="translated">Hvers vegna við útbjuggum þetta tilvik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6434467346812189214" datatype="html">
<source>How long we plan to maintain this instance</source>
+ <target state="translated">Hve lengi ætlum við að viðhalda þessu tilviki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8765504394950427814" datatype="html">
<source>How we will pay for keeping our instance running</source>
+ <target state="translated">Hvernig ætlum við að fjármagna að halda þessu tilviki gangandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
<source>INFORMATION</source>
+ <target state="translated">UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101,102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
<source>Description</source>
+ <target state="translated">Lýsing</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
<source>MODERATION</source>
+ <target state="translated">UMSJÓN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
<source>Moderation information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar um umsjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
<source>Code of conduct</source>
+ <target state="translated">Siðareglur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
<source>Terms</source>
+ <target state="translated">Skilmálar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
<source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186,187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
<source>Hardware information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar um vélbúnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
<source>FEATURES</source>
+ <target state="translated">EIGINLEIKAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
<source>STATISTICS</source>
+ <target state="translated">TÖLFRÆÐI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
<source>Link copied</source>
+ <target state="translated">Tengill afritaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
<source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
+ <target state="translated">Hafðu samband við stjórnendur<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
<source>Your name</source>
+ <target state="translated">Nafnið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">
<source>Your email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfangið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
<source>Subject</source>
+ <target state="translated">Viðfangsefni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
<source>Your message</source>
+ <target state="translated">Skilaboðin þín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
+ <target state="translated">Hætta við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
<source>Submit</source>
+ <target state="translated">Senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8343217707114977013" datatype="html">
<source>The contact form is not enabled on this instance.</source>
+ <target state="translated">Tengiliðaformið er ekki virkt á þessu tilviki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
<source>Your message has been sent.</source>
+ <target state="translated">Skilaboðin þín voru send.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2072135752262464360" datatype="html">
<source>You already sent this form recently</source>
+ <target state="translated">Þú ert þegar búin/n að senda þetta form nýverið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
<source>This website is powered by PeerTube</source>
+ <target state="translated">Þetta vefsvæði er keyrt með PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
<source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
+ <target state="translated">PeerTube er sjálfhýst ActivityPub-samtengt myndskeiðastreymikerfi sem notar P2P beint í vafranum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
<source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="translated">Þetta er frjáls hugbúnaður með opinn grunnkóða samkvæmt <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 notkunarleyfi<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
<source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <target state="translated">Til að sjá nánari upplýsingar, ættirðu að skoða <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336387229608682776" datatype="html">
<source>PeerTube Applications</source>
+ <target state="translated">PeerTube-forrit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
<source>Contribute on PeerTube</source>
+ <target state="translated">Leggðu þitt af mörkum á PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
<source>P2P & Privacy</source>
+ <target state="translated">P2P & Friðhelgi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6868048887248005916" datatype="html">
<source>What are the consequences?</source>
+ <target state="translated">Hverjar eru afleiðingarnar?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
<source>About this instance</source>
+ <target state="translated">Um þennan netþjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
<source>Contact</source>
+ <target state="translated">Tengiliður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
<source>About PeerTube</source>
+ <target state="translated">Um PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
<source>About this instance's network</source>
+ <target state="translated">Um netkerfi þessa netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
<source>Instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónstilvik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5066829276646988805" datatype="html">
<source>PeerTube</source>
+ <target state="translated">PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
<source>Network</source>
+ <target state="translated">Netkerfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
<source>Video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
<source>This account does not have channels.</source>
+ <target state="translated">Þessi aðgangur hefur ekki neinar rásir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
<source>See this video channel</source>
+ <target state="translated">Skoða þessa myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Engir áskrifendur} =1 {1 áskrifandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
<source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Engin myndskeið} =1 {1 myndskeið} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} myndskeið}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Engin myndskeið} =1 {1 myndskeið} other {<x id="INTERPOLATION"/> myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
<source>Show this channel</source>
+ <target state="translated">Birta þessa myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
<source>This channel doesn't have any videos.</source>
+ <target state="translated">Þessi rás er ekki með nein myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
+ <target state="translated">BIRTA ÞESSA RÁS ></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
<source>Account video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásir þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
<source>Account videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
<source>ACCOUNT</source>
+ <target state="translated">AÐGANGUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
<source>Banned</source>
+ <target state="translated">Bannað/ur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
<source>Copy account handle</source>
+ <target state="translated">Afrita tengil aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
<source>Show the complete description</source>
+ <target state="translated">Birta alla lýsinguna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
<source>Show more...</source>
+ <target state="translated">Sýna meira...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
<source>Manage account</source>
+ <target state="translated">Sýsla með notandaaðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
<source>Search account videos</source>
+ <target state="translated">Leita í myndskeiðum þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
<source>CHANNELS</source>
+ <target state="translated">RÁSIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
+ <target state="translated">VÍDEÓ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
<source>Username copied</source>
+ <target state="translated">Notandanafn afritað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
<source>Report</source>
+ <target state="translated">Kæra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
<source>Report this account</source>
+ <target state="translated">Kæra þennan aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
<source>Overview</source>
+ <target state="translated">Yfirlit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
+ <target state="translated">Notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
<source>Comments</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
<source>Federation</source>
+ <target state="translated">Skýjasamband (federation)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
<source>Following</source>
+ <target state="translated">Fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
<source>Followers</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
<source>Video redundancies</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiðs (redundancies)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
<source>Moderation</source>
+ <target state="translated">Umsjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
<source>Reports</source>
+ <target state="translated">Kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
<source>Video blocks</source>
+ <target state="translated">Útilokuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
<source>Muted accounts</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir aðgangar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
<source>Muted servers</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir þjónar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
<source>Configuration</source>
+ <target state="translated">Uppsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
<source>Plugins/Themes</source>
+ <target state="translated">Viðbætur/Þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
<source>System</source>
+ <target state="translated">Kerfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
<source>Jobs</source>
+ <target state="translated">Verk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
<source>Logs</source>
+ <target state="translated">Atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
<source>Debug</source>
+ <target state="translated">Villukemba</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
<source>Edit custom configuration</source>
+ <target state="translated">Breyta sérsniðinni uppsetningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
<source>CACHE</source>
+ <target state="translated">SKYNDIMINNI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
<source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
+ <target state="translated">Sumar skrár eru ekki í skýjasambandi, og eru sóttar eftir þörfum. Skilgreindu stefnu varðandi vörslu þeirra í skyndiminni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4382565260112874406" datatype="html">
<source>Number of previews to keep in cache</source>
+ <target state="translated">Fjöldi forskoðana til að halda í skyndiminni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2279905277031617076" datatype="html">
<source>Number of video captions to keep in cache</source>
+ <target state="translated">Fjöldi skýringartexta myndskeiða til að halda í skyndiminni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
<source>CUSTOMIZATIONS</source>
+ <target state="translated">SÉRSNIÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
<source>JavaScript</source>
+ <target state="translated">JavaScript</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
<source>APPEARANCE</source>
+ <target state="translated">ÚTLIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
<source>Theme</source>
+ <target state="translated">Þema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
<source>Landing page</source>
+ <target state="translated">Upphafssíða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
<source>Default trending page</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefin síða yfir vinsælt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
<source>Hot videos</source>
+ <target state="translated">Heit myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
<source>Most viewed videos</source>
+ <target state="translated">Oftast skoðuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
<source>Most liked videos</source>
+ <target state="translated">Mest líkuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
<source>Display a message on your instance</source>
+ <target state="translated">Birta skilaboð á kerfinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
<source>Message</source>
+ <target state="translated">Skilaboð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
<source>NEW USERS</source>
+ <target state="translated">NÝIR NOTENDUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
<source>Enable Signup</source>
+ <target state="translated">Virkja nýskráningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4497115134891299867" datatype="html">
<source>Signup requires email verification</source>
+ <target state="translated">Nýskráning krefst sannvottunar með tölvupósti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">172</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html">
<source>Signup limit</source>
+ <target state="translated">Takmörk nýskráninga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {notandi} other {notendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5620049714977547431" datatype="html">
<source>Signup won't be limited to a fixed number of users.</source>
+ <target state="translated">Nýskráningar munu ekki takmarkast við fastan fjölda notenda.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">188</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {árs gamalt} other {ára gamalt}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
<source>Default video quota per user</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefinn myndskeiðakvóti á hvern notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
<source>bytes</source>
+ <target state="translated">bæti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
<source>Default daily upload limit per user</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefin dagleg takmörk innsendinga myndskeiða á hvern notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5997625369044180192" datatype="html">
<source>Allow import with HTTP URL (e.g. YouTube)</source>
+ <target state="translated">Leyfa innflutning með HTTP-slóð (t.d. YouTube)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">270</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428986951244800347" datatype="html">
<source>Block new videos automatically</source>
+ <target state="translated">Loka sjálfvirkt á ný myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNELS</source>
+ <target state="translated">MYNDSKEIÐARÁSIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">332</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7026684190224451991" datatype="html">
<source>Max video channels per user</source>
+ <target state="translated">Hámarksfjöldi myndskeiðarása á hvern notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">337</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">344</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
<source>SEARCH</source>
+ <target state="translated">LEITA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">354</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2258148539285928012" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Leyfa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>notendum þínum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> að leita að fjartengdum myndskeiðum/leikurum sem gætu verið utan skýjasambands netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">368</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7305237807882754643" datatype="html">
<source>Allow <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>anonymous users<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> to look up remote videos/actors that may not be federated with your instance</source>
+ <target state="translated">Leyfa <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>nafnlausum notendum<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> að leita að fjartengdum myndskeiðum/leikurum sem gætu verið utan skýjasambands netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">379</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
<source>FEDERATION</source>
+ <target state="translated">SKÝJASAMBAND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9119248927271669654" datatype="html">
<source>Other instances can follow yours</source>
+ <target state="translated">Önnur tilvik geta fylgst með þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">457</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7015551137649102649" datatype="html">
<source>Manually approve new instance followers</source>
+ <target state="translated">Samþykkja handvirkt nýja fylgjendur þessa netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">464</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4803992993548153434" datatype="html">
<source>Automatically follow back instances</source>
+ <target state="translated">Fylgjast sjálfvirkt til baka með þeim tilvikum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">477</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS</source>
+ <target state="translated">STJÓRNENDUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">522</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
<source>Admin email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur stjórnanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">528</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4722881456283329321" datatype="html">
<source>Enable contact form</source>
+ <target state="translated">Virkja 'Hafa samband' útfyllingareit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">541</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
<source>TWITTER</source>
+ <target state="translated">TWITTER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">550</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
<source>Your Twitter username</source>
+ <target state="translated">Twitter notandanafn þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">563</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5648651824279408711" datatype="html">
<source>Instance allowed by Twitter</source>
+ <target state="translated">Tilvik leyft af Twitter</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">576</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
<source>Audio-only</source>
+ <target state="translated">Einungis hljóð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
<source>144p</source>
+ <target state="translated">144p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
<source>240p</source>
+ <target state="translated">240p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
<source>360p</source>
+ <target state="translated">360p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
<source>480p</source>
+ <target state="translated">480p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
<source>720p</source>
+ <target state="translated">720p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
<source>1080p</source>
+ <target state="translated">1080p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
<source>1440p</source>
+ <target state="translated">1440p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
<source>2160p</source>
+ <target state="translated">2160p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
+ <target state="translated">{value, plural, =1 {þráður} other {þræðir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
<source>threads</source>
+ <target state="translated">þræðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
<source>Homepage</source>
+ <target state="translated">Heimasíða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
<source>Information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
<source>Basic</source>
+ <target state="translated">Einfalt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
<source>VOD Transcoding</source>
+ <target state="translated">VOD-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
<source>Live streaming</source>
+ <target state="translated">Beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
<source>Advanced</source>
+ <target state="translated">Ítarlegt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
<source>Update configuration</source>
+ <target state="translated">Uppfæra uppsetningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
<source>Configuration updated.</source>
+ <target state="translated">Uppsetning uppfærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">320</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
<source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
+ <target state="translated">HEIMASÍÐA NETÞJÓNS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
<source>INSTANCE</source>
+ <target state="translated">NETÞJÓNN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
+ <target state="translated">Heiti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
<source>Short description</source>
+ <target state="translated">Stutt lýsing</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
<source>Main instance categories</source>
+ <target state="translated">Aðalflokkar netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
<source>Add a new category</source>
+ <target state="translated">Bæta við nýjum flokki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5983800192187691457" datatype="html">
<source>Main languages you/your moderators speak</source>
+ <target state="translated">Helstu tungumál sem þú eða umsjónarfólk þitt talar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
<source>Add a new language</source>
+ <target state="translated">Bæta við nýju tungumáli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="399528956091640769" datatype="html">
<source>MODERATION & NSFW</source>
+ <target state="translated">UMSJÓN OG ÓVIÐEIGANDI EFNI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7030031694783481217" datatype="html">
<source>This instance is dedicated to sensitive or NSFW content</source>
+ <target state="translated">Þetta tilvik er tileinkað viðkvæmu eða óviðeigandi (NSFW) efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
<source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+ <target state="translated">Sé þetta virkjað er öðrum stjórnendum gert kleift að sjá að þú sért aðallega að dreifa viðkvæmu efni.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Að auki verður gátreitur vegna óviðeigandi efnis (NSFW) sjálfgefið útfylltur við innsendingu myndskeiða. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7497677457560701935" datatype="html">
<source>Policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target state="translated">Stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
<source>Policy for sensitive videos</source>
+ <target state="translated">Stefna fyrir viðkvæm myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
<source>Hide</source>
+ <target state="translated">Fela</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
<source>Blur thumbnails</source>
+ <target state="translated">Móska smámyndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
<source>Display</source>
+ <target state="translated">Birting</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5056489767203690328" datatype="html">
<source>Who moderates the instance? What is the policy regarding NSFW videos? Political videos? etc</source>
+ <target state="translated">Hver hefur eftirlit með efni á þessum netþjóni? Hvaða stefna er varðandi óviðeigandi (NSFW) myndefni? Má vera með pólitísk myndskeið? O.s.frv.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
<source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
+ <target state="translated">ÞÚ OG NETÞJÓNNINN ÞINN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3968335261686887328" datatype="html">
<source>Who is behind the instance?</source>
+ <target state="translated">Hver stendur að baki tilviki netþjónsins þíns?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7323194786468446482" datatype="html">
<source>A single person? A non-profit? A company?</source>
+ <target state="translated">Einstaklingur? Fyrirtæki? Sjálfseignarstofnun?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5480243297215266596" datatype="html">
<source>Why did you create this instance?</source>
+ <target state="translated">Af hverju settir þú upp þetta tilvik?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6995481962115300007" datatype="html">
<source>To share your personal videos? To open registrations and allow people to upload what they want?</source>
+ <target state="translated">Til að deila persónulegum myndskeiðum? Til að opna á nýskráningar og leyfa fólki að senda inn hvað sem er?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">174</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3667968987954856844" datatype="html">
<source>How long do you plan to maintain this instance?</source>
+ <target state="translated">Hve lengi ætlar þú að viðhalda þessu tilviki?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6722472563287778070" datatype="html">
<source>It's important to know for users who want to register on your instance</source>
+ <target state="translated">Þetta er mikilvægt fyrir þá sem ætla að skrá sig á netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8362291348781958428" datatype="html">
<source>How will you finance the PeerTube server?</source>
+ <target state="translated">Hvernig muntu fjármagna PeerTube-þjóninn?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">193</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2441006645448216398" datatype="html">
<source>With your own funds? With user donations? Advertising?</source>
+ <target state="translated">Með eigin fjármunum? Með styrkjum frá notendum? Auglýsingum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
<source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
+ <target state="translated">BEINT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
<source>Enable users of your instance to stream live.</source>
+ <target state="translated">Leyfa notendum á netþjóninum þínum að streyma beint.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
<source>Allow live streaming</source>
+ <target state="translated">Leyfa beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
+ <target state="translated">Hámark samhliða beinna streyma á kerfinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {beint streymi} other {bein streymi}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
<source>TRANSCODING</source>
+ <target state="translated">UMKÓÐUN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
<source>No limit</source>
+ <target state="translated">Engin takmörk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
<source>1 hour</source>
+ <target state="translated">1 klukkustund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
<source>3 hours</source>
+ <target state="translated">3 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
<source>5 hours</source>
+ <target state="translated">5 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
<source>10 hours</source>
+ <target state="translated">10 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
<source>Transcoding enabled</source>
+ <target state="translated">Umkóðun virk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
<source>Input formats</source>
+ <target state="translated">Inntakssnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
<source>Output formats</source>
+ <target state="translated">Frálagssnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
<source>WebTorrent enabled</source>
+ <target state="translated">WebTorrent virkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2184317712452071847" datatype="html">
<source>Transcoding profile</source>
+ <target state="translated">Umkóðunarsnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
<source>VIDEO STUDIO</source>
+ <target state="translated">UPPTÖKUSTÚDÍÓ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
<source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
+ <target state="translated">Gerir notendum þínum kleift að vinna með myndskeið (klippa, bæta við kynningu/afkynningu, bæta við vatnsmerki, ofl.)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201,203</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
<source>Enable video studio</source>
+ <target state="translated">Virkja upptökustúdíó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3313548535394806921" datatype="html">
<source>⚠️ You need to enable transcoding first to enable video studio</source>
+ <target state="translated">⚠️ Þú þarft fyrst að virkja umkóðu (transcoding) áður en hægt er að nota upptökustúdíó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
<source>Unlimited</source>
+ <target state="translated">Ótakmarkað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
<source>None - no upload possible</source>
+ <target state="translated">Ekkert - ekki mögulegt að senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
<source>100MB</source>
+ <target state="translated">100MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
<source>500MB</source>
+ <target state="translated">500MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
<source>1GB</source>
+ <target state="translated">1GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
<source>5GB</source>
+ <target state="translated">5GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
<source>20GB</source>
+ <target state="translated">20GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
<source>50GB</source>
+ <target state="translated">50GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
<source>100GB</source>
+ <target state="translated">100GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
<source>200GB</source>
+ <target state="translated">200GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
<source>500GB</source>
+ <target state="translated">500GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
<source>10MB</source>
+ <target state="translated">10MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">
<source>50MB</source>
+ <target state="translated">50MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">
<source>2GB</source>
+ <target state="translated">2GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">
<source>10GB</source>
+ <target state="translated">10GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkt (í gegnum FFmpeg)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
<source>Followers of your instance</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> fylgjendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
<source>Batch actions</source>
+ <target state="translated">Magnaðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
<source>Select all rows</source>
+ <target state="translated">Velja allar raðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
<source>Actions</source>
+ <target state="translated">Aðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
+ <target state="translated">Fylgjandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
<source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="state">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
+ <target state="translated">Staða <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="state">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
<source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
+ <target state="translated">Einkunn <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
<source>Select this row</source>
+ <target state="translated">Velja þessa röð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">
<source>Accept</source>
+ <target state="translated">Samþykkja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html">
<source>Reject</source>
+ <target state="translated">Hafna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
<source>Open actor page in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna leikarasíðu í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html">
<source>Accepted</source>
+ <target state="translated">Samþykkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">
<source>Pending</source>
+ <target state="translated">Í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
<source>Rejected</source>
+ <target state="translated">Hafnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
<source>No follower found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engir fylgjendur fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">
<source>Your instance doesn't have any follower.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er ekki með neina fylgjendur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
+ <target state="translated">Eyða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html">
<source>Follow requests accepted</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnir samþykktar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4955506044513787741" datatype="html">
<source>Do you really want to reject these follow requests?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni hafna þessum fylgjendabeiðnum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html">
<source>Follow requests rejected</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnum var hafnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="320661315515678647" datatype="html">
<source>Do you really want to delete these follow requests?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða þessum fylgjendabeiðnum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html">
<source>Follow requests removed</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnir fjarlægðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
<source>Follow</source>
+ <target state="translated">Fylgjast með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
<source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target state="translated">Beiðni um að fylgjast með var send!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
<source>Subscriptions of your instance</source>
+ <target state="translated">Áskriftir netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hýsingum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
<source>Action</source>
+ <target state="translated">Aðgerð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
<source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla leyfð <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
<source>Open instance in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna tilvik í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
<source>No host found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engar hýsingar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
<source>Your instance is not following anyone.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist ekki með neinum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8168516547268350654" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> entries?}}</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni hætta að fylgjast með {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>?} other {<x id="count"/> færslum?}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8061023631336698211" datatype="html">
<source>Do you really want to unfollow these entries?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni hætta að fylgjast með þessum færslum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
<source>Unfollow</source>
+ <target state="translated">Hætta að fylgjast með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1289115499993408300" datatype="html">
<source>You are not following {count, plural, =1 {<x id="entryName"/> anymore.} other {these <x id="count"/> entries anymore.}}</source>
+ <target state="translated">Þú fylgist ekki lengur með {count, plural, =1 {<x id="entryName"/>.} other {þessum <x id="count"/> færslum.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html">
<source>You are not following them anymore.</source>
+ <target state="translated">Þú fylgist ekki lengur með viðkomandi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
<source>Redundancy</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
<source>enabled</source>
+ <target state="translated">virkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
<source>disabled</source>
+ <target state="translated">óvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
<source>Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla fyrir <x id="PH" equiv-text="this.host"/> er <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html">
<source>Videos redundancies</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiða (redundancies)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4937132637898470918" datatype="html">
<source>My videos duplicated by remote instances</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðin mín tvítekin af fjartengdum netþjónum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4667534933980942398" datatype="html">
<source>Remote videos duplicated by my instance</source>
+ <target state="translated">Fjartengd myndskeið tvítekin af mínum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1617785425462022303" datatype="html">
<source>Strategy</source>
+ <target state="translated">Stefnumörkun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
<source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
<source>Total size</source>
+ <target state="translated">Heildarstærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
<source>List redundancies</source>
+ <target state="translated">Listi yfir umframgeymslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
<source>Open video in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna myndskeið í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">
<source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn speglar ekki nein myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html">
<source>Your instance has no mirrored videos.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er ekki með nein spegluð myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7292311893283564173" datatype="html">
<source>Enabled strategies stats</source>
+ <target state="translated">Virk tölfræði stefnumarkana</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
<source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
+ <target state="translated">Engin stefnumörkun varðandi umframgeymslu (redundancy) er virk á netþjóninum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
+ <target state="translated">Notaði (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
+ <target state="translated">Tiltækt (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
<source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja umframgeymslu þessa myndskeiðs?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
<source>Remove redundancy</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja umframgeymslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
<source>Video redundancies removed!</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiðs fjarlægð!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
<source>Blocked videos</source>
+ <target state="translated">Útilokuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<source>Muted instances</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir netþjónar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> útilokuðum myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
<source>Sensitive</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
<source>Unfederated</source>
+ <target state="translated">Ekki í skýjasambandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
<source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Dagsetning <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3452334748875293295" datatype="html">
<source>The video was blocked due to automatic blocking of new videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðið var útilokað vegna sjálfvirkrar útilokunar á nýjum myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1465291804668949243" datatype="html">
<source>NSFW</source>
+ <target state="translated">Óviðeigandi efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
<source>Block reason:</source>
+ <target state="translated">Ástæða fyrir útilokun:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
<source>No blocked video found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engin útilokuð myndskeið fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
<source>No blocked video found.</source>
+ <target state="translated">Engin útilokuð myndskeið fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
<source>Advanced filters</source>
+ <target state="translated">Ítarlegar síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
<source>Automatic blocks</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkar útilokanir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
<source>Manual blocks</source>
+ <target state="translated">Handvirkar útilokanir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
<source>Internal actions</source>
+ <target state="translated">Innri aðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
<source>Switch video block to manual</source>
+ <target state="translated">Skipta útilokun myndskeiðs yfir í handvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
<source>Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðinu <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> var skipt yfir í handvirka útilokun.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
<source>Actions for the video</source>
+ <target state="translated">Aðgerðir fyrir myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
+ <target state="translated">Aflétta útilokun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða þessu myndskeiði?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
<source>Video deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiði eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7293356040886494773" datatype="html">
<source>Do you really want to unblock this video? It will be available again in the videos list.</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni afturkalla útilokun á þessu myndskeiði? Það mun aftur birtast í listum yfir myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
<source>Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> unblocked.</source>
+ <target state="translated">Hætt að útiloka myndskeiðið <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
<source>Video comments</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="289582790179344391" datatype="html">
<source>This view also shows comments from muted accounts.</source>
+ <target state="translated">Þessi sýn birtir einnig athugasemdir frá þögguðum aðgöngum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> comments</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> athugasemdum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
<source>Refresh</source>
+ <target state="translated">Endurnýja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
<source>Account</source>
+ <target state="translated">Notandaaðgangur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
<source>Video</source>
+ <target state="translated">Myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
<source>Comment</source>
+ <target state="translated">Athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
<source>See full comment</source>
+ <target state="translated">Sjá alla athugasemdina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
<source>Open account in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna aðgang í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
<source>Commented video</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með athugasemdum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
<source>No comments found.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
<source>Local comments</source>
+ <target state="translated">Staðværar athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
+ <target state="translated">Fjartengdar athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html">
<source>Comments on local videos</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir við staðvær myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
<source>Delete this comment</source>
+ <target state="translated">Eyða þessari athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
<source>Delete all comments of this account</source>
+ <target state="translated">Eyða öllum athugasemdum frá þessum aðgangi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
<source>Comments are deleted after a few minutes</source>
+ <target state="translated">Athugasemdum er eytt eftir örfáar mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> athugasemd(um) eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða öllum athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</source>
+ <target state="translated">Athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> verður eytt eftir örfáar mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
<source>Comments list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.</source>
+ <target state="translated">Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
<source>Create user</source>
+ <target state="translated">Búa til notandaaðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
<source>Create</source>
+ <target state="translated">Búa til</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
<source>Edit</source>
+ <target state="translated">Breyta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {áskrifandi} other {áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9036137946566829282" datatype="html">
<source>Incriminated in reports</source>
+ <target state="translated">Ásakaður í kærum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7441750243186193044" datatype="html">
<source>Authored reports accepted</source>
+ <target state="translated">Yfirfarnar kærur samþykktar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {athugasemd} other {athugasemdir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
<source>NEW USER</source>
+ <target state="translated">NÝR NOTANDI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
<source>Username</source>
+ <target state="translated">Notandanafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6612230394519751963" datatype="html">
<source>john</source>
+ <target state="translated">nonni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
<source>Channel name</source>
+ <target state="translated">Heiti rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html">
<source>john_channel</source>
+ <target state="translated">nonni_rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
<source>Email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html">
<source>mail@example.com</source>
+ <target state="translated">notandi@vefur.is</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
<source>Password</source>
+ <target state="translated">Lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">
<source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
+ <target state="translated">Ef lykilorðið er skilið eftir autt, verður notandanum sendur tölvupóstur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
<source>Role</source>
+ <target state="translated">Hlutverk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
<source>Video quota</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2743014784334706527" datatype="html">
<source>Daily video quota</source>
+ <target state="translated">Daglegur myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
<source>Auth plugin</source>
+ <target state="translated">Auðkenningarviðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
<source>None (local authentication)</source>
+ <target state="translated">Engin (staðvær auðkenning)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html">
<source>Doesn't need review before a video goes public</source>
+ <target state="translated">Krefst ekki yfirferðar áður en myndskeið verður opinbert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
<source>DANGER ZONE</source>
+ <target state="translated">HÆTTUSVÆÐI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6667250632809964191" datatype="html">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
+ <target state="translated">Senda notandanum tengil með tölvupósti til að endurstilla lykilorðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1412406834353485520" datatype="html">
<source>Ask for new password</source>
+ <target state="translated">Biðja um nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3791201588898094481" datatype="html">
<source>Manually set the user password</source>
+ <target state="translated">Setja lykilorð notandans handvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
+ <target state="translated">Þessi notandi er með virka tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
<source>Disable two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
<source>Show</source>
+ <target state="translated">Birta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
<source>Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.</source>
+ <target state="translated">Lykilorði breytt fyrir notandann <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
<source>Update user password</source>
+ <target state="translated">Uppfæra lykilorð notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Notandinn <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> uppfærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
<source>Update user</source>
+ <target state="translated">Uppfæra notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
<source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur varðandi endurstillingu lykilorðs var sendur til <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning fyrir <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> er óvirk.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> notendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
<source>Table parameters</source>
+ <target state="translated">Viðföng töflu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html">
<source>Select columns</source>
+ <target state="translated">Velja dálka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html">
<source>Highlight banned users</source>
+ <target state="translated">Áherslulita bannaða notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
<source>Muted</source>
+ <target state="translated">Þaggað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
<source>The user was banned</source>
+ <target state="translated">Notandinn var bannaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3254358851993549668" datatype="html">
<source>User's email must be verified to login</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang notanda þarf að vera staðfest svo hægt sé að skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html">
<source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang notanda er staðfest / Notandi getur skráð sig inn án staðfestingar tölvupóstfangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
<source>Total video quota</source>
+ <target state="translated">Heildar-myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
+ <target state="translated">Alls daglegur myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">
<source>Ban reason:</source>
+ <target state="translated">Ástæða fyrir banni:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
<source>Banned users</source>
+ <target state="translated">Bannaðir notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
<source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðum verður eytt, athugasemdir verða grafnar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
<source>Ban</source>
+ <target state="translated">Banna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
<source>Unban</source>
+ <target state="translated">Afbanna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
<source>Set Email as Verified</source>
+ <target state="translated">Setja tölvupóstfang sem staðfest</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
+ <target state="translated">Búið til</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
<source>Last login</source>
+ <target state="translated">Síðasta innskráning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
<source>Daily quota</source>
+ <target state="translated">Daglegur kvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 notandi tekinn úr banni.} other {<x id="count"/> notendur teknir úr banni.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="users.length"/> notendur teknir úr banni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
<source>Users list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
<source>Create a user</source>
+ <target state="translated">Búa til notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
<source>Update a user</source>
+ <target state="translated">Uppfæra notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
<source>Video type</source>
+ <target state="translated">Tegund myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
<source>VOD</source>
+ <target state="translated">VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
<source>Live</source>
+ <target state="translated">Beint</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
<source>Video files</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðasskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
<source>With WebTorrent</source>
+ <target state="translated">Með WebTorrent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
<source>Without WebTorrent</source>
+ <target state="translated">Án WebTorrent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
<source>With HLS</source>
+ <target state="translated">Með HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
<source>Without HLS</source>
+ <target state="translated">Án HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
<source>Videos scope</source>
+ <target state="translated">Umfang myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
<source>Remote videos</source>
+ <target state="translated">Fjartengd myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
<source>Local videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið á tölvu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
<source>Exclude</source>
+ <target state="translated">Undanskilja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
<source>Exclude muted accounts</source>
+ <target state="translated">Undanskilja þaggaða aðganga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
<source>Exclude public videos</source>
+ <target state="translated">Undanskilja opinber myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
<source>Info</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
<source>Files</source>
+ <target state="translated">Skrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
<source>Account muted</source>
+ <target state="translated">Aðgangur þaggaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
<source>Server muted</source>
+ <target state="translated">Netþjónn þaggaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
<source>Blocked</source>
+ <target state="translated">Útilokað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
<source>Object storage</source>
+ <target state="translated">Geymsla hlutar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
<source>Delete this file</source>
+ <target state="translated">Eyða þessari skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
+ <target state="translated">Útiloka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
<source>Run HLS transcoding</source>
+ <target state="translated">Keyra HLS-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
<source>Run WebTorrent transcoding</source>
+ <target state="translated">Keyra WebTorrent-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
<source>Delete HLS files</source>
+ <target state="translated">Eyða HLS-skrám</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
<source>Delete WebTorrent files</source>
+ <target state="translated">Eyða WebTorrent-skrám</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> skrá?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
<source>Delete file</source>
+ <target state="translated">Eyða skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
<source>File removed.</source>
+ <target state="translated">Skrá fjarlægð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1314383205093440631" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete {count, plural, =1 {this video} other {these <x id="count"/> videos}}?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða {count, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {þessum <x id="count"/> myndskeiðum}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="870586304593427318" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete these <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> videos?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða þessum <x id="PH" equiv-text="videos.length"/> myndskeiðum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">231</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
<source>Files were removed.</source>
+ <target state="translated">Skrár voru fjarlægðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created.</source>
+ <target state="translated">Umkóðunarverk útbúin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
<source>Videos list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
<source>Uninstall</source>
+ <target state="translated">Taka út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="212615365039028546" datatype="html">
<source>You don't have plugins installed yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ennþá ekki með neinar viðbætur uppsettar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1710094819987243777" datatype="html">
<source>You don't have themes installed yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ennþá ekki með neinar þemur uppsettar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
<source>Upgrade</source>
+ <target state="translated">Uppfæra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
<source>Proceed upgrade</source>
+ <target state="translated">Halda áfram með uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
<source>Popular plugins</source>
+ <target state="translated">Vinsælar viðbætur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
<source>Popular themes</source>
+ <target state="translated">Vinsæl þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> fyrir "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {niðurstaða} other {niðurstöður}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">
<source>Search...</source>
+ <target state="translated">Leita...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
<source>No results.</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
<source>Installed</source>
+ <target state="translated">Uppsett</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
<source>This plugin is developed by Framasoft</source>
+ <target state="translated">Þessi forritsviðbót var hönnuð af Framasoft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
<source>Official</source>
+ <target state="translated">Opinber</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
<source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
+ <target state="translated">Setja upp <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppsett.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
<source>Settings updated.</source>
+ <target state="translated">Stillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
<source>List installed plugins</source>
+ <target state="translated">Telja upp uppsettar viðbætur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
<source>Search plugins</source>
+ <target state="translated">Leita í viðbótum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
<source>Show plugin</source>
+ <target state="translated">Sýna viðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
<source>plugin</source>
+ <target state="translated">viðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
<source>theme</source>
+ <target state="translated">þema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
<source>Plugin homepage (new window)</source>
+ <target state="translated">Vefsíða viðbótar (nýr gluggi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
<source>Search</source>
+ <target state="translated">Leita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
<source>IP address</source>
+ <target state="translated">IP-vistfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5743050350352753869" datatype="html">
<source>To fix it:</source>
+ <target state="translated">Til að laga þetta:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
<source>Job type</source>
+ <target state="translated">Tegund verks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
<source>Job state</source>
+ <target state="translated">Staða verks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
<source>any</source>
+ <target state="translated">hvað sem er</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> verkum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
<source>ID</source>
+ <target state="translated">Auðkenni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
<source>Type</source>
+ <target state="translated">Tegund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
<source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>
+ <target state="translated">Forgangur <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = mesti forgangur)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
<source>State</source>
+ <target state="translated">Staða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
<source>Progress</source>
+ <target state="translated">Framvinda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
<source>No jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> verk fundust sem eru <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
<source>now</source>
+ <target state="translated">núna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html">
<source>Filter logs by tags</source>
+ <target state="translated">Sía atvikaskrár eftir merkjum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
<source>Loading...</source>
+ <target state="translated">Hleð inn...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html">
<source>No log.</source>
+ <target state="translated">Engin atvikaskrá.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source>
+ <target state="translated">Eftir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
<source>Last week</source>
+ <target state="translated">Síðustu viku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
<source>Last day</source>
+ <target state="translated">Síðasta sólarhringinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
<source>Last hour</source>
+ <target state="translated">Síðustu klukkustund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
<source>debug</source>
+ <target state="translated">villukemba</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
<source>info</source>
+ <target state="translated">upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
<source>warning</source>
+ <target state="translated">aðvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
<source>error</source>
+ <target state="translated">villa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
+ <target state="translated">Staðlaðar atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
<source>Audit logs</source>
+ <target state="translated">Endurskoða atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
<source>Not found</source>
+ <target state="translated">Fannst ekki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
<source>That's an error.</source>
+ <target state="translated">Þetta er villa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
<source>Possible reasons:</source>
+ <target state="translated">Mögulegar ástæður:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
<source>You are not authorized here.</source>
+ <target state="translated">Þú hefur ekki heimild til að gera neitt hér.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
<source>You might need to login to see the video.</source>
+ <target state="translated">Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá myndskeiðið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
<source>You might need to login to see the resource.</source>
+ <target state="translated">Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá tilfangið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
<source>Login</source>
+ <target state="translated">Skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
<source>I'm a teapot</source>
+ <target state="translated">Ég er teketill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
<source>Login</source>
+ <target state="translated">Skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Innskráning </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
<source>Request new verification email</source>
+ <target state="translated">Biðja um nýjan staðfestingarpóst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
<source>Username or email address</source>
+ <target state="translated">Notandanafn eða tölvupóstfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
<source>Example: john@example.com</source>
+ <target state="translated">Dæmi: notandi@vefur.is</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
<source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Flest tölvupóstföng innhalda ekki hástafi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
+ <target state="translated">Settu inn tveggja-þátta kóðann sem farsímaforritið útbjó:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
<source>Two factor authentication token</source>
+ <target state="translated">Teikn fyrir tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
<source>Click here to reset your password</source>
+ <target state="translated">Smelltu hér til að endurstilla lykilorðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
<source>I forgot my password</source>
+ <target state="translated">Ég gleymdi lykilorðinu mínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
<source>Create an account</source>
+ <target state="translated">Stofnaðu aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
<source>Or sign in with</source>
+ <target state="translated">Eða skráðu inn með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
<source>Forgot your password</source>
+ <target state="translated">Gleymdirðu lykilorðinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
<source>Email address</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
+ <target state="translated">Endurstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
<source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur var sendur með leiðbeiningum varðandi endurstillingu lykilorðs var sendur til <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. Tengillinn rennur út innan 1 klukkustundar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149,150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
<source>Incorrect username or password.</source>
+ <target state="translated">Rangt notandanafn eða lykilorð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
+ <target state="translated">Aðgangurinn þinn er útilokaður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
<source>Create a new video channel</source>
+ <target state="translated">Búa til nýja myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
<source>Update video channel</source>
+ <target state="translated">Uppfæra myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> útbúin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
<source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target state="translated">Þetta nafn er þegar til á netþjóninum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
<source>NEW CHANNEL</source>
+ <target state="translated">NÝ RÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
<source>CHANNEL</source>
+ <target state="translated">RÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5013100494982905528" datatype="html">
<source>Banner image of the channel</source>
+ <target state="translated">Myndborði rásarinnar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
<source>Example: my_channel</source>
+ <target state="translated">Dæmi: rásin_mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
<source>Display name</source>
+ <target state="translated">Birtingarnafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
<source>Support</source>
+ <target state="translated">Aðstoð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target state="translated">Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á rásinni (meðlimakerfi, o.s.frv...).<br /><br /> Þegar myndskeið er sent inn á þessa rás, verður reiturinn fyrir stuðning við myndskeiðið sjálfkrafa fylltur með þessum texta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> uppfærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
<source>Avatar changed.</source>
+ <target state="translated">Skipt um auðkennismynd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
+ <target state="translated">auðkennismynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
<source>Avatar deleted.</source>
+ <target state="translated">Auðkennismynd eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
<source>Banner changed.</source>
+ <target state="translated">Myndborða breytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
<source>banner</source>
+ <target state="translated">borði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
<source>Banner deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndborða eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
+ <target state="translated">Uppfærsla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
<source>Applications</source>
+ <target state="translated">Forrit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
+ <target state="translated">ÁSKRIFTASTREYMI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
<source>Feed URL</source>
+ <target state="translated">Slóð á streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
<source>Feed Token</source>
+ <target state="translated">Teikn streymis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
+ <target state="translated">⚠ Þú skalt aldrei deila teikni streymisins með neinum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<source>Renew token</source>
+ <target state="translated">Endurnýja teikn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
+ <target state="translated">Tilkynningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Valkostir tilkynninga </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
<source>Newest first</source>
+ <target state="translated">Nýjast fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
<source>Unread first</source>
+ <target state="translated">Ólesið fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
<source>Mark all as read</source>
+ <target state="translated">Merkja allt sem lesið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
<source>All read</source>
+ <target state="translated">Allt lesið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
<source>Account settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar notandaaðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
<source>Two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
+ <target state="translated">Misnotkunarkærurnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bíður eftir að tölvupóstfang verði staðfest </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
<source>Change your email</source>
+ <target state="translated">Breyttu tölvupóstfanginu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
<source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>
+ <target state="translated">Núverandi tölvupóstfang þitt er <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Það verður aldrei birt opinberlega. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
<source>New email</source>
+ <target state="translated">Nýr tölvupóstur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
<source>Current password</source>
+ <target state="translated">Núverandi lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
<source>Change email</source>
+ <target state="translated">Breyta tölvupóstfangi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target state="translated">Athugaðu tölvupóstinn þinn til að staðfesta tölvupóstfangið þitt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
<source>You current password is invalid.</source>
+ <target state="translated">Fyrirliggjandi lykilorðið þitt er ógilt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
<source>Change password</source>
+ <target state="translated">Breyta lykilorði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
<source>New password</source>
+ <target state="translated">Nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
<source>Confirm new password</source>
+ <target state="translated">Staðfestu nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
<source>Password updated.</source>
+ <target state="translated">Lykilorð uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
<source>Delete your account</source>
+ <target state="translated">Eyða notandaaðgangnum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete your account?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða aðgangnum þínum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
<source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
+ <target state="translated">Efni sem aðrir netþjónar hafa sett í skyndiminni gæti verið til staðar áfram og tekið lengri tíma að eyða.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
<source>Type your username to confirm</source>
+ <target state="translated">Settu inn notandanafnið þitt til að staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
<source>Delete my account</source>
+ <target state="translated">Eyða aðganginum mínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
<source>Your account is deleted.</source>
+ <target state="translated">Aðgangnum þínum var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
<source>Web</source>
+ <target state="translated">Vefur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
<source>New video from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Nýtt myndskeið úr áskriftunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
<source>New comment on your video</source>
+ <target state="translated">Ný athugasemd við myndskeiðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
<source>New abuse</source>
+ <target state="translated">Ný misnotkun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5618790697446401830" datatype="html">
<source>An automatically blocked video is awaiting review</source>
+ <target state="translated">Myndskeið sem var útilokað sjálfvirkt bíður yfirferðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5671547068905553663" datatype="html">
<source>One of your video is blocked/unblocked</source>
+ <target state="translated">Eitt af myndskeiðunum þínum var útilokað/hætt að útiloka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1158912204255103651" datatype="html">
<source>Video published (after transcoding/scheduled update)</source>
+ <target state="translated">Myndskeið gefið út (eftir umkóðun/áætlaða uppfærslu)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
<source>Video import finished</source>
+ <target state="translated">Innflutningi myndskeiðs er lokið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
<source>A new user registered on your instance</source>
+ <target state="translated">Nýr notandi skráði sig á netþjóninn þinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5935212402338564229" datatype="html">
<source>You or one of your channels has a new follower</source>
+ <target state="translated">Þú eða ein af rásunum þínum er með nýjan fylgjanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5315689532659759332" datatype="html">
<source>Someone mentioned you in video comments</source>
+ <target state="translated">Einhver minntist á þig í athugasemdum við myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
<source>Your instance has a new follower</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er með nýjan fylgjanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed another instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist sjálfvirkt með öðrum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
<source>A new PeerTube version is available</source>
+ <target state="translated">Ný útgáfa PeerTube er tiltæk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
<source>Social</source>
+ <target state="translated">Samfélagsmiðlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
<source>Your videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðin þín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
<source>Administration</source>
+ <target state="translated">Stjórnun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
<source>Preferences saved</source>
+ <target state="translated">Kjörstillingar vistaðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
<source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </source>
+ <target state="translated">Fólk getur fundið þig með því að nota @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
+ <target state="translated">Vista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
<source>Profile updated.</source>
+ <target state="translated">Notandasíða uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html">
<source>PROFILE SETTINGS</source>
+ <target state="translated">STILLINGAR NOTANDASNIÐS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
<source>INTERFACE</source>
+ <target state="translated">VIÐMÓT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">
<source>VIDEO SETTINGS</source>
+ <target state="translated">MYNDSTILLINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
<source>NOTIFICATIONS</source>
+ <target state="translated">TILKYNNINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">
<source>PASSWORD</source>
+ <target state="translated">LYKILORÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3892825090402620438" datatype="html">
<source>Two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html">
<source>EMAIL</source>
+ <target state="translated">TÖLVUPÓSTUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning bætir viðbótar-öryggislagi við aðganginn þinn, með því að krefjast talnakóða frá öðru tæki (venjulega farsíma) þegar þí skráir þig inn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html">
<source>Enable two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Virkja tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html">
<source>Disable two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir gera tveggja-þátta auðkenningu aðgangsins þíns óvirka?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
<source>Disable two factor</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
<source>Two factor authentication disabled</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning er óvirk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
<source>Two factor authentication is already enabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning er þegar virk.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
<source>Your password</source>
+ <target state="translated">Lykilorðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Settu inn lykilorðið þitt til að virkja tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
<source>Confirm</source>
+ <target state="translated">Staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
<source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
+ <target state="translated">Skannaðu þennar QR-kóða inn í TOTP-forrit á símanum þínum. Það forrit útbúa teikn sem þú verður að setja inn til að geta skráð þig inn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
<source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
+ <target state="translated">Ef þú getur ekki skannað QR-kóðann og verður að setja hann inn handvirkt, þá er hér leyniorðið á textaformi:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
<source>Two-factor code</source>
+ <target state="translated">Teggja-þátta kóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
+ <target state="translated">Settu inn kóðann sem auðkenningarforritið útbjó til staðfestingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html">
<source>Two factor authentication has been enabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning hefur verið virkjuð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
+ <target state="translated">Misnotkunarkærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
<source>My video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
<source>My channels</source>
+ <target state="translated">Rásirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
<source>My synchronizations</source>
+ <target state="translated">Samstillingarnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
<source>Create video channel</source>
+ <target state="translated">Búa til myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
<source>No channel found.</source>
+ <target state="translated">Engin rás fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
<source>Channel page</source>
+ <target state="translated">Síða rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Það mun eyða <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> myndskeiðum sem send hafa verið inn á þessa rás og þú munt ekki geta útbúið aðra rás með heitinu (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
+ <target state="translated">Skrifaðu inn heiti myndskeiðarásarinnar (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) til að staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásinni <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
+ <target state="translated">Áhorf dagsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
+ <target state="translated">Fylgjendurnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
<source>No follower found.</source>
+ <target state="translated">Enginn fylgjandi fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
<source>Follower page</source>
+ <target state="translated">Síða fylgjanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
<source>Is following all your channels</source>
+ <target state="translated">er að fylgjast með öllum rásunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
+ <target state="translated">er að fylgjast með rásinni þinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
<source>Channel filters</source>
+ <target state="translated">Rásasíur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
<source>My subscriptions</source>
+ <target state="translated">Áskriftirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
<source>You don't have any subscription yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ekki ennþá með neina áskrift.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> áskrifendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
<source>Owner account page</source>
+ <target state="translated">Síða eiganda aðgangsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target state="translated">Útbúið af <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source>
+ <target state="translated">Áhorfsferillinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source>
+ <target state="translated">Fylgjast með áhorfsferli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Hreinsa allan aðgerðaferil </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
<source>Delete from history</source>
+ <target state="translated">Eyða úr ferli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
<source>Video history is enabled</source>
+ <target state="translated">Skráning myndskeiðaferils er virk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
<source>Video history is disabled</source>
+ <target state="translated">Skráning myndskeiðaferils er óvirk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
<source>Delete video history</source>
+ <target state="translated">Eyða ferli myndskeiða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferli myndskeiða?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
<source>Video history deleted</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðaferli eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
+ <target state="translated">Engin myndskeið fundust fyrir "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ekki ennþá með nein myndskeið í áhorfsferlinum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
<source>My playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistarnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
<source>Create a new playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til nýjan spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
<source>Playlist elements</source>
+ <target state="translated">Atriði spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
<source>Update playlist</source>
+ <target state="translated">Uppfæra spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
<source>My videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
<source>My video imports</source>
+ <target state="translated">Innflutningur minn á myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
<source>Ownership changes</source>
+ <target state="translated">Breytingar á eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðaferillinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
<source>Create new synchronization</source>
+ <target state="translated">Búa til nýja samstillingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
<source>Channels</source>
+ <target state="translated">Rásir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<source>Playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
+ <target state="translated">Áskriftir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
+ <target state="translated">Vinnsluferill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
<source>Accept ownership</source>
+ <target state="translated">Samþykkja eignarhald</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
<source>Select a channel to receive the video</source>
+ <target state="translated">Veldu rás til að taka við myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
<source>Ownership accepted</source>
+ <target state="translated">Eignarhald samþykkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
<source>My ownership changes</source>
+ <target state="translated">Breytingar mínar á eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
<source>Initiator</source>
+ <target state="translated">Frumkvöðull</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
<source>Status</source>
+ <target state="translated">Staða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8415175881466057254" datatype="html">
<source>Refuse</source>
+ <target state="translated">Hafna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
<source>No ownership change request found.</source>
+ <target state="translated">Engin beiðni um breytingu á eignarhaldi fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> samstillingum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
<source>Add synchronization</source>
+ <target state="translated">Bæta við samstillingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Rás <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Síðasta samstilling <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
<source>List imports</source>
+ <target state="translated">Listi yfir innflutning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
<source>Fully synchronize the channel</source>
+ <target state="translated">Samstilla rásina að fullu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
+ <target state="translated">NÝ SAMSTILLING</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5175196640561919257" datatype="html">
<source>Remote channel URL</source>
+ <target state="translated">Slóð á fjartengda rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4025171182231078987" datatype="html">
<source>Example: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</source>
+ <target state="translated">Dæmi: https://youtube.com/channel/UC_fancy_channel</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
<source>Video Channel</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9049939123029212539" datatype="html">
<source>Synchronization created successfully.</source>
+ <target state="translated">Tókst að búa til samstillingu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
<source>My imports</source>
+ <target state="translated">Innflutningur minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6924803931258995553" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> imports</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> innflutningum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
<source>Target</source>
+ <target state="translated">Beinist að</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
<source>This video was deleted</source>
+ <target state="translated">Þessu myndskeiði var eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> created.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistinn <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> útbúinn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
<source>My Playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistarnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">
<source>NEW PLAYLIST</source>
+ <target state="translated">NÝR SPILUNARLISTI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html">
<source>PLAYLIST</source>
+ <target state="translated">SPILUNARLISTI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
<source>Privacy</source>
+ <target state="translated">Friðhelgi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
<source>Channel</source>
+ <target state="translated">Rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
<source>Playlist thumbnail</source>
+ <target state="translated">Smámynd spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
<source>Share</source>
+ <target state="translated">Deila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7743343997362363486" datatype="html">
<source>No videos in this playlist.</source>
+ <target state="translated">Engin myndskeið í þessum spilunarlista.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
<source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
+ <target state="translated">Flettu í myndskeiðum á PeerTube til að bæta þeim í spilunarlistann þinn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
<source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information. </source>
+ <target state="translated">Skoðaðu <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>hjálparskjölin<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> til að fá frekari upplýsingar. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
<source>Delete playlist</source>
+ <target state="translated">Eyða spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</source>
+ <target state="translated">Viltu örugglega eyða <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistanum <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistinn <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> uppfærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
<source>Create playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
<source>Change ownership</source>
+ <target state="translated">Breyta eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
<source>Select the next owner</source>
+ <target state="translated">Veldu næsta eiganda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
<source>Ownership change request sent.</source>
+ <target state="translated">Beiðni um breytingu á eignarhaldi send.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
<source>Sort by</source>
+ <target state="translated">Raða eftir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
<source>Last published first</source>
+ <target state="translated">Síðast útgefið fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
<source>Last created first</source>
+ <target state="translated">Síðast búið til fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
<source>Most viewed first</source>
+ <target state="translated">Oftast skoðað fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
<source>Most liked first</source>
+ <target state="translated">Mest líkað fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
<source>Longest first</source>
+ <target state="translated">Lengsta fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
<source>Only live videos</source>
+ <target state="translated">Aðeins bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9157178301885999151" datatype="html">
<source>Do you really want to delete {length, plural, =1 {this video} other {<x id="length"/> videos}}?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða {length, plural, =1 {þessu myndskeiði} other {<x id="length"/> myndskeiðum}}?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">185</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8197117721861453263" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> videos?</source>
+ <target state="translated">Viltu örugglega eyða <x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> myndskeiðum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="696910741870112536" datatype="html">
<source>{length, plural, =1 {Video has been deleted} other {<x id="length"/> videos have been deleted}}</source>
+ <target state="translated">{length, plural, =1 {Myndskeiði var eytt} other {<x id="length"/> myndskeiðum var eytt}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3255171236149541417" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> have been deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="toDeleteVideosIds.length"/> hefur verið eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
<source>Reset password</source>
+ <target state="translated">Endurstilla lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8547184468496530386" datatype="html">
<source>Reset my password</source>
+ <target state="translated">Endursetja lykilorðið mitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
<source>Confirm password</source>
+ <target state="translated">Staðfesta lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501430660070156325" datatype="html">
<source>Confirmed password</source>
+ <target state="translated">Staðfesti lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
<source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target state="translated">Það tókst að endurstilla lykilorðið þitt!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5146398958364876914" datatype="html">
<source>Sort</source>
+ <target state="translated">Raða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
<source>Reset</source>
+ <target state="translated">Endurstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
<source>Display only</source>
+ <target state="translated">Einungis birta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
<source>Live videos</source>
+ <target state="translated">Bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
<source>VOD videos</source>
+ <target state="translated">VOD-myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3589238979642505685" datatype="html">
<source>Display sensitive content</source>
+ <target state="translated">Birta viðkvæmt myndefni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
<source>Yes</source>
+ <target state="translated">Já</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
<source>No</source>
+ <target state="translated">Nei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7970752988844762769" datatype="html">
<source>Published date</source>
+ <target state="translated">Útgáfudagsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html">
<source>Original publication year</source>
+ <target state="translated">Upprunalegt útgáfuár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
<source>After...</source>
+ <target state="translated">Eftir...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418443214217152433" datatype="html">
<source>Before...</source>
+ <target state="translated">Á undan...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
<source>Duration</source>
+ <target state="translated">Tímalengd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
+ <target state="translated">Flokkur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
<source>Display all categories</source>
+ <target state="translated">Birta alla flokka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065795501872450602" datatype="html">
<source>Licence</source>
+ <target state="translated">Notkunarleyfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
<source>Display all licenses</source>
+ <target state="translated">Sýna öll notkunarleyfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
<source>Language</source>
+ <target state="translated">Tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
<source>Display all languages</source>
+ <target state="translated">Birta öll tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2252476112877289102" datatype="html">
<source>All of these tags</source>
+ <target state="translated">Öll þessi merki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4413784616961145955" datatype="html">
<source>One of these tags</source>
+ <target state="translated">Eitt af þessum merkjum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
<source>Vidiverse</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðasambandið (Vidiverse)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
<source>Filter</source>
+ <target state="translated">Sía</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
<source>Today</source>
+ <target state="translated">Í dag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
<source>Last 7 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 7 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
<source>Last 30 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 30 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
<source>Last 365 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 365 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
<source>Short (< 4 min)</source>
+ <target state="translated">Stutt (< 4 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
<source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target state="translated">Miðlungs (4-10 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
<source>Long (> 10 min)</source>
+ <target state="translated">Löng (> 10 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
<source>Relevance</source>
+ <target state="translated">Samsvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
<source>Publish date</source>
+ <target state="translated">Útgáfudagsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
<source>Views</source>
+ <target state="translated">Áhorf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7804724824750282316" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems | myNumberFormatter }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {niðurstaða} other {niðurstöður}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
<source>on this instance</source>
+ <target state="translated">á þessum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="761579517995454927" datatype="html">
<source>on the vidiverse</source>
+ <target state="translated">á myndskeiðasambandinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
<source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">fyrir <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
<source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">Síur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
<source>No results found</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður fundust</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
<source>Search error</source>
+ <target state="translated">Villa í leit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
+ <target state="translated">Leita <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">252</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
<source>Step</source>
+ <target state="translated">Skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
<source>Register</source>
+ <target state="translated">Nýskrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2770947245861951784" datatype="html">
<source>Signup is not enabled on this instance.</source>
+ <target state="translated">Nýskráning er ekki virk á þessu tilviki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="670353405713142439" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Create an account </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="s="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="</s"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text=">"/> > Búðu til aðgang </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
<source>About</source>
+ <target state="translated">Um hugbúnaðinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Búðu til aðgang<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8246967116432095499" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>I already have an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, I log in </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="I al"/>Ég er þegar með aðgang<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, ég skrái mig inn </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6075115017891566450" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Terms<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Term"/>Skilmálar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>hjá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36,38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
<source>My account</source>
+ <target state="translated">Notandaaðgangurinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5788965650054506209" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Setup<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>your account<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Setu"/>Settu upp<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>notandaaðganginn þinn<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
<source>My channel</source>
+ <target state="translated">Rásin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3071761663064320665" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Create<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your first channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="Create<"/>Útbúðu<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>fyrstu rásina þína<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761381527105312450" datatype="html">
<source>I don't want to create a channel</source>
+ <target state="translated">Ég vil ekki útbúa rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1792963373738226329" datatype="html">
<source>You will be able to create a channel later</source>
+ <target state="translated">Þú munt geta útbúið rás síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
<source>Create my account</source>
+ <target state="translated">Búa til notandaaðgang fyrir mig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98,99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
<source>Done!</source>
+ <target state="translated">Lokið!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target state="translated">PeerTube er að búa til notandaaðgang fyrir þig...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
<source>Go to the previous step</source>
+ <target state="translated">Fara á fyrra skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
<source>Go to the next step</source>
+ <target state="translated">Fara á næsta skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
<source>Signup</source>
+ <target state="translated">Nýskráðu þig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1779569416352510488" datatype="html">
<source>Why creating an account?</source>
+ <target state="translated">Af hverju að búa til notandaaðgang?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> hefur verið útbúið með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, kerfi til umsýslu myndskeiða, sem þróað er af Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> eru frönsk samtök án hagnaðarmarkmiða sem leitast við að bjóða upp á valkosti aðra en stafrænar lausnir stóru tæknifyrirtækjanna </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8583412279916132438" datatype="html">
<source>Channel display name</source>
+ <target state="translated">Birtingarnafn rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1506228075480230031" datatype="html">
<source>Example: Sweet Melodies</source>
+ <target state="translated">Dæmi: Draumkenndir tónar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1346553616305614767" datatype="html">
<source>Channel identifier</source>
+ <target state="translated">Auðkenni rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5007378598046048755" datatype="html">
<source>Example: sweetmelodies24</source>
+ <target state="translated">Dæmi: draumatonar24</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
<source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
+ <target state="translated">Ég er að minnsta kosti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> ára og samþykki <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>notkunarskilmála<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> og <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>siðareglur<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> þessa netþjóns </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
<source>Public name</source>
+ <target state="translated">Opinbert nafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
+ <target state="translated">Það kom upp villa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Velkomin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
<source>Your account has been created!</source>
+ <target state="translated">Aðgangurinn þinn hefur verið útbúinn!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
<source>Video stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
+ <target state="translated">Þú getur valið hluta af grafinu til að renna að</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
<source>Reset zoom</source>
+ <target state="translated">Frumstilla aðdrátt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
<source>Since the video publication</source>
+ <target state="translated">Síðan myndskeiðið var gefið út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
<source>Viewers</source>
+ <target state="translated">Áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
<source>Watch time</source>
+ <target state="translated">Áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
+ <target state="translated">Lönd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
<source>Retention</source>
+ <target state="translated">Varðveisla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></source>
+ <target state="translated">Tölfræði áhorfenda milli <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> og <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
<source>Viewers stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði áhorfenda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
+ <target state="translated">Bein streymi miðað við <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
<source>Custom dates</source>
+ <target state="translated">Sérsniðnar dagsetningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
<source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
+ <target state="translated">Áhorf miðast við að einhver hafi horft á myndskeið í að minnsta kosti 30 sekúndur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
+ <target state="translated">Hve mörgum líkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
<source>Average watch time</source>
+ <target state="translated">Meðal-áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
<source>Total watch time</source>
+ <target state="translated">Heildar-áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
<source>Peak viewers</source>
+ <target state="translated">Flestir áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
<source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
+ <target state="translated">þann <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
<source>Unique viewers</source>
+ <target state="translated">Einstakir áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
<source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spilunarlisti} other {<x id="INTERPOLATION"/> spilunarlistar}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
<source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target state="translated">Þessi rás er ekki með spilunarlista.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
<source>Video channel videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið á myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
<source>Video channel playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistar á myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
<source>Manage channel</source>
+ <target state="translated">Sýsla með rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
<source>OWNER ACCOUNT</source>
+ <target state="translated">AÐGANGUR EIGANDA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
<source>View account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
<source>View account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
<source>View owner account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang eiganda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNEL</source>
+ <target state="translated">MYNDSKEIÐARÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
<source>Copy channel handle</source>
+ <target state="translated">Afrita tengil rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
<source>Subscribe to the account</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að aðgangnum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
<source>PLAYLISTS</source>
+ <target state="translated">SPILUNARLISTAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
<source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
+ <target state="translated">Upptökustúdíó fyrir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5470809226184152498" datatype="html">
<source>CUT VIDEO</source>
+ <target state="translated">KLIPPA MYNDSKEIÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5639348768609905535" datatype="html">
<source>Set a new start/end.</source>
+ <target state="translated">Setja nýtt upphaf/endi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="783359429228696335" datatype="html">
<source>New start</source>
+ <target state="translated">Nýtt upphaf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8910806821370505981" datatype="html">
<source>New end</source>
+ <target state="translated">Nýr endir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2502254344085150809" datatype="html">
<source>ADD INTRO</source>
+ <target state="translated">BÆTA VIÐ KYNNINGU</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030063045826839645" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the beginning of the video.</source>
+ <target state="translated">Bættu skrá framan við upphaf myndskeiðsins.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4798642303989337390" datatype="html">
<source>Select the intro video file</source>
+ <target state="translated">Veldu myndskeiðsskrá fyrir inngang/kynningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7698413240170540435" datatype="html">
<source>ADD OUTRO</source>
+ <target state="translated">BÆTA VIÐ AFKYNNINGU</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2832051749922509643" datatype="html">
<source>Concatenate a file at the end of the video.</source>
+ <target state="translated">Bættu skrá aftan við endi myndskeiðsins.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4368653199478595315" datatype="html">
<source>Select the outro video file</source>
+ <target state="translated">Veldu myndskeiðsskrá fyrir afkynningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
<source>ADD WATERMARK</source>
+ <target state="translated">BÆTA VIÐ VATNSMERKI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4472450670859114703" datatype="html">
<source>Add a watermark image to the video.</source>
+ <target state="translated">Bættu vatnsmerki á myndskeiðið .</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="155510305759087510" datatype="html">
<source>Select watermark image file</source>
+ <target state="translated">Veldu myndskrá fyrir vatnsmerki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3926035808219061063" datatype="html">
<source>Run video edition</source>
+ <target state="translated">Keyra breytingar á myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1514792472513458403" datatype="html">
<source>Video before edition</source>
+ <target state="translated">Myndskeið fyrir breytingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109043661443571733" datatype="html">
<source>Edition tasks:</source>
+ <target state="translated">Verk við breytingar:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3541115907775840269" datatype="html">
<source>Are you sure you want to edit "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir breyta "<x id="PH" equiv-text="this.video.name"/>"?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3858880927114551513" datatype="html">
<source>The current video will be overwritten by this edited video and <strong>you won't be able to recover it</strong>.<br /><br /></source>
+ <target state="translated">Skrifað verður yfir fyrirliggjandi myndskeið með þessu breytta myndskeiði og <strong>þú munt ekki geta endurheimt fyrra myndskeiðið</strong>.<br /><br /></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4876327655498234453" datatype="html">
<source>As a reminder, the following tasks will be executed: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></source>
+ <target state="translated">Til áminningar, þá verða eftirfarandi verk framkvæmd: <ol><x id="PH" equiv-text="listHTML"/></ol></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7934869554046374009" datatype="html">
<source>Edition tasks created.</source>
+ <target state="translated">Útbjó verk fyrir breytingar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
+ <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2763845919408843325" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the beginning of the video</source>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" verður bætt framan við myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4952096817126306891" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" will be added at the end of the video</source>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" verður bætt við enda myndskeiðsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="665518679871959619" datatype="html">
<source>"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" image watermark will be added to the video</source>
+ <target state="translated">"<x id="PH" equiv-text="this.getFilename(t.options.file)"/>" vatnsmerki verður bætt á myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2677581013897190613" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> and stop at <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið mun hefjast á <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/> og enda á <x id="PH_1" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2299077646120636288" datatype="html">
<source>Video will begin at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið mun hefjast á <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(start)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7209039243783736285" datatype="html">
<source>Video will stop at <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið mun stöðvast á <x id="PH" equiv-text="secondsToTime(end)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
<source>Studio</source>
+ <target state="translated">Upptökustúdíó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
<source>Sunday</source>
+ <target state="translated">Sunnudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
<source>Monday</source>
+ <target state="translated">Mánudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
<source>Tuesday</source>
+ <target state="translated">Þriðjudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
<source>Wednesday</source>
+ <target state="translated">Miðvikudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
<source>Thursday</source>
+ <target state="translated">Fimmtudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
<source>Friday</source>
+ <target state="translated">Föstudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
<source>Saturday</source>
+ <target state="translated">Laugardagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
<source>Sun</source>
+ <target state="translated">sun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
<source>Mon</source>
+ <target state="translated">mán</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
<source>Tue</source>
+ <target state="translated">þri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
<source>Wed</source>
+ <target state="translated">mið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
<source>Thu</source>
+ <target state="translated">fim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
<source>Fri</source>
+ <target state="translated">fös</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
<source>Sat</source>
+ <target state="translated">lau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
<source>Su</source>
+ <target state="translated">Sun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
<source>Mo</source>
+ <target state="translated">Má</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
<source>Tu</source>
+ <target state="translated">Þri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
<source>We</source>
+ <target state="translated">Mið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
<source>Th</source>
+ <target state="translated">Fim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
<source>Fr</source>
+ <target state="translated">Fös</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
<source>Sa</source>
+ <target state="translated">Lau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
<source>January</source>
+ <target state="translated">janúar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
<source>February</source>
+ <target state="translated">febrúar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
<source>March</source>
+ <target state="translated">mars</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
<source>April</source>
+ <target state="translated">apríl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
<source>May</source>
+ <target state="translated">maí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
<source>June</source>
+ <target state="translated">júní</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
<source>July</source>
+ <target state="translated">júlí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
<source>August</source>
+ <target state="translated">ágúst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
<source>September</source>
+ <target state="translated">september</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
<source>October</source>
+ <target state="translated">október</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
<source>November</source>
+ <target state="translated">nóvember</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
<source>December</source>
+ <target state="translated">desember</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
<source>Jan</source>
+ <target state="translated">jan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
<source>Feb</source>
+ <target state="translated">feb</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
<source>Mar</source>
+ <target state="translated">mar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
<source>Apr</source>
+ <target state="translated">apr</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
<source>May</source>
+ <target state="translated">maí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
<source>Jun</source>
+ <target state="translated">jún</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
<source>Jul</source>
+ <target state="translated">júl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
<source>Aug</source>
+ <target state="translated">ágú</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
<source>Sep</source>
+ <target state="translated">sep</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
<source>Oct</source>
+ <target state="translated">okt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
<source>Nov</source>
+ <target state="translated">nóv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
<source>Dec</source>
+ <target state="translated">des</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
+ <target state="translated">Hreinsa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5922757127987546008" datatype="html">
<source>yy-mm-dd</source>
+ <target state="translated">áá-mm-dd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">
<source>Add caption</source>
+ <target state="translated">Bæta við myndatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="753928283782809091" datatype="html">
<source>Select the caption file</source>
+ <target state="translated">Veldu skýringatextaskrána</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html">
<source>This will replace an existing caption!</source>
+ <target state="translated">Þetta mun skipta út fyrirliggjandi skýringatexta!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2752121353049766867" datatype="html">
<source>Add this caption</source>
+ <target state="translated">Bæta við þessum skýringatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
<source>Edit caption</source>
+ <target state="translated">Breyta myndatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source>
+ <target state="translated">Skýringatexti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1989971680596153649" datatype="html">
<source>Edit this caption</source>
+ <target state="translated">Breyta þessum skýringatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5984574397847510001" datatype="html">
<source>Basic info</source>
+ <target state="translated">Grunnupplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
<source>Title</source>
+ <target state="translated">Titill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
<source>Tags</source>
+ <target state="translated">Merki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2090254132451149776" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Choose<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> the appropriate licence for your work. </source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="ps://chooser-beta.creativecommons.org/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Veldu<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> viðeigandi notkunarleyfi fyrir verkið þitt. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84,85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9012879216268259096" datatype="html">
<source>Schedule publication (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</source>
+ <target state="translated">Áætla útgáfutíma (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ calendarTimezone }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9155449485123349070" datatype="html">
<source>Contains sensitive content</source>
+ <target state="translated">Inniheldur viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4895908242997839943" datatype="html">
<source>Publish after transcoding</source>
+ <target state="translated">Gefa út eftir umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
+ <target state="translated">Skýringatextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2142169012597585513" datatype="html">
<source>Add another caption</source>
+ <target state="translated">Bæta við öðrum skýringatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">173</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4525569337497033381" datatype="html">
<source>See the subtitle file</source>
+ <target state="translated">Skoðaðu skjátextaskrána</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
<source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
+ <target state="translated">Þegar búið að senda inn þann <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
<source>Will be created on update</source>
+ <target state="translated">Verður útbúið við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7044449271109607418" datatype="html">
<source>Cancel create</source>
+ <target state="translated">Hætta við að útbúa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">197</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source>
+ <target state="translated">Verður breytt við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4013233634947488312" datatype="html">
<source>Cancel edition</source>
+ <target state="translated">Hætta við breytingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
<source>Will be deleted on update</source>
+ <target state="translated">Verður eytt við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="305832955565133216" datatype="html">
<source>Cancel deletion</source>
+ <target state="translated">Hætta við eyðingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
<source>No captions for now.</source>
+ <target state="translated">Engir skýringartextar í augnablikinu.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219,220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8508836953540308271" datatype="html">
<source>Live settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar beins streymis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
<source>Live stream key</source>
+ <target state="translated">Lykill fyrir beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5058286083557987083" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your stream key with anyone.</source>
+ <target state="translated">⚠ Þú skalt aldrei deila lykli streymisins með neinum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5941639683192662500" datatype="html">
<source>This is a normal live</source>
+ <target state="translated">Þetta er venjulegt beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1966495339378120213" datatype="html">
<source>Latency mode</source>
+ <target state="translated">Biðtímahamur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">286</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
<source>Advanced settings</source>
+ <target state="translated">Ítarlegar stillingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">303</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5407145687662795944" datatype="html">
<source>Video thumbnail</source>
+ <target state="translated">Smámynd myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">310</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
<source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target state="translated">Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á þér (meðlimakerfi, o.s.frv...).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">323,324</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
<source>Filename</source>
+ <target state="translated">Skráarheiti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">338</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
<source>Name of the uploaded file</source>
+ <target state="translated">Heiti innsendu skrárinnar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">343,344</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7958716262877895706" datatype="html">
<source>Original publication date</source>
+ <target state="translated">Upprunaleg útgáfudagsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">352</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
<source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
+ <target state="translated">Þetta er dagsetningin þegar efnið var fyrst birt opinberlega (t.d. útgáfudagsetning kvikmyndar)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">356,357</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2200003513633568069" datatype="html">
<source>Enable video comments</source>
+ <target state="translated">Virkja athugasemdir við myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">373</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8896564060463626070" datatype="html">
<source>Enable download</source>
+ <target state="translated">Virkja innsendingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">378</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
<source>Plugin settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar á forritsviðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="54931094224146544" datatype="html">
<source>Small latency</source>
+ <target state="translated">Lítill biðtími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="668281328725856861" datatype="html">
<source>Reduce latency to ~15s disabling P2P</source>
+ <target state="translated">Minnka biðtíma í ~15s með því að gera P2P óvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4299493457408757206" datatype="html">
<source>Average latency of 30s</source>
+ <target state="translated">Meðalbiðtími 30s</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
<source>High latency</source>
+ <target state="translated">Mikill biðtími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="369497609327288447" datatype="html">
<source>Average latency of 60s increasing P2P ratio</source>
+ <target state="translated">Meðalbiðtími 60s með því að auka P2P-hlutfall</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source>
+ <target state="translated">Annað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2830831449226931729" datatype="html">
<source>Instance languages</source>
+ <target state="translated">Tungumál netþjónsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">216</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
+ <target state="translated">Öll tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
<source>Scheduled</source>
+ <target state="translated">Áætlað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">232</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1435317307066082710" datatype="html">
<source>Hide the video until a specific date</source>
+ <target state="translated">Fala myndskeið þar til á tiltekinni dagsetningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1087181129481039628" datatype="html">
<source>Normal live</source>
+ <target state="translated">Venjulegt beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3517255641769192386" datatype="html">
<source>Permanent/recurring live</source>
+ <target state="translated">Viðvarandi/endurtekið beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8218579597782287078" datatype="html">
<source>Go Live</source>
+ <target state="translated">Fara í beina útsendingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="460353452916242022" datatype="html">
<source>Sorry, but something went wrong</source>
+ <target state="translated">Því miður, en eitthvað fór úrskeiðis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2621043320678012413" datatype="html">
<source>Live published.</source>
+ <target state="translated">Beint streymi birt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">146</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2360261543675520397" datatype="html">
<source>Stream only once</source>
+ <target state="translated">Streyma aðeins einu sinni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">168</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3455474330346212563" datatype="html">
<source>Select the torrent to import</source>
+ <target state="translated">Veldu torrent-skrána til að flytja inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
<source>OR</source>
+ <target state="translated">EÐA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6173286379208830044" datatype="html">
<source>Paste magnet URI</source>
+ <target state="translated">Líma slóð segultengils</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
<source>Import</source>
+ <target state="translated">Flytja inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5210096066382592800" datatype="html">
<source>Video to import updated.</source>
+ <target state="translated">Myndskeið til innflutnings uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
<source>URL</source>
+ <target state="translated">Vefslóð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6722765664648523978" datatype="html">
<source>Select the file to upload</source>
+ <target state="translated">Veldu skrána til að senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6148369758871787018" datatype="html">
<source>Video background image</source>
+ <target state="translated">Bakgrunnsmynd myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
<source>Processing…</source>
+ <target state="translated">Í vinnslu…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
<source>Retry</source>
+ <target state="translated">Reyna aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
<source>Publish</source>
+ <target state="translated">Gefa út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
<source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
+ <target state="translated">Gefa út <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
+ <target state="translated">Senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></source>
+ <target state="translated">Senda inn <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5981816353437801748" datatype="html">
<source>Video published.</source>
+ <target state="translated">Myndskeið gefið út.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">266</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
+ <target state="translated">myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
<source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target state="translated">Flytja inn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
<source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target state="translated">Senda inn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
<source>Upload a file</source>
+ <target state="translated">Senda inn skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2061223017941329156" datatype="html">
<source>Import with URL</source>
+ <target state="translated">Flytja inn með vefslóð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8740142697043012403" datatype="html">
<source>Import with torrent</source>
+ <target state="translated">Flytja inn með torrent-skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6066940329544282265" datatype="html">
<source>Go live</source>
+ <target state="translated">Fara í beina útsendingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8306050839443016954" datatype="html">
<source>Video updated.</source>
+ <target state="translated">Myndskeið uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
<source>SUPPORT</source>
+ <target state="translated">AÐSTOÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
<source>SHARE</source>
+ <target state="translated">DEILA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
<source>SAVE</source>
+ <target state="translated">VISTA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
<source>DOWNLOAD</source>
+ <target state="translated">SÆKJA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
<source>Save to playlist</source>
+ <target state="translated">Vista í spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="677619204556459328" datatype="html">
<source>Like this video</source>
+ <target state="translated">Líkar við þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1979134407801821102" datatype="html">
<source>Dislike this video</source>
+ <target state="translated">Líkar ekki við þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8025996572234182184" datatype="html">
<source>Like the video</source>
+ <target state="translated">Líkar við myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692127636377222448" datatype="html">
<source>Dislike the video</source>
+ <target state="translated">Líkar ekki við myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8272123190776748811" datatype="html">
<source>You need to be <a href="/login">logged in</a> to rate this video.</source>
+ <target state="translated">Þú þarft að vera <a href="/login">lskráð/ur inn</a> til að gefa þessu myndskeiði einkunn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/video-rate.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
<source>Add comment...</source>
+ <target state="translated">Bæta við athugasemd...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="982956590420630883" datatype="html">
<source>Markdown compatible</source>
+ <target state="translated">Markdown-samhæft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
<source>Break lines</source>
+ <target state="translated">Roflínur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
<source>Lists</source>
+ <target state="translated">Listar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
<source>Emphasis</source>
+ <target state="translated">Áhersla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
<source>bold</source>
+ <target state="translated">feitletrað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
<source>italic</source>
+ <target state="translated">skáletrað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7227611412155083002" datatype="html">
<source>Emoji shortcuts</source>
+ <target state="translated">Flýtilyklar tjáningartákna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="381522038671562286" datatype="html">
<source>See complete list</source>
+ <target state="translated">Sjá fullan lista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
<source>Cancel</source>
+ <target state="translated">Hætta við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2263890353858735493" datatype="html">
<source>You are one step away from commenting</source>
+ <target state="translated">Þú ert núna einu skrefi frá því að gera athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2958389355547305739" datatype="html">
<source>Login to comment</source>
+ <target state="translated">Skráðu inn til að gera athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
<source>Reply</source>
+ <target state="translated">Svara</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3572897237443938692" datatype="html">
<source>Highlighted comment</source>
+ <target state="translated">Áherslulituð athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
<source>Options</source>
+ <target state="translated">Valkostir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
<source>Deleted</source>
+ <target state="translated">Eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2447932355167015019" datatype="html">
<source>This comment has been deleted</source>
+ <target state="translated">Þessari athugasemd hefur verið eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
<source>Report this comment</source>
+ <target state="translated">Kæra þessa athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
<source>Remove</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="60216491008745400" datatype="html">
<source>Actions on comment</source>
+ <target state="translated">Aðgerðir við athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {athugasemd} =1 {1 athugasemd} other {<x id="INTERPOLATION"/> athugasemdir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
<source>SORT BY</source>
+ <target state="translated">RAÐA EFTIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
<source>Most recent first (default)</source>
+ <target state="translated">Nýlegast fyrst (sjálfgefið)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
<source>Most replies first</source>
+ <target state="translated">Flest svör fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
<source>No comments.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 svar} other {<x id="INTERPOLATION"/> svör}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
+ <target state="translated">Skoða <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
<source>Comments are disabled.</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir eru óvirkar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6747218355168080191" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this comment?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða þessari athugasemd?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">181</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
<source>Delete and re-draft</source>
+ <target state="translated">Eyða og endurvinna drög</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7163633882758007711" datatype="html">
<source>Do you really want to delete and re-draft this comment?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða og endurskrifa þessa athugasemd?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">215</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="723038562278401061" datatype="html">
<source>Friendly Reminder:</source>
+ <target state="translated">Vinsamleg áminning:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
<source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
+ <target state="translated">deilingarkerfið krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
<source>Get more information</source>
+ <target state="translated">Fá ítarlegri upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
<source>More information</source>
+ <target state="translated">Nánari upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
<source>OK</source>
+ <target state="translated">Í lagi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
<source>There are no videos available in this playlist.</source>
+ <target state="translated">Það eru engin myndskeið tiltæk í þessum spilunarlista.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416005356063364306" datatype="html">
<source>This video is blocked.</source>
+ <target state="translated">Þetta myndskeið er útilokað.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
<source>Origin</source>
+ <target state="translated">Uppruni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6981359593518942576" datatype="html">
<source>Open the video on the origin instance</source>
+ <target state="translated">Opna myndskeiðið á upprunalegum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5139892963394684487" datatype="html">
<source>Originally published</source>
+ <target state="translated">Fyrst útgefið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6952960992592445535" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (channel page)</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.account.name"/> (síða rásar)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1209500590333005801" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (account page)</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.video.byAccount"/> (síða aðgangsins)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-avatar-channel.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
<source>Show more</source>
+ <target state="translated">Sýna meira</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
<source>Show less</source>
+ <target state="translated">Sýna minna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
<source>Unlisted</source>
+ <target state="translated">Óskráð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
<source>Private</source>
+ <target state="translated">Einka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
<source>Public</source>
+ <target state="translated">Opinbert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
+ <target state="translated">Hætta að spila sjálfkrafa næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
+ <target state="translated">Spila sjálfkrafa næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5870421136141540382" datatype="html">
<source>Stop looping playlist videos</source>
+ <target state="translated">Hætta að endurspila myndskeið spilunarlistans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1599585307037758139" datatype="html">
<source>Loop playlist videos</source>
+ <target state="translated">Endurtaka myndskeið spilunarlistans</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
<source>Other videos</source>
+ <target state="translated">Önnur myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
<source>AUTOPLAY</source>
+ <target state="translated">SJÁLFVIRK SPILUN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
<source>Next video to be played</source>
+ <target state="translated">Næsta myndskeið sem á að spila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3704292036525161260" datatype="html">
<source>Placeholder image</source>
+ <target state="translated">Staðgengimynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/></source>
+ <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target state="translated">Frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
+ <target state="translated">Endurbeining</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">348</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8858527736400081688" datatype="html">
<source>This video contains mature or explicit content. Are you sure you want to watch it?</source>
+ <target state="translated">Þetta myndskeið inniheldur fullorðinsefni eða viðkvæmt efni. Ertu viss að þú viljir horfa á það?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">403</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3937119019020041049" datatype="html">
<source>Mature or explicit content</source>
+ <target state="translated">Fullorðins eða viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">404</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
+ <target state="translated">Næst í spilun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">485</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirk spilun er í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">487</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
+ <target state="translated">Fara í/Hætta í skjáfylli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">791</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
+ <target state="translated">Spila/Setja myndskeið í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">792</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
+ <target state="translated">Þagga/Kveikja á hljóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">793</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
+ <target state="translated">Auka hljóðstyrk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">797</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
+ <target state="translated">Minnka hljóðstyrk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">798</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2541031516422557760" datatype="html">
<source>Seek the video forward</source>
+ <target state="translated">Leita áfram í myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">800</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8813023402019364882" datatype="html">
<source>Seek the video backward</source>
+ <target state="translated">Leita afturábak í myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">801</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="581757752202843950" datatype="html">
<source>Increase playback rate</source>
+ <target state="translated">Auka afspilunarhraða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">803</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5467642834854681120" datatype="html">
<source>Decrease playback rate</source>
+ <target state="translated">Minnka afspilunarhraða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">804</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3860402955823859506" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the previous frame</source>
+ <target state="translated">Fara á fyrri ramma í myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">806</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8232494782895420700" datatype="html">
<source>Navigate in the video to the next frame</source>
+ <target state="translated">Fara á næsta ramma í myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">807</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8223917068580581095" datatype="html">
<source>Toggle theater mode</source>
+ <target state="translated">Víxla bíóham af/á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">812</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
<source>Discover</source>
+ <target state="translated">Uppgötva</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
<source>No results.</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
<source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Myndskeið úr áskriftunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3037358578603095196" datatype="html">
<source>Only videos uploaded on this instance are displayed</source>
+ <target state="translated">Aðeins myndskeið send inn á þessum netþjóni eru birt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
+ <target state="translated">Nýlega bætt við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
<source>Trending</source>
+ <target state="translated">Vinsælt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mestu virkni fyrir nýleg myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes</source>
+ <target state="translated">Myndskeið sem flestum hefur líkað við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mest áhorf síðustu 24 klukkustundirnar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mest áhorf síðustu <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
+ <target state="translated">Uppgötvaðu myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
+ <target state="translated">Senda inn myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
+ <target state="translated">Breyta myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
<source>Close this message</source>
+ <target state="translated">Loka þessum skilaboðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
<source>Close the left menu</source>
+ <target state="translated">Loka valmynd til vinstri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
<source>Open the left menu</source>
+ <target state="translated">Opna valmynd til vinstri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
<source>Focus the search bar</source>
+ <target state="translated">Færa virkni í leitarreitinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
<source>Toggle the left menu</source>
+ <target state="translated">Víxla valmynd til vinstri af/á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
<source>Go to the discover videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna til að uppgötva myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">297</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
<source>Go to the trending videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna yfir vinsæl myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">302</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
<source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna yfir nýlega viðbætt myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2887122197778293919" datatype="html">
<source>Go to the local videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna yfir staðvær myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">312</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8009065619559214982" datatype="html">
<source>Go to the videos upload page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna til innsendingar myndskeiða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">317</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3779524668013120370" datatype="html">
<source>Go to my subscriptions</source>
+ <target state="translated">Fara í áskriftirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1136469849928650779" datatype="html">
<source>Go to my videos</source>
+ <target state="translated">Fara í myndskeiðin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7836683738999600376" datatype="html">
<source>Go to my imports</source>
+ <target state="translated">Fara í innflutninginn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7511292153332773503" datatype="html">
<source>Go to my channels</source>
+ <target state="translated">Fara í rásirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
<source>Error</source>
+ <target state="translated">Villa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="375263728166936544" datatype="html">
<source>You need to reconnect.</source>
+ <target state="translated">Þú þarft að endurtengjast.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">230</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8093156107152165809" datatype="html">
<source>Show/hide this help menu</source>
+ <target state="translated">Birta/Fela þessa hjálparvalmynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3314265031897048047" datatype="html">
<source>Hide this help menu</source>
+ <target state="translated">Fela þessa hjálparvalmynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/core.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
<source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3608407683173066091" datatype="html">
<source>My history</source>
+ <target state="translated">Ferilskráin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4024404994702813072" datatype="html">
<source>In my library</source>
+ <target state="translated">í safninu mínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
<source>Home</source>
+ <target state="translated">Heim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
<source>Trending videos</source>
+ <target state="translated">Vinsæl myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
<source>Recently added videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið sem var nýlega bætt við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
<source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
+ <target state="translated">Á <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
<source>Success</source>
+ <target state="translated">Tókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="968295009933361070" datatype="html">
<source>Too many attempts, please try again after <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> minutes.</source>
+ <target state="translated">Of margar tilraunir, reyndu aftur eftir <x id="PH" equiv-text="minutesLeft"/> mínútur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965472196059235310" datatype="html">
<source>Too many attempts, please try again later.</source>
+ <target state="translated">Of margar tilraunir, reyndu aftur síðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1693549688987384699" datatype="html">
<source>Server error. Please retry later.</source>
+ <target state="translated">Villa á netþjóni. Reyndu aftur síðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
<source>Unknown server error</source>
+ <target state="translated">Óþekkt villa á þjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4670312387769733978" datatype="html">
<source>All unsaved data will be lost, are you sure you want to leave this page?</source>
+ <target state="translated">Öll óvistuð gögn munu tapast, ertu viss um að þú viljir fara af þessari síðu?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
<source>Warning</source>
+ <target state="translated">Aðvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6410650387447929805" datatype="html">
<source>Light/Orange or Dark</source>
+ <target state="translated">Ljóst/appelsínugult eða dökkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5622582942980351192" datatype="html">
<source>Light/Orange</source>
+ <target state="translated">Ljóst/appelsínugult</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/theme/theme.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2279527393438260622" datatype="html">
<source>Search videos, playlists, channels…</source>
+ <target state="translated">Leitaðu að myndskeiðum, rásum og spilunarlistum…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
+ <target state="translated">VÍÐVÆR LEIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1843010981261389722" datatype="html">
<source>using <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></source>
+ <target state="translated">með því að nota <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ serverConfig.search.searchIndex.url }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
<source>ADVANCED SEARCH</source>
+ <target state="translated">ÍTARLEIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">
<source>In the vidiverse</source>
+ <target state="translated">Í myndskeiðasambandinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
<source>Upload failed</source>
+ <target state="translated">Innsending mistókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1447760976255144968" datatype="html">
<source>The connection was interrupted</source>
+ <target state="translated">Tengingin var trufluð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4499233456830047129" datatype="html">
<source>The server encountered an error</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn rakst á villu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="742596572641738016" datatype="html">
<source>Change the language</source>
+ <target state="translated">Skipta um tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2964653499524716819" datatype="html">
<source>Help to translate PeerTube!</source>
+ <target state="translated">Hjálpaðu við þýðingar á PeerTube!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
<source>Public profile</source>
+ <target state="translated">Opinbert notandasnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
<source>Interface:</source>
+ <target state="translated">Viðmót:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
<source>Videos:</source>
+ <target state="translated">Myndskeið:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9156407045661257130" datatype="html">
<source>Sensitive:</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3430483831942247060" datatype="html">
<source>Help share videos</source>
+ <target state="translated">Hjálpa til við að deila myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
<source>Keyboard shortcuts</source>
+ <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
<source>Log out</source>
+ <target state="translated">Skrá út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6371572688505952303" datatype="html">
<source>My library</source>
+ <target state="translated">Safnið mitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
<source>My settings</source>
+ <target state="translated">Stillingarnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
<source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
+ <target state="translated">Viðmót: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137,139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8378304669563824772" datatype="html">
<source>Get help using PeerTube</source>
+ <target state="translated">Fáðu aðstoð við að nota PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
+ <target state="translated">Hjálp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3620232640697554352" datatype="html">
<source>Frequently asked questions about PeerTube</source>
+ <target state="translated">Algengar spurningar varðandi PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
<source>FAQ</source>
+ <target state="translated">FAQ / Algengar spurningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143,142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
<source>Stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
<source>API documentation</source>
+ <target state="translated">Handbækur fyrir API-forritaviðmót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
<source>API</source>
+ <target state="translated">API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,144</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7366542359085748162" datatype="html">
<source>powered by PeerTube - CopyLeft 2015-2022</source>
+ <target state="translated">keyrt með PeerTube - CopyLeft 2015-2022</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2497681082724639563" datatype="html">
<source>powered by PeerTube</source>
+ <target state="translated">keyrt með PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
<source>Unknown</source>
+ <target state="translated">Óþekkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7939914198003891823" datatype="html">
<source>any language</source>
+ <target state="translated">hvaða tungumál sem er</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">276</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
<source>hide</source>
+ <target state="translated">fela</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
<source>blur</source>
+ <target state="translated">móða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
<source>display</source>
+ <target state="translated">birting</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">319</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="403762424689874454" datatype="html">
<source>View your notifications</source>
+ <target state="translated">Skoðaðu tilkynningarnar þínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278995041812548563" datatype="html">
<source>Update your notification preferences</source>
+ <target state="translated">Stilltu hvernig tilkynningarnar þínar birtast</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5842982307680337701" datatype="html">
<source>See all your notifications</source>
+ <target state="translated">Sjáðu allar tilkynningarnar þínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/notification.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8821712929823045567" datatype="html">
<source>It's time to set up your account profile!</source>
+ <target state="translated">Nú er orðið tímabært að setja upp notandaaðganginn þinn!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2218100934178971211" datatype="html">
<source>Don't show me this anymore</source>
+ <target state="translated">Ekki sýna mér þetta aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
<source>Set up</source>
+ <target state="translated">Setja upp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3848077896245199337" datatype="html">
<source>Setup your account, managing video playlists, discover third-party applications...</source>
+ <target state="translated">Uppsetning á notandaaðgangnum þínum, sýsl með spilunarlista, uppgötvun utanaðkomandi forrita...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
<source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target state="translated">Nú er kominn tími til að setja upp kerfið þitt!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
<source>Remind me later</source>
+ <target state="translated">Áminna mig síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
<source>Confirm your password</source>
+ <target state="translated">Staðfestu lykilorðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
<source>Instance name</source>
+ <target state="translated">Heiti tilviks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="966824924873033885" datatype="html">
<source>Instance short description</source>
+ <target state="translated">Stutt lýsing á tilvikinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1339481669904426442" datatype="html">
<source>Who you are</source>
+ <target state="translated">Hver ert þú</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032335000394561521" datatype="html">
<source>Instance terms</source>
+ <target state="translated">Skilmálar tilviksins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2728623642717111613" datatype="html">
<source>Don't show me this warning anymore</source>
+ <target state="translated">Ekki birta þessa aðvörun aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
<source>Configure</source>
+ <target state="translated">Grunnstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1420294365005204590" datatype="html">
<source>These settings apply only to your session on this instance.</source>
+ <target state="translated">Þessar stillingar eiga aðeins við setu þína á þessu tilviki.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
<source>Interface</source>
+ <target state="translated">Viðmót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="818392297325723982" datatype="html">
<source>Signup limit is required.</source>
+ <target state="translated">Takmörk nýskráninga eru nauðsynleg.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5630311719329022718" datatype="html">
<source>Signup limit must be greater than 1. Use -1 to disable it.</source>
+ <target state="translated">Takmörk nýskráninga verður að vera meira en 1. Notaðu -1 til að gera þau óvirk.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2555843408410000965" datatype="html">
<source>Signup limit must be a number.</source>
+ <target state="translated">Takmörk nýskráninga verður að vera tala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="346485141381099383" datatype="html">
<source>Signup minimum age is required.</source>
+ <target state="translated">Lágmarksaldur nýskráninga er nauðsynlegur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4230672031132838318" datatype="html">
<source>Signup minimum age must be greater than 1.</source>
+ <target state="translated">Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera meira en 1.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5929230001329133993" datatype="html">
<source>Signup minimum age must be a number.</source>
+ <target state="translated">Lágmarksaldur nýskráninga verður að vera tala.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="240096858386658337" datatype="html">
<source>Admin email is required.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang stjórnanda er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4392533896009432078" datatype="html">
<source>Admin email must be valid.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang stjórnanda verður að vera gilt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/custom-config-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> er ekki gilt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127446333083057097" datatype="html">
<source>Domain is required.</source>
+ <target state="translated">Heiti léns er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8602814243662345124" datatype="html">
<source>Email is required.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4591482207344282590" datatype="html">
<source>Email must be valid.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang verður að vera gilt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/instance-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
<source>Username is required.</source>
+ <target state="translated">Notandanafn er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
<source>Password is required.</source>
+ <target state="translated">Lykilorð er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9115337161597088460" datatype="html">
<source>Video privacy is required.</source>
+ <target state="translated">Krafist er friðhelgi myndskeiðs.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/video-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
<source>Reporter</source>
+ <target state="translated">Tilkynnt af</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
<source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 kæra} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} kærur}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 kæra} other {<x id="INTERPOLATION"/> kærur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3109314382334906782" datatype="html">
<source>Reportee</source>
+ <target state="translated">Kærandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
<source>Updated</source>
+ <target state="translated">Uppfært</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="829951422090160526" datatype="html">
<source>Reported part</source>
+ <target state="translated">Kærður hluti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
<source>Note</source>
+ <target state="translated">Ábending</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7234922541542636802" datatype="html">
<source>The video was deleted</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðinu var eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
<source>Comment:</source>
+ <target state="translated">Athugasemd:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="149121389669248117" datatype="html">
<source>Violent or Repulsive</source>
+ <target state="translated">Ofsafengið eða ógeðslegt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2493388551376623687" datatype="html">
<source>Hateful or Abusive</source>
+ <target state="translated">Hatursfullt eða meiðandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5124757565683866220" datatype="html">
<source>Spam or Misleading</source>
+ <target state="translated">Ruslpóstur eða misvísandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
<source>Copyright</source>
+ <target state="translated">Höfundarréttur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
<source>Server rules</source>
+ <target state="translated">Reglur netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
<source>Thumbnails</source>
+ <target state="translated">Smámyndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9173448803033928792" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> reports</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> kærum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4266779970063047572" datatype="html">
<source>Video/Comment/Account</source>
+ <target state="translated">Myndskeið/Athugasemd/Aðgangur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
<source>Messages</source>
+ <target state="translated">Skilaboð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1969144763032891922" datatype="html">
<source>Internal note</source>
+ <target state="translated">Innri minnispunktur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
<source>Deleted account</source>
+ <target state="translated">Eyddur aðgangur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1359961255805685312" datatype="html">
<source>This video has been reported multiple times.</source>
+ <target state="translated">Þetta myndskeið hefur verið kært mörgum sinnum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8103613717136753118" datatype="html">
<source>The video was blocked</source>
+ <target state="translated">Þetta myndskeið var útilokað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1443698606045744844" datatype="html">
<source>Video was deleted</source>
+ <target state="translated">Myndskeiði var eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
<source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
+ <target state="translated">frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
<source>Account deleted</source>
+ <target state="translated">Aðgangi eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111,112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
<source>Unsolved reports</source>
+ <target state="translated">Óleystar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
<source>Accepted reports</source>
+ <target state="translated">Samþykktar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
<source>Refused reports</source>
+ <target state="translated">Hafnaðar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5604806676748121035" datatype="html">
<source>Reports with blocked videos</source>
+ <target state="translated">Kærur með útilokuðum myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5105869928182826553" datatype="html">
<source>Reports with deleted videos</source>
+ <target state="translated">Kærur með eyddum myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6282990098351939529" datatype="html">
<source>Deleted comment</source>
+ <target state="translated">Eydd athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
<source>Delete report</source>
+ <target state="translated">Eyða kæru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4903651219400691248" datatype="html">
<source>Mute account</source>
+ <target state="translated">Þagga niður í notandaaðgangi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
<source>Mute reporter</source>
+ <target state="translated">Þagga tilkynnanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<source>Delete video</source>
+ <target state="translated">Eyða myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">371</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
<source>Delete comment</source>
+ <target state="translated">Eyða athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">406</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
<source>Comment deleted.</source>
+ <target state="translated">Athugasemd var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">418</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3981851640772035362" datatype="html">
<source>Update this comment</source>
+ <target state="translated">Uppfæra þessa athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2393853062458645999" datatype="html">
<source>Comment updated.</source>
+ <target state="translated">Athugasemd uppfærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="31472093355465024" datatype="html">
<source>Upload a new avatar</source>
+ <target state="translated">Senda inn nýja auðkennismynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3321250177023376249" datatype="html">
<source>Change your avatar</source>
+ <target state="translated">Skipta um auðkennismynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8411430224810427392" datatype="html">
<source>Remove avatar</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja auðkennismynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
<source>max size</source>
+ <target state="translated">hámarksstærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
<source>extensions</source>
+ <target state="translated">forritsviðaukar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8054921481196967348" datatype="html">
<source>This image is too large.</source>
+ <target state="translated">Þessi mynd er of stór.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3220184757632006830" datatype="html">
<source>Account avatar</source>
+ <target state="translated">Auðkennismynd notandaaðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1138964882426023395" datatype="html">
<source>Channel avatar</source>
+ <target state="translated">Auðkennismynd rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image/actor-avatar.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áskrifandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="INTERPOLATION"/> myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7976591803735140601" datatype="html">
<source>Latest published video</source>
+ <target state="translated">Síðast útgefna myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">
<source>Filter...</source>
+ <target state="translated">Sía...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<source>Clear filter</source>
+ <target state="translated">Hreinsa síu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
<source>Copy</source>
+ <target state="translated">Afrita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
<source>Copied</source>
+ <target state="translated">Afritað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5293515551330482519" datatype="html">
<source>Truncated preview</source>
+ <target state="translated">Afskorin forskoðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="80730865601179554" datatype="html">
<source>Complete preview</source>
+ <target state="translated">Full forskoðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/markdown-textarea.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
<source>Recommended</source>
+ <target state="translated">Mælt með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>
+ <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8728283516316752593" datatype="html">
<source>This file is too large.</source>
+ <target state="translated">Þessi skrá er of stór.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/reactive-file.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
<source>All categories</source>
+ <target state="translated">Allir flokkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
<source>No items found</source>
+ <target state="translated">Engin atriði fundust</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6708273825233539746" datatype="html">
<source>Add a new option</source>
+ <target state="translated">Bæta við nýjum valkosti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
<source>Custom value...</source>
+ <target state="translated">Sérsniðið gildi...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
<source>Unknown language</source>
+ <target state="translated">Óþekkt tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3265632123453688399" datatype="html">
<source>Enter a new tag</source>
+ <target state="translated">Settu inn nýtt merki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-tags.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
<source>yes</source>
+ <target state="translated">já</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
<source>no</source>
+ <target state="translated">nei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8495040351808033345" datatype="html">
<source>Features found on this instance</source>
+ <target state="translated">Eiginleikar í boði á þessum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2573967459337636542" datatype="html">
<source>Administrators & Sustainability</source>
+ <target state="translated">Stjórnendur og sjálfbærni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6294302495409052693" datatype="html">
<source>Who are we?</source>
+ <target state="translated">Hver erum við?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1445137115016841401" datatype="html">
<source>How long do we plan to maintain this instance?</source>
+ <target state="translated">Hve lengi ætlum við að viðhalda þessu tilviki?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2975856643479054118" datatype="html">
<source>How will we finance this instance?</source>
+ <target state="translated">Hvernig munum við fjármagna þetta tilvik?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5659987171239176484" datatype="html">
<source>Terms of <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></source>
+ <target state="translated">Notkunarskilmálar <x id="PH" equiv-text="this.about.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-about-accordion.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751395526297887552" datatype="html">
<source>PeerTube version</source>
+ <target state="translated">útgáfa PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975923297757530070" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Default NSFW/sensitive videos policy<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="<div class="c-hand more-info" (click)="openQuickSettingsHighlight()">"/>can be redefined by the users<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>Sjálfgefin stefna varðandi viðkvæmt eða óviðeigandi efni<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/><x id="START_TAG_DIV_1" ctype="x-div_1" equiv-text="<div class="c-hand more-info" (click)="openQuickSettingsHighlight()">"/>getur verið endurskilgreind af notendum<x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3386631781603205915" datatype="html">
<source>User registration allowed</source>
+ <target state="translated">Nýskráningar notenda leyfðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2562108310156005500" datatype="html">
<source>Video uploads</source>
+ <target state="translated">Innsendingar myndskeiða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="457567965747150035" datatype="html">
<source>Transcoding in multiple resolutions</source>
+ <target state="translated">Umkóðun í mörgum upplausnum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="486979448055158839" datatype="html">
<source>Requires manual validation by moderators</source>
+ <target state="translated">Krefst handvirks samþykkis umsjónaraðila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
<source>Automatically published</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkt gefið út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
<source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <target state="translated">Ótakmarkað <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> á dag)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="330610135077253864" datatype="html">
<source>Live streaming enabled</source>
+ <target state="translated">Beint streymi virkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8135461567542503937" datatype="html">
<source>Transcode live video in multiple resolutions</source>
+ <target state="translated">Umkóðun á beinu streymi í mörgum upplausnum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4990508956923223990" datatype="html">
<source>Max parallel lives</source>
+ <target state="translated">Hámark samhliða beinna streyma</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> á hvern notanda / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> á hvern netþjón </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5812787579835788700" datatype="html">
<source>HTTP import (YouTube, Vimeo, direct URL...)</source>
+ <target state="translated">HTTP-innflutningur (YouTube, Vimeo, beinar slóðir...)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3300472325769888962" datatype="html">
<source>Plugins & Themes</source>
+ <target state="translated">Viðbætur og þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
<source>Available themes</source>
+ <target state="translated">Tiltæk þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9205443410527464015" datatype="html">
<source>Plugins enabled</source>
+ <target state="translated">Virkjaðar viðbætur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
<source>Hidden</source>
+ <target state="translated">Falið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
<source>Displayed</source>
+ <target state="translated">Birt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
<source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
<source>Loading instance statistics...</source>
+ <target state="translated">Hleð inn tölfræði netþjóns...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851173629316588976" datatype="html">
<source>By users on this instance</source>
+ <target state="translated">Frá notendum þessu tilviki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
<source>users</source>
+ <target state="translated">notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
<source>videos</source>
+ <target state="translated">myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
<source>views</source>
+ <target state="translated">áhorf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
<source>comments</source>
+ <target state="translated">athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090561122481711127" datatype="html">
<source>hosted video</source>
+ <target state="translated">hýst myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6827125739942610231" datatype="html">
<source>In this instance federation</source>
+ <target state="translated">á skýjasambandi þessa netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
<source>followers</source>
+ <target state="translated">fylgjendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
<source>following</source>
+ <target state="translated">fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="hours"/>klst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="minutes"/>mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
<source>1 year ago</source>
+ <target state="translated">Fyrir 1 ári</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
<source>1 month ago</source>
+ <target state="translated">Fyrir 1 mánuði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> mín síðan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
+ <target state="translated">rétt í þessu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
<source>Get help</source>
+ <target state="translated">Fá aðstoð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
<source>Links</source>
+ <target state="translated">Tenglar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
<source>Images</source>
+ <target state="translated">Myndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
<source>Close search</source>
+ <target state="translated">Loka leit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
<source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance </source>
+ <target state="translated">Notandinn <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> skráði sig á netþjóninn þinn </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139,141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4404295482394146814" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is following <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow.following.type === 'channel'">"/>your channel <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow.following.type === 'account'">"/>your account<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.follower.displayName }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> er að fylgjast með <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow.following.type === 'channel'">"/>rásinni þinni <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.displayName }}"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER_1" ctype="x-ng_container_1" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow.following.type === 'account'">"/>aðgangnum þínum<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150,153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
<source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'">"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>nýjan fylgjanda<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'">"/> sem bíður eftir samþykki þínu<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180,182</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist sjálfvirkt með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189,190</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Ný útgáfa af PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> er tiltæk: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206,207</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{views, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="views"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
<source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
+ <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> áhorf}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
<source>Only I can see this video</source>
+ <target state="translated">Aðeins ég get séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">385</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
+ <target state="translated">Aðeins deilanlegt með einkatengli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
<source>Anyone can see this video</source>
+ <target state="translated">Allir geta séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
+ <target state="translated">Aðeins notendur á þessum netþjóni geta séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">388</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1378933246324202613" datatype="html">
<source>Breaks server rules</source>
+ <target state="translated">Brýtur reglur netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700771664729810984" datatype="html">
<source>The above can only be seen in thumbnails.</source>
+ <target state="translated">Ofangreint sést aðeins í smámyndum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5779804235244672536" datatype="html">
<source>The above can only be seen in captions (please describe which).</source>
+ <target state="translated">Ofangreint sést aðeins í skýringatextum (veldu hvaða).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/abuse.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">167</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
<source>Muted by your instance</source>
+ <target state="translated">Þaggað af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
<source>Instance muted by your instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónn þaggaður af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html">
<source>Unmute</source>
+ <target state="translated">Ekki þagga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8564972645418093229" datatype="html">
<source>No account found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engir notandaaðgangar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
<source>No account found.</source>
+ <target state="translated">Enginn notandaaðgangur fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6549061957433635758" datatype="html">
<source>Process domains</source>
+ <target state="translated">Vinna með lén</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/batch-domains-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
<source>Report <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></source>
+ <target state="translated">Kæra <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
<source>Account reported.</source>
+ <target state="translated">Aðgangur kærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
+ <target state="translated">Kæra athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
<source>Comment reported.</source>
+ <target state="translated">Athugasemd kærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html">
<source>What is the issue?</source>
+ <target state="translated">Hvert er vandamálið?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html">
<source>Please describe the issue...</source>
+ <target state="translated">Lýstu vandamálinu...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
+ <target state="translated">Kæra myndskeiðið "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
<source>Start at</source>
+ <target state="translated">Byrjar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5964984095397511808" datatype="html">
<source>Stop at</source>
+ <target state="translated">Endar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
<source>Video reported.</source>
+ <target state="translated">Myndskeið var kært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6250599179731937899" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> muted instances</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> þögguðum netþjónum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6409548912081699487" datatype="html">
<source>Mute domain</source>
+ <target state="translated">Þagga lén</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6728985502447585050" datatype="html">
<source>No server found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engir netþjónar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">
<source>No server found.</source>
+ <target state="translated">Enginn netþjónn fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058814854824495833" datatype="html">
<source>Mute domains</source>
+ <target state="translated">Þagga lénin</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
<source>A banned user will no longer be able to login.</source>
+ <target state="translated">Bannaður notandi mun ekki lengur geta skráð sig inn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6325096236207614377" datatype="html">
<source>Reason...</source>
+ <target state="translated">Ástæða...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1781854282711822539" datatype="html">
<source>Mute to also hide videos/comments</source>
+ <target state="translated">Þagga þannig að myndskeið/athugasemdir felist líka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1080230904501320275" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user banned.} other {<x id="count"/> users banned.}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 notandi bannaður.} other {<x id="count"/> notendur bannaðir.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5708680277917691451" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users banned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> notendur bannaðir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2448281151916042849" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> banned.</source>
+ <target state="translated">Notandinn <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/> bannaður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2836537219160375057" datatype="html">
<source>Ban {count, plural, =1 {1 user} other {<x id="count"/> users}}</source>
+ <target state="translated">Banna {count, plural, =1 {1 notanda} other {<x id="count"/> notendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
<source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+ <target state="translated">Banna <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
+ <target state="translated">Banna "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
+ <target state="translated">Eyða <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Notandanum <x id="PH" equiv-text="user.username"/> var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
<source>Edit user</source>
+ <target state="translated">Breyta notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4728427543536046034" datatype="html">
<source>Change quota, role, and more.</source>
+ <target state="translated">Breyta kvóta, hlutverki og fleiru.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">341</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
<source>Delete user</source>
+ <target state="translated">Eyða notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">345</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
<source>Unban user</source>
+ <target state="translated">Taka notanda úr banni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja athugasemdir af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja athugasemdir gerðar af þessum aðgangi af netþjóninum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">410</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html">
<source>Please describe the reason...</source>
+ <target state="translated">Lýstu ástæðunni...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9133713232258232158" datatype="html">
<source>Unfederate</source>
+ <target state="translated">Taka úr skýjasambandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
<source>Share the playlist</source>
+ <target state="translated">Deila spilunarlistanum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="937533808893845780" datatype="html">
<source>This playlist is private so you won't be able to share it with external users</source>
+ <target state="translated">Þessi spilunarlista er einkamál þannig að þú munt ekki geta deilt því með utanaðkomandi notendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
<source>QR-Code</source>
+ <target state="translated">QR-kóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
<source>Embed</source>
+ <target state="translated">Ívefja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6460270615876918310" datatype="html">
<source>Share the playlist at this video position</source>
+ <target state="translated">Deila spilunarlistanum á þessari staðsetningu í myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1253396341165671470" datatype="html">
<source>Share the video</source>
+ <target state="translated">Deila myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254843797242866315" datatype="html">
<source>This video is private so you won't be able to share it with external users</source>
+ <target state="translated">Þetta myndskeið er einkamál þannig að þú munt ekki geta deilt því með utanaðkomandi notendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
<source>Update video privacy</source>
+ <target state="translated">Uppfæra friðhelgi myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
<source>Auto select subtitle</source>
+ <target state="translated">Velja skjátextaskrá sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
+ <target state="translated">Spila sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
<source>Loop</source>
+ <target state="translated">Endurtaka aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219,218</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
<source>P2P</source>
+ <target state="translated">Skiptiskráarforrit (P2P)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242,241</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
+ <target state="translated">Styðja <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
<source>Maybe later</source>
+ <target state="translated">Kannski síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
+ <target state="translated">BEINU STREYMI LAUK</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
<source>Add to watch later</source>
+ <target state="translated">Bæta við til að horfa á síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
<source>Remove from watch later</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja úr því sem á að horfa á síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="435589893738610428" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sjálfgefið þema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
<source>Interface settings updated.</source>
+ <target state="translated">Viðmótsstillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7377817702119089263" datatype="html">
<source>Default policy on videos containing sensitive content</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefin stefna varðandi myndskeið sem innihalda viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2864176699435587977" datatype="html">
<source>Only display videos in the following languages/subtitles</source>
+ <target state="translated">Aðeins birta myndskeið á eftirfarandi tungumáli/skjátexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
+ <target state="translated">Á síðunum Nýlega bætt við, Vinsælt, Mest líkað og Leita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="34094919610906740" datatype="html">
<source>Help share videos being played</source>
+ <target state="translated">Hjálpa til við að deila myndskeiðum í spilun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953934448427251062" datatype="html">
<source>The <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>sharing system<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers, but greatly helps to reduce server load.</source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about/peertube" fragment="privacy" target="_blank">"/>Deilingarkerfið<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> krefst þess að einhverjar tæknilegar upplýsingar varðandi kerfið þitt séu sendar til annarra jafningja (eins og opinbert IP-vistfang), en þetta hjálpar til við að minnka álag á netþjóna.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
<source>Automatically play videos</source>
+ <target state="translated">Spila myndskeið sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6236140336967052987" datatype="html">
<source>When on a video page, directly start playing the video.</source>
+ <target state="translated">Þegar farið er á síðu myndskeiðs, skal byrja sjálfvirkt að spila myndskeiðið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
<source>Automatically start playing the next video</source>
+ <target state="translated">Byrja sjálfvirkt að spila næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="575474399125992547" datatype="html">
<source>When a video ends, follow up with the next suggested video.</source>
+ <target state="translated">Þegar myndskeiði lýkur skal halda áfram með því að spila næsta myndskeið sem stungið er upp á.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3761504852202418603" datatype="html">
<source>Too many languages are enabled. Please enable them all or stay below 20 enabled languages.</source>
+ <target state="translated">Of mörg tungumál eru virkjuð. Virkjaðu öll tungumál eða haltu þeim fyrir neðan 20.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3960396487495291449" datatype="html">
<source>Video settings updated.</source>
+ <target state="translated">Myndstillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3326446048041727269" datatype="html">
<source>Display/Video settings updated.</source>
+ <target state="translated">Skjá-/Myndstillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
<source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="translated">Þú getur gerst áskrifandi að rásinni með hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
<source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="translated">Þú getur átt samskipti við þetta með hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
<source>Subscribe to all channels</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að öllum rásum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7542242186854344789" datatype="html">
<source>channels subscribed</source>
+ <target state="translated">rásir í áskrift</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
<source>Unsubscribed</source>
+ <target state="translated">Ekki áskrifandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
+ <target state="translated">Notandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
<source>Administrator</source>
+ <target state="translated">Kerfisstjóri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
<source>Moderator</source>
+ <target state="translated">Umsjónarmaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5226261760726752768" datatype="html">
<source>Live information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar um bein streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
<source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Byrjaði þann <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3424935624805832445" datatype="html">
<source>Go to replay</source>
+ <target state="translated">Fara í endursýningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1254225561962113354" datatype="html">
<source>Server too slow</source>
+ <target state="translated">Þjónn er of hægur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
<source>Server error</source>
+ <target state="translated">Villa á þjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="189546967059369850" datatype="html">
<source>Quota exceeded</source>
+ <target state="translated">Farið fram yfir kvóta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
+ <target state="translated">Afbanna <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
+ <target state="translated">Sækja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">329</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7672331870004528654" datatype="html">
<source>Display live information</source>
+ <target state="translated">Birta upplýsingar um bein streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">335</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<source>Mirror</source>
+ <target state="translated">Spegla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">371</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
<source>Subtitles</source>
+ <target state="translated">Skjátextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
<source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
+ <target state="translated">Eftirfarandi tengill inniheldur einkateikn og ætti ekki að deila með neinum öðrum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
<source>Format</source>
+ <target state="translated">Snið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
<source>Video stream</source>
+ <target state="translated">Myndmerkisstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
<source>Audio stream</source>
+ <target state="translated">Hljóðstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
<source>Direct download</source>
+ <target state="translated">Sækja beint</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5910455707959454672" datatype="html">
<source>Torrent (.torrent file)</source>
+ <target state="translated">Torrent (.torrent skrá)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
<source>Advanced</source>
+ <target state="translated">Ítarlegt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123,124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
<source>Simple</source>
+ <target state="translated">Einfalt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131,132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
<source>subtitles</source>
+ <target state="translated">skjátextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
+ <target state="translated">Kóðari</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
<source>Format name</source>
+ <target state="translated">Sníða nafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
+ <target state="translated">Stærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
<source>Bitrate</source>
+ <target state="translated">Bitahraði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
+ <target state="translated">Kóðunarlykill (codec)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
<source>Profile</source>
+ <target state="translated">Snið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
<source>Resolution</source>
+ <target state="translated">Upplausn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
<source>Aspect ratio</source>
+ <target state="translated">Stærðarhlutföll</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
<source>Average frame rate</source>
+ <target state="translated">Meðal-rammatíðni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
<source>Pixel format</source>
+ <target state="translated">Snið mynddíla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
<source>Sample rate</source>
+ <target state="translated">Safntíðni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
<source>Channel Layout</source>
+ <target state="translated">Framsetning rása</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
<source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
+ <target state="translated">Uppfæra <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>stillingarnar þínar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
<source>More filters</source>
+ <target state="translated">Fleiri síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html">
<source>Hide filters</source>
+ <target state="translated">Fela síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nýlega bætt við"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Upprunalegri útgáfudagsetningu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nafni"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nýlega skoðað"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Heitast"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hve mörgum líkar"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Heildaráhorf"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
<source>Languages:</source>
+ <target state="translated">Tungumál:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
<source>Sensitive content:</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt efni:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
<source>Scope:</source>
+ <target state="translated">Umfang:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
<source>Local videos (this instance)</source>
+ <target state="translated">Staðvær myndskeið (á þessum netþjóni)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
+ <target state="translated">Sambandstengd myndskeið (á þessum netþjóni + þeim sem fylgst er með)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
<source>Type:</source>
+ <target state="translated">Tegund:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
<source>VOD & Live videos</source>
+ <target state="translated">VOD og bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
<source>Categories:</source>
+ <target state="translated">Flokkar:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
<source>Moderation:</source>
+ <target state="translated">Umsjón:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="807777065817324789" datatype="html">
<source>Display all videos (private, unlisted or not yet published)</source>
+ <target state="translated">Birta öll myndskeið (einka, óskráð eða ekki ennþá útgefin)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
<source>Remove this filter</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja þessa síu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
<source>Sensitive content</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
<source>Scope</source>
+ <target state="translated">Umfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
<source>Federated</source>
+ <target state="translated">Sambandstengt (federated)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
<source>Local</source>
+ <target state="translated">Staðvært</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
<source>Languages</source>
+ <target state="translated">Tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
<source>Categories</source>
+ <target state="translated">Flokkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
<source>All videos</source>
+ <target state="translated">Öll myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
<source>Blurred</source>
+ <target state="translated">Móskað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
<source>hidden</source>
+ <target state="translated">falið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
<source>blurred</source>
+ <target state="translated">móskað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
<source>displayed</source>
+ <target state="translated">birt sem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
<source>Sensitive</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
<source>Published</source>
+ <target state="translated">Útgefið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7657908235362559477" datatype="html">
<source>Publication scheduled on <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></source>
+ <target state="translated">Útgáfa er áætluð <x id="PH" equiv-text="updateAt"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">182</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
+ <target state="translated">Umkóðun brást</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
<source>Move to external storage failed</source>
+ <target state="translated">Færsla í ytri gagnageymslu mistókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
<source>Waiting transcoding</source>
+ <target state="translated">Bíð eftir umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
<source>To transcode</source>
+ <target state="translated">Til að umkóða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
<source>To import</source>
+ <target state="translated">Til að flytja inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
<source>To edit</source>
+ <target state="translated">Til að breyta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að RSS-streyminu "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
<source>Yesterday</source>
+ <target state="translated">Í gær</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
+ <target state="translated">Í þessari viku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
+ <target state="translated">Þessi mánuður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
<source>Last month</source>
+ <target state="translated">Í síðasta mánuði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
<source>Older</source>
+ <target state="translated">Eldra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5036991421517255667" datatype="html">
<source>Cannot load more videos. Try again later.</source>
+ <target state="translated">Mistókst að hlaða inn fleiri myndskeiðum. Reyndu aftur síðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">249</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
<source>Save to</source>
+ <target state="translated">Vista í</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5201790281220738609" datatype="html">
<source>Search playlists</source>
+ <target state="translated">Leita að spilunarlistum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
<source>Create a private playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til einka-spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
<source>Timestamps updated</source>
+ <target state="translated">Tímamerki uppfærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">277</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið fjarlægt úr <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1056145626640340519" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> at timestamps <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeiði bætt við í <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/> á tímamerkjum <x id="PH_1" equiv-text="this.formatTimestamp(element)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">379</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7754186870520534716" datatype="html">
<source>Video added in <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeiði bætt við í <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">380</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
<source>Unavailable</source>
+ <target state="translated">Ekki tiltækt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
<source>Edit starts/stops at</source>
+ <target state="translated">Breyting byrjar/endar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
+ <target state="translated">Eyða úr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
<source>Starts at</source>
+ <target state="translated">Byrjar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
<source>Stops at</source>
+ <target state="translated">Endar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
<source>and stops at</source>
+ <target state="translated">og stoppar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+ <target state="translated">Uppfærði <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áhorfandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorfendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff