<body>
<trans-unit id="ngb.datepicker.previous-month" datatype="html">
<source>Previous month</source>
+ <target state="translated">Fyrri mánuður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">61,64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.next-month" datatype="html">
<source>Next month</source>
+ <target state="translated">Næsti mánuður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/datepicker/datepicker-navigation.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.alert.close" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.HH" datatype="html">
<source>HH</source>
+ <target state="translated">HH</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.toast.close-aria" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first" datatype="html">
<source>««</source>
+ <target state="translated">««</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-month" datatype="html">
<source>Select month</source>
+ <target state="translated">Veldu mánuð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.progressbar.value" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.slide-number" datatype="html">
- <source> Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
+ <source>Slide <x id="INTERPOLATION"/> of <x id="INTERPOLATION_1"/> </source>
+ <target state="translated">Skyggna <x id="INTERPOLATION"/> af <x id="INTERPOLATION_1"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.hours" datatype="html">
<source>Hours</source>
+ <target state="translated">Klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous" datatype="html">
<source>«</source>
+ <target state="translated">«</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.previous" datatype="html">
<source>Previous</source>
+ <target state="translated">Fyrra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.MM" datatype="html">
<source>MM</source>
+ <target state="translated">MM</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next" datatype="html">
<source>»</source>
+ <target state="translated">»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.datepicker.select-year" datatype="html">
<source>Select year</source>
+ <target state="translated">Veldu ár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.carousel.next" datatype="html">
<source>Next</source>
+ <target state="translated">Næsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.minutes" datatype="html">
<source>Minutes</source>
+ <target state="translated">Mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last" datatype="html">
<source>»»</source>
+ <target state="translated">»»</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-hours" datatype="html">
<source>Increment hours</source>
+ <target state="translated">Bæta við klukkustundum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.first-aria" datatype="html">
<source>First</source>
+ <target state="translated">Fyrsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.previous-aria" datatype="html">
<source>Previous</source>
+ <target state="translated">Fyrra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-hours" datatype="html">
<source>Decrement hours</source>
+ <target state="translated">Fækka klukkustundum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.next-aria" datatype="html">
<source>Next</source>
+ <target state="translated">Næsta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-minutes" datatype="html">
<source>Increment minutes</source>
+ <target state="translated">Bæta við mínútum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.pagination.last-aria" datatype="html">
<source>Last</source>
+ <target state="translated">Síðasta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-minutes" datatype="html">
<source>Decrement minutes</source>
+ <target state="translated">Fækka mínútum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.SS" datatype="html">
<source>SS</source>
+ <target state="translated">SS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.seconds" datatype="html">
<source>Seconds</source>
+ <target state="translated">Sekúndur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.increment-seconds" datatype="html">
<source>Increment seconds</source>
+ <target state="translated">Bæta við sekúndum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.decrement-seconds" datatype="html">
<source>Decrement seconds</source>
+ <target state="translated">Fækka sekúndum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.PM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="ngb.timepicker.AM" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">node_modules/src/ngb-config.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3701439542279610547" datatype="html">
<source>Follows</source>
+ <target state="translated">Fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3677766157513652142" datatype="html">
<source>Followers of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followersPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1030806577637361194" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have followers.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> er ekki með fylgjendur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8438752523256358076" datatype="html">
<source>Show full list</source>
+ <target state="translated">Birta heildarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6477380314260121583" datatype="html">
<source>Subscriptions of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</source>
+ <target state="translated">Áskriftir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ followingsPagination.totalItems }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6039800040694117968" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> does not have subscriptions.</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> er ekki með áskriftir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-follows/about-follows.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3174354408404578867" datatype="html">
<source>About <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></source>
+ <target state="translated">Um <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8525213662266893834" datatype="html">
<source>Contact us</source>
+ <target state="translated">Hafðu samband við okkur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1970848297295860531" datatype="html">
- <source> ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY </source>
+ <source>ADMINISTRATORS & SUSTAINABILITY</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6741838149332998818" datatype="html">
<source>Who we are</source>
+ <target state="translated">Hver við erum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4722135551130122302" datatype="html">
<source>Why we created this instance</source>
+ <target state="translated">Hvers vegna við útbjuggum þetta tilvik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7707185552909365717" datatype="html">
- <source> INFORMATION </source>
+ <source>INFORMATION</source>
+ <target state="translated">UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">101,102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4902817035128594900" datatype="html">
<source>Description</source>
+ <target state="translated">Lýsing</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685905644837116382" datatype="html">
- <source> MODERATION </source>
+ <source>MODERATION</source>
+ <target state="translated">UMSJÓN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">129,130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3076079242537393946" datatype="html">
<source>Moderation information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar um umsjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4127416011499804250" datatype="html">
<source>Code of conduct</source>
+ <target state="translated">Siðareglur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2544569632476723854" datatype="html">
<source>Terms</source>
+ <target state="translated">Skilmálar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">169</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178042134345945115" datatype="html">
- <source> OTHER INFORMATION </source>
+ <source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186,187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4281738631669138686" datatype="html">
<source>Hardware information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar um vélbúnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="273909283347871" datatype="html">
<source>FEATURES</source>
+ <target state="translated">EIGINLEIKAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8932880935037645502" datatype="html">
<source>STATISTICS</source>
+ <target state="translated">TÖLFRÆÐI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="892073694820881630" datatype="html">
<source>Link copied</source>
+ <target state="translated">Tengill afritaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/about-instance.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4807161697338135032" datatype="html">
<source>Contact the administrator(s)<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></source>
+ <target state="translated">Hafðu samband við stjórnendur<x id="START_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="<p class="modal-subtitle">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_PARAGRAPH" ctype="x-p" equiv-text="</p>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8203367621031610680" datatype="html">
<source>Your name</source>
+ <target state="translated">Nafnið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1769661379068269645" datatype="html">
<source>Your email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfangið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9127604588498960753" datatype="html">
<source>Subject</source>
+ <target state="translated">Viðfangsefni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391056849737890767" datatype="html">
<source>Your message</source>
+ <target state="translated">Skilaboðin þín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2159130950882492111" datatype="html">
<source>Cancel</source>
+ <target state="translated">Hætta við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="935187492052582731" datatype="html">
<source>Submit</source>
+ <target state="translated">Senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6979021199788941693" datatype="html">
<source>Your message has been sent.</source>
+ <target state="translated">Skilaboðin þín voru send.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-instance/contact-admin-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1097932116708163073" datatype="html">
- <source> This website is powered by PeerTube </source>
+ <source>This website is powered by PeerTube</source>
+ <target state="translated">Þetta vefsetur er keyrt með PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1161141363959659794" datatype="html">
- <source> PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser. </source>
+ <source>PeerTube is a self-hosted ActivityPub-federated video streaming platform using P2P directly in your web browser.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="135286612733607700" datatype="html">
- <source> It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>It is free and open-source software, under <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/Chocobozzz/PeerTube/blob/develop/LICENSE">"/>AGPLv3 licence<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7257048945916143687" datatype="html">
- <source> For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>For more information, please visit <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>joinpeertube.org<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8674693181203168033" datatype="html">
- <source> Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more! </source>
+ <source>Discover how to setup your account, what is a channel, how to create a playlist and more!</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7916664392219781729" datatype="html">
- <source> Discover unofficial Android applications or browser addons! </source>
+ <source>Discover unofficial Android applications or browser addons!</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4093735071527927163" datatype="html">
<source>Contribute on PeerTube</source>
+ <target state="translated">Leggðu þitt af mörkum á PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6886584917624458638" datatype="html">
- <source> Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code! </source>
+ <source>Want to help to improve PeerTube? You can translate the web interface, give your feedback or directly contribute to the code!</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="185970110822844952" datatype="html">
<source>P2P & Privacy</source>
+ <target state="translated">P2P & Friðhelgi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="442017645619017020" datatype="html">
- <source> PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube. </source>
+ <source>PeerTube uses the BitTorrent protocol to share bandwidth between users by default to help lower the load on the server, but ultimately leaves you the choice to switch back to regular streaming exclusively from the server of the video. What follows applies only if you want to keep using the P2P mode of PeerTube.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6314880288843792309" datatype="html">
- <source> The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video. </source>
+ <source>The main threat to your privacy induced by BitTorrent lies in your IP address being stored in the instance's BitTorrent tracker as long as you download or watch the video.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75,78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6868048887248005916" datatype="html">
<source>What are the consequences?</source>
+ <target state="translated">Hverjar eru afleiðingarnar?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1411398404280870617" datatype="html">
- <source> In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because: </source>
+ <source>In theory, someone with enough technical skills could create a script that tracks which IP is downloading which video. In practice, this is much more difficult because:</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82,85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6870500454322981404" datatype="html">
- <source> An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot) </source>
+ <source>An HTTP request has to be sent on each tracker for each video to spy. If we want to spy all PeerTube's videos, we have to send as many requests as there are videos (so potentially a lot)</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88,91</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4042605201005159699" datatype="html">
- <source> For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm </source>
+ <source>For each request sent, the tracker returns random peers at a limited number. For instance, if there are 1000 peers in the swarm and the tracker sends only 20 peers for each request, there must be at least 50 requests sent to know every peer in the swarm</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93,97</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817667841110447397" datatype="html">
- <source> Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour </source>
+ <source>Those requests have to be sent regularly to know who starts/stops watching a video. It is easy to detect that kind of behaviour</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">99,101</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4100327951517495019" datatype="html">
- <source> If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video </source>
+ <source>If an IP address is stored in the tracker, it doesn't mean that the person behind the IP (if this person exists) has watched the video</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103,106</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7196664247366401915" datatype="html">
- <source> The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities </source>
+ <source>The IP address is a vague information: usually, it regularly changes and can represent many persons or entities</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108,110</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1120376809358109718" datatype="html">
- <source> Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information </source>
+ <source>Web peers are not publicly accessible: because we use the websocket transport, the protocol is different from classic BitTorrent tracker. When you are in a web browser, you send a signal containing your IP address to the tracker that will randomly choose other peers to forward the information to. See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://github.com/yciabaud/webtorrent/blob/beps/bep_webrtc.rst">"/>this document<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">112,117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7812408733559506009" datatype="html">
- <source> The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information. </source>
+ <source>The worst-case scenario of an average person spying on their friends is quite unlikely. There are much more effective ways to get that kind of information.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,123</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6213340208914097303" datatype="html">
- <source> The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics). </source>
+ <source>The threats to privacy with YouTube are different from PeerTube's. In YouTube's case, the platform gathers a huge amount of your personal information (not only your IP) to analyze them and track you. Moreover, YouTube is owned by Google/Alphabet, a company that tracks you across many websites (via AdSense or Google Analytics).</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127,131</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8804946818315976118" datatype="html">
- <source> Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense. </source>
+ <source>Your IP address is public so every time you consult a website, there is a number of actors (in addition to the final website) seeing your IP in their connection logs: ISP/routers/trackers/CDN and more. PeerTube is transparent about it: we warn you that if you want to keep your IP private, you must use a VPN or Tor Browser. Thinking that removing P2P from PeerTube will give you back anonymity doesn't make sense.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135,140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7404776804526394585" datatype="html">
- <source> PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far: </source>
+ <source>PeerTube wants to deliver the best countermeasures possible, to give you more choice and render attacks less likely. Here is what we put in place so far:</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144,147</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5991790391344625653" datatype="html">
- <source> Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser. </source>
+ <source>Ultimately, remember you can always disable P2P by toggling it in the video player, or just by disabling WebRTC in your browser.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-peertube/about-peertube.component.html</context>
<context context-type="linenumber">155,158</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4195286790385468087" datatype="html">
<source>About this instance</source>
+ <target state="translated">Um þennan netþjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7922989125096435449" datatype="html">
<source>Contact</source>
+ <target state="translated">Tengiliður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8773846522957677259" datatype="html">
<source>About PeerTube</source>
+ <target state="translated">Um PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812900507515561988" datatype="html">
<source>About this instance's network</source>
+ <target state="translated">Um netkerfi þessa netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2381859602529023966" datatype="html">
<source>Instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónstilvik</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5066829276646988805" datatype="html">
<source>PeerTube</source>
+ <target state="translated">PeerTube</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1415060111017347427" datatype="html">
<source>Network</source>
+ <target state="translated">Netkerfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+about/about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6479885129995567639" datatype="html">
<source>Video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3666829335406793239" datatype="html">
<source>This account does not have channels.</source>
+ <target state="translated">Þessi aðgangur hefur ekki neinar rásir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7828153032795614080" datatype="html">
<source>See this video channel</source>
+ <target state="translated">Skoða þessa myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6591746065516872491" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No subscribers} =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Engir áskrifendur} =1 {1 áskrifandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8856905278208146821" datatype="html">
- <source> <x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} videos}}" xid="1730926218636655979"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1730926218636655979" equiv-text="{getTotalVideosOf(videoChannel), plural, =0 {Engin myndskeið} =1 {1 myndskeið} other {{{ getTotalVideosOf(videoChannel) }} myndskeið}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7766488542631150871" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No videos} =1 {1 video} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Engin myndskeið} =1 {1 myndskeið} other {<x id="INTERPOLATION"/> myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4071627711041975501" datatype="html">
<source>Show this channel</source>
+ <target state="translated">Birta þessa myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1545109431751219382" datatype="html">
<source>This channel doesn't have any videos.</source>
+ <target state="translated">Þessi rás er ekki með nein myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2705478076887104088" datatype="html">
<source>SHOW THIS CHANNEL ></source>
+ <target state="translated">BIRTA ÞESSA RÁS ></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-video-channels/account-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8936704404804793618" datatype="html">
<source>Videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/account-videos/account-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6823616469362610020" datatype="html">
<source>Account video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásir þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="819067926858619041" datatype="html">
<source>Account videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4605517634011438234" datatype="html">
<source>ACCOUNT</source>
+ <target state="translated">AÐGANGUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2999492056553212422" datatype="html">
<source>Banned</source>
+ <target state="translated">Bannað/ur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8661266239199665830" datatype="html">
<source>Copy account handle</source>
+ <target state="translated">Afrita tengil aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3061133792040537550" datatype="html">
<source>Show the complete description</source>
+ <target state="translated">Birta alla lýsinguna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9098920722959201547" datatype="html">
- <source> Show more... </source>
+ <source>Show more...</source>
+ <target state="translated">Sýna meira...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6808894347744915561" datatype="html">
- <source> Manage account </source>
+ <source>Manage account</source>
+ <target state="translated">Sýsla með notandaaðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1311667768861466464" datatype="html">
<source>Search account videos</source>
+ <target state="translated">Leita í myndskeiðum þessa aðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512878593724620692" datatype="html">
<source>CHANNELS</source>
+ <target state="translated">RÁSIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1504521795586863905" datatype="html">
<source>VIDEOS</source>
+ <target state="translated">VÍDEÓ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="25349740244798533" datatype="html">
<source>Username copied</source>
+ <target state="translated">Notandanafn afritað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7008439939460403347" datatype="html">
<source>Report</source>
+ <target state="translated">Kæra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6250999352462648289" datatype="html">
<source>Report this account</source>
+ <target state="translated">Kæra þennan aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+accounts/accounts.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">196</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2614607010577950577" datatype="html">
<source>Overview</source>
+ <target state="translated">Yfirlit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4555457172864212828" datatype="html">
<source>Users</source>
+ <target state="translated">Notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3807699453257291879" datatype="html">
<source>Comments</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8564701209009684429" datatype="html">
<source>Federation</source>
+ <target state="translated">Skýjasamband (federation)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8726138323871139597" datatype="html">
<source>Following</source>
+ <target state="translated">Fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4914577418256256836" datatype="html">
<source>Followers</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9031514421077169181" datatype="html">
<source>Video redundancies</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiðs (redundancies)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2049290282534091182" datatype="html">
<source>Moderation</source>
+ <target state="translated">Umsjón</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1868606282505332204" datatype="html">
<source>Reports</source>
+ <target state="translated">Kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="746099155736913817" datatype="html">
<source>Video blocks</source>
+ <target state="translated">Útilokuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7815838401315213887" datatype="html">
<source>Muted accounts</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir aðgangar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5668793810321242853" datatype="html">
<source>Muted servers</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir þjónar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3008420115644088420" datatype="html">
<source>Configuration</source>
+ <target state="translated">Uppsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8259696070728377358" datatype="html">
<source>Plugins/Themes</source>
+ <target state="translated">Viðbætur/Þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="29832309535656200" datatype="html">
<source>System</source>
+ <target state="translated">Kerfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3229595422546554334" datatype="html">
<source>Jobs</source>
+ <target state="translated">Verk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4804785061014590286" datatype="html">
<source>Logs</source>
+ <target state="translated">Atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3422890808980876594" datatype="html">
<source>Debug</source>
+ <target state="translated">Villukemba</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/admin.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6284468333579755406" datatype="html">
<source>Edit custom configuration</source>
+ <target state="translated">Breyta sérsniðinni uppsetningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/config.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6879611446286948126" datatype="html">
<source>CACHE</source>
+ <target state="translated">SKYNDIMINNI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5511334650211127631" datatype="html">
- <source> Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies. </source>
+ <source>Some files are not federated, and fetched when necessary. Define their caching policies.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7,9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2528135865630556778" datatype="html">
<source>CUSTOMIZATIONS</source>
+ <target state="translated">SÉRSNIÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1714039296068260295" datatype="html">
- <source> Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill. </source>
+ <source>Slight modifications to your PeerTube instance for when creating a plugin or theme is overkill.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6180346896314915203" datatype="html">
<source>JavaScript</source>
+ <target state="translated">JavaScript</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4067880101082150743" datatype="html">
- <source> Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
+ <source>Write JavaScript code directly.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/>Example: <x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>console.log('my instance is amazing');<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76,77</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5464209657969421100" datatype="html">
- <source> Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/>
-color: red;
-<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/>
-<x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
+ <source>Write CSS code directly. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/> Prepend with <x id="START_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="<em>"/>#custom-css<x id="CLOSE_EMPHASISED_TEXT" ctype="x-em" equiv-text="</em>"/> to override styles. Example:<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="START_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="<pre>"/>#custom-css .logged-in-email <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ '{' }}"/> color: red; <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ '}' }}"/> <x id="CLOSE_TAG_PRE" ctype="x-pre" equiv-text="</pre>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-advanced-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8557599287230755359" datatype="html">
<source>APPEARANCE</source>
+ <target state="translated">ÚTLIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="371306187337992930" datatype="html">
- <source> Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>Use <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/plugins">"/>plugins & themes<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more involved changes, or add slight <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/config/edit-custom" fragment="advanced-configuration">"/>customizations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7103588127254721505" datatype="html">
<source>Theme</source>
+ <target state="translated">Þema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="187187500641108332" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/></source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getDefaultThemeLabel() }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4096396973250090478" datatype="html">
<source>Landing page</source>
+ <target state="translated">Upphafssíða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2609416025385742456" datatype="html">
<source>Default trending page</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefin síða yfir vinsælt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="554741830445276244" datatype="html">
<source>Hot videos</source>
+ <target state="translated">Heit myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4203746847864415875" datatype="html">
<source>Most viewed videos</source>
+ <target state="translated">Oftast skoðuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8177374861384376651" datatype="html">
<source>Most liked videos</source>
+ <target state="translated">Mest líkuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7097094470713539753" datatype="html">
- <source> Display a message on your instance </source>
+ <source>Display a message on your instance</source>
+ <target state="translated">Birta skilaboð á kerfinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94,96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9192050065623241777" datatype="html">
- <source>Allow users to dismiss the broadcast message </source>
+ <source>Allow users to dismiss the broadcast message</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066608938393600549" datatype="html">
<source>Message</source>
+ <target state="translated">Skilaboð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5631159720194597622" datatype="html">
<source>NEW USERS</source>
+ <target state="translated">NÝIR NOTENDUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2669509104300979449" datatype="html">
- <source> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually. </source>
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/users">"/>users<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to set their quota individually. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">150,152</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7456307533995141215" datatype="html">
<source>Enable Signup</source>
+ <target state="translated">Virkja nýskráningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8133107840061687919" datatype="html">
<source>Signup limit</source>
+ <target state="translated">Takmörk nýskráninga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">176</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497774075394617130" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {user} other {users}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {notandi} other {notendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8342879272354516454" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {year old} other {years old}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {árs gamalt} other {ára gamalt}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="502260296951057925" datatype="html">
<source>Default video quota per user</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefinn myndskeiðakvóti á hvern notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7169210802367807492" datatype="html">
<source>bytes</source>
+ <target state="translated">bæti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8509882464852636851" datatype="html">
<source>Default daily upload limit per user</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefin dagleg takmörk innsendinga myndskeiða á hvern notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7404104645798703279" datatype="html">
- <source> ⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature. </source>
+ <source>⛔ You need to allow import with HTTP URL to be able to activate this feature.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">298,300</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="424703522835656806" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNELS</source>
+ <target state="translated">MYNDSKEIÐARÁSIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">332</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3840267063842708224" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {channel} other {channels}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">344</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2054846790157376783" datatype="html">
<source>SEARCH</source>
+ <target state="translated">LEITA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">354</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886227550697837417" datatype="html">
- <source> You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>You should only use moderated search indexes in production, or <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://framagit.org/framasoft/peertube/search-index">"/>host your own<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">395,397</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="836183323506117145" datatype="html">
<source>FEDERATION</source>
+ <target state="translated">SKÝJASAMBAND</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">443</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="252719899360434356" datatype="html">
- <source> Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other instances. </source>
+ <source>Manage <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/admin/follows">"/>relations<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> with other instances. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">444,446</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9076632742417302918" datatype="html">
- <source> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferrer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information about the expected URL </source>
+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-following-instances?id=automatically-follow-other-instances" rel="noopener noreferrer" target="_blank">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information about the expected URL </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">495,497</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3946988229617310200" datatype="html">
<source>ADMINISTRATORS</source>
+ <target state="translated">STJÓRNENDUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">522</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3171683206914962995" datatype="html">
<source>Admin email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur stjórnanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">528</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1765095834299337775" datatype="html">
<source>TWITTER</source>
+ <target state="translated">TWITTER</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">550</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3202133522706129143" datatype="html">
- <source> Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value. </source>
+ <source>Provide the Twitter account representing your instance to improve link previews. If you don't have a Twitter account, just leave the default value.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">551,554</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4087837092261487511" datatype="html">
<source>Your Twitter username</source>
+ <target state="translated">Twitter notandanafn þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">563</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2076338542820061819" datatype="html">
- <source> If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
+ <source>If your instance is explicitly allowed by Twitter, a video player will be embedded in the Twitter feed on PeerTube video share.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> If the instance is not, we use an image link card that will redirect to your PeerTube instance.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Check this checkbox, save the configuration and test with a video URL of your instance (https://example.com/w/blabla) on <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target='_blank' rel='noopener noreferrer' href='https://cards-dev.twitter.com/validator'>"/>https://cards-dev.twitter.com/validator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to see if you instance is allowed. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-basic-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">580,586</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1035838766454786107" datatype="html">
<source>Audio-only</source>
+ <target state="translated">Einungis hljóð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7756250490108954499" datatype="html">
<source>144p</source>
+ <target state="translated">144p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768852440495368591" datatype="html">
<source>240p</source>
+ <target state="translated">240p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6824490596490222280" datatype="html">
<source>360p</source>
+ <target state="translated">360p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4039682741786530029" datatype="html">
<source>480p</source>
+ <target state="translated">480p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5165245100010036661" datatype="html">
<source>720p</source>
+ <target state="translated">720p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709767791012306261" datatype="html">
<source>1080p</source>
+ <target state="translated">1080p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3671005503070777897" datatype="html">
<source>1440p</source>
+ <target state="translated">1440p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="597839553814574067" datatype="html">
<source>2160p</source>
+ <target state="translated">2160p</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5921284055608402352" datatype="html">
<source>{value, plural, =1 {thread} other {threads}}</source>
+ <target state="translated">{value, plural, =1 {þráður} other {þræðir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1618463615802675111" datatype="html">
<source>threads</source>
+ <target state="translated">þræðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-configuration.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="709846045064893539" datatype="html">
- <source> Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.
-</source>
+ <source>Updating instance configuration from the web interface is disabled by the system administrator.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1305357231288135414" datatype="html">
<source>Homepage</source>
+ <target state="translated">Heimasíða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5037437391296624618" datatype="html">
<source>Information</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8643289769990675407" datatype="html">
<source>Basic</source>
+ <target state="translated">Einfalt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5926348345797688952" datatype="html">
<source>VOD Transcoding</source>
+ <target state="translated">VOD-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5975271795105968425" datatype="html">
<source>Live streaming</source>
+ <target state="translated">Beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6201638315245239510" datatype="html">
<source>Advanced</source>
+ <target state="translated">Ítarlegt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8167543029214637769" datatype="html">
- <source> There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>
+ <source>There are errors in the form: <x id="START_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="<ul>"/><x id="START_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="<li *ngFor="let error of grabAllErrors()">"/> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ error }}"/> <x id="CLOSE_LIST_ITEM" ctype="x-li" equiv-text="</li>"/><x id="CLOSE_UNORDERED_LIST" ctype="x-ul" equiv-text="</ul>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71,78</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="283725429207896837" datatype="html">
- <source> You cannot allow live replay if you don't enable transcoding. </source>
+ <source>You cannot allow live replay if you don't enable transcoding.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4249062553881932496" datatype="html">
- <source> You cannot change the server configuration because it's managed externally. </source>
+ <source>You cannot change the server configuration because it's managed externally.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85,87</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1445676851449000175" datatype="html">
<source>Update configuration</source>
+ <target state="translated">Uppfæra uppsetningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.html</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2060042292048624940" datatype="html">
<source>Configuration updated.</source>
+ <target state="translated">Uppsetning uppfærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-custom-config.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">320</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6920964195632624609" datatype="html">
<source>INSTANCE HOMEPAGE</source>
+ <target state="translated">HEIMASÍÐA NETÞJÓNS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-homepage.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7396175500300709096" datatype="html">
<source>INSTANCE</source>
+ <target state="translated">NETÞJÓNN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8953033926734869941" datatype="html">
<source>Name</source>
+ <target state="translated">Heiti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2973928033612762715" datatype="html">
<source>Short description</source>
+ <target state="translated">Stutt lýsing</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7794655859478571096" datatype="html">
<source>Main instance categories</source>
+ <target state="translated">Aðalflokkar netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6588040559347368313" datatype="html">
<source>Add a new category</source>
+ <target state="translated">Bæta við nýjum flokki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658703380934466003" datatype="html">
<source>Add a new language</source>
+ <target state="translated">Bæta við nýju tungumáli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4620493570088713907" datatype="html">
- <source> Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
+ <source>Enabling it will allow other administrators to know that you are mainly federating sensitive content.<x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/><x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Moreover, the NSFW checkbox on video upload will be automatically checked by default. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93,96</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7350483582490037954" datatype="html">
- <source> With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
+ <source>With <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Hide<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> or <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Blur thumbnails<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, a confirmation will be requested to watch the video. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4409859601539810260" datatype="html">
<source>Policy for sensitive videos</source>
+ <target state="translated">Stefna fyrir viðkvæm myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8461609631969932886" datatype="html">
<source>Hide</source>
+ <target state="translated">Fela</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8930852890861583005" datatype="html">
<source>Blur thumbnails</source>
+ <target state="translated">Móska smámyndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6812930637022637485" datatype="html">
<source>Display</source>
+ <target state="translated">Birting</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2047672753819413550" datatype="html">
<source>YOU AND YOUR INSTANCE</source>
+ <target state="translated">ÞÚ OG NETÞJÓNNINN ÞINN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">157</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853511883515031762" datatype="html">
<source>OTHER INFORMATION</source>
+ <target state="translated">AÐRAR UPPLÝSINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-instance-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">207</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="493135676263039396" datatype="html">
<source>LIVE</source>
+ <target state="translated">BEINT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1429138002697017359" datatype="html">
- <source> Enable users of your instance to stream live. </source>
+ <source>Enable users of your instance to stream live.</source>
+ <target state="translated">Leyfa notendum á netþjóninum þínum að streyma beint.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2281161665447607254" datatype="html">
<source>Allow live streaming</source>
+ <target state="translated">Leyfa beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6422195560028891534" datatype="html">
- <source> Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio </source>
+ <source>Small latency disables P2P and high latency can increase P2P ratio</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41,43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5191164170233238999" datatype="html">
<source>Max simultaneous lives created on your instance</source>
+ <target state="translated">Hámark samhliða beinna streyma á kerfinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6830777508073747241" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {live} other {lives}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {beint streymi} other {bein streymi}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911929966701561067" datatype="html">
<source>TRANSCODING</source>
+ <target state="translated">UMKÓÐUN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212237880239644112" datatype="html">
- <source> Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some. </source>
+ <source>Same as VOD transcoding, transcoding live streams so that they are in a streamable form that any device can play. Requires a beefy CPU, and then some.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93,95</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5429376346987783852" datatype="html">
- <source> Even if it's above your maximum enabled resolution </source>
+ <source>Even if it's above your maximum enabled resolution</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">136,138</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4240037618955024499" datatype="html">
- <source> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148,150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8489317904250057957" datatype="html">
- <source> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with VOD transcoding </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152,154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="931255636742351800" datatype="html">
<source>No limit</source>
+ <target state="translated">Engin takmörk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5250062810079582285" datatype="html">
<source>1 hour</source>
+ <target state="translated">1 klukkustund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8662356672298904015" datatype="html">
<source>3 hours</source>
+ <target state="translated">3 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1794624538833178491" datatype="html">
<source>5 hours</source>
+ <target state="translated">5 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4941148355486671862" datatype="html">
<source>10 hours</source>
+ <target state="translated">10 klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-live-configuration.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1473738049081128420" datatype="html">
- <source> Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically. </source>
+ <source>Estimating a server's capacity to transcode and stream videos isn't easy and we can't tune PeerTube automatically.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8538708819525283296" datatype="html">
- <source> However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>
+ <source>However, you may want to read <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.joinpeertube.org/admin-configuration?id=transcoding">"/>our guidelines<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before tweaking the following values. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2384409178337534505" datatype="html">
- <source> Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully. </source>
+ <source>Process uploaded videos so that they are in a streamable form that any device can play. Though costly in resources, this is a critical part of PeerTube, so tread carefully.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22,25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4560217482714993155" datatype="html">
<source>Transcoding enabled</source>
+ <target state="translated">Umkóðun virk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3444148141968928069" datatype="html">
<source>Input formats</source>
+ <target state="translated">Inntakssnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2036818807823848377" datatype="html">
<source>Output formats</source>
+ <target state="translated">Frálagssnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="522057769554096255" datatype="html">
<source>WebTorrent enabled</source>
+ <target state="translated">WebTorrent virkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5431196295724512251" datatype="html">
- <source> The original file resolution will be the default target if no option is selected. </source>
+ <source>The original file resolution will be the default target if no option is selected.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7815122216882553289" datatype="html">
- <source> will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
+ <source>will claim at most <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148,150</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8685484763568827375" datatype="html">
- <source> will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
+ <source>will claim at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().value }}"/> <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getTotalTranscodingThreads().unit }}"/> with live transcoding </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">152,154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5843661880070076970" datatype="html">
<source>VIDEO STUDIO</source>
+ <target state="translated">UPPTÖKUSTÚDÍÓ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">200</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4078329985026583770" datatype="html">
- <source> Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc) </source>
+ <source>Allows your users to edit their video (cut, add intro/outro, add a watermark etc)</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">201,203</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="252604800845369275" datatype="html">
<source>Enable video studio</source>
+ <target state="translated">Virkja upptökustúdíó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/edit-custom-config/edit-vod-transcoding.component.html</context>
<context context-type="linenumber">212</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="240806681889331244" datatype="html">
<source>Unlimited</source>
+ <target state="translated">Ótakmarkað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5504952199515017930" datatype="html">
<source>None - no upload possible</source>
+ <target state="translated">Ekkert - ekki mögulegt að senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="616370606803836610" datatype="html">
<source>100MB</source>
+ <target state="translated">100MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9162997081789455476" datatype="html">
<source>500MB</source>
+ <target state="translated">500MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1541266817985876981" datatype="html">
<source>1GB</source>
+ <target state="translated">1GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6075751004411938819" datatype="html">
<source>5GB</source>
+ <target state="translated">5GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="246811372655482890" datatype="html">
<source>20GB</source>
+ <target state="translated">20GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2491910291056632032" datatype="html">
<source>50GB</source>
+ <target state="translated">50GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5514849824631859021" datatype="html">
<source>100GB</source>
+ <target state="translated">100GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8245180845645676506" datatype="html">
<source>200GB</source>
+ <target state="translated">200GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5468089754278798237" datatype="html">
<source>500GB</source>
+ <target state="translated">500GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3977630500122496087" datatype="html">
<source>10MB</source>
+ <target state="translated">10MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2060593120571755546" datatype="html">
<source>50MB</source>
+ <target state="translated">50MB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7653028819867308249" datatype="html">
<source>2GB</source>
+ <target state="translated">2GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7641416475804061087" datatype="html">
<source>10GB</source>
+ <target state="translated">10GB</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3957742085471141221" datatype="html">
<source>Auto (via ffmpeg)</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkt (í gegnum FFmpeg)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/config/shared/config.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642770981085338761" datatype="html">
<source>Followers of your instance</source>
+ <target state="translated">Fylgjendur netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2845798909207198924" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> followers</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> fylgjendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7049348886126005391" datatype="html">
<source>Batch actions</source>
+ <target state="translated">Magnaðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6110554376228744887" datatype="html">
<source>Select all rows</source>
+ <target state="translated">Velja allar raðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193976279273491157" datatype="html">
<source>Actions</source>
+ <target state="translated">Aðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390803680962035202" datatype="html">
<source>Follower</source>
+ <target state="translated">Fylgjandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301856295120048857" datatype="html">
<source>State <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="state">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
+ <target state="translated">Staða <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="state">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418735164633152705" datatype="html">
<source>Score <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></source>
+ <target state="translated">Einkunn <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="score">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2092225601747599163" datatype="html">
<source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39,41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1451763834047485033" datatype="html">
<source>Select this row</source>
+ <target state="translated">Velja þessa röð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8905995985388209337" datatype="html">
<source>Accept</source>
+ <target state="translated">Samþykkja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7378878529334768232" datatype="html">
<source>Reject</source>
+ <target state="translated">Hafna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8898602327647937914" datatype="html">
<source>Open actor page in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna leikarasíðu í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7317290694079257887" datatype="html">
<source>Accepted</source>
+ <target state="translated">Samþykkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4416413576346763682" datatype="html">
<source>Pending</source>
+ <target state="translated">Í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4188654437346976139" datatype="html">
<source>Rejected</source>
+ <target state="translated">Hafnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6961112234462008319" datatype="html">
<source>No follower found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engir fylgjendur fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2117404838551056159" datatype="html">
<source>Your instance doesn't have any follower.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er ekki með neina fylgjendur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7022070615528435141" datatype="html">
<source>Delete</source>
+ <target state="translated">Eyða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7972984083338607724" datatype="html">
<source>Follow requests accepted</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnir samþykktar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9188906783046017162" datatype="html">
<source>Follow requests rejected</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnum var hafnað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4586043076686454232" datatype="html">
<source>Follow requests removed</source>
+ <target state="translated">Fylgjendabeiðnir fjarlægðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/followers-list/followers-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6018246591673612412" datatype="html">
<source>Follow</source>
+ <target state="translated">Fylgjast með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4917252294930256268" datatype="html">
- <source> It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers. </source>
+ <source>It seems that you are not on a HTTPS server. Your webserver needs to have TLS activated in order to follow servers.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27,29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2355066641781598196" datatype="html">
<source>Follow request(s) sent!</source>
+ <target state="translated">Beiðni um að fylgjast með var send!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/follow-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3069073855436209848" datatype="html">
<source>Subscriptions of your instance</source>
+ <target state="translated">Áskriftir netþjónsins þíns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4774348799569692380" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hosts</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> hýsingum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9216117865911519658" datatype="html">
<source>Action</source>
+ <target state="translated">Aðgerð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6571718060636962350" datatype="html">
<source>Redundancy allowed <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla leyfð <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="redundancyAllowed">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8246779176913476983" datatype="html">
<source>Open instance in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna tilvik í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9132918641931433659" datatype="html">
<source>No host found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engar hýsingar fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7274241885665071790" datatype="html">
<source>Your instance is not following anyone.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist ekki með neinum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9160510009013134726" datatype="html">
<source>Unfollow</source>
+ <target state="translated">Hætta að fylgjast með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7233230413667661414" datatype="html">
<source>You are not following them anymore.</source>
+ <target state="translated">Þú fylgist ekki lengur með viðkomandi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/following-list/following-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="397182597341363053" datatype="html">
<source>Redundancy</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/follows.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2593763089859685916" datatype="html">
<source>enabled</source>
+ <target state="translated">virkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8444272719785117681" datatype="html">
<source>disabled</source>
+ <target state="translated">óvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="135214224090612796" datatype="html">
<source>Redundancy for <x id="PH" equiv-text="this.host"/> is <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla fyrir <x id="PH" equiv-text="this.host"/> er <x id="PH_1" equiv-text="stateLabel"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/shared/redundancy-checkbox.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5968342253366599875" datatype="html">
<source>Videos redundancies</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiða (redundancies)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343069726009080052" datatype="html">
<source>Video <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="name">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th >"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122686335401195400" datatype="html">
<source>Total size</source>
+ <target state="translated">Heildarstærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4488103364313252005" datatype="html">
<source>List redundancies</source>
+ <target state="translated">Listi yfir umframgeymslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191715835847858871" datatype="html">
<source>Open video in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna myndskeið í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7423116442791683693" datatype="html">
<source>Your instance doesn't mirror any video.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn speglar ekki nein myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1944582937285351613" datatype="html">
<source>Your instance has no mirrored videos.</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er ekki með nein spegluð myndskeið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7595922272001217567" datatype="html">
- <source> No redundancy strategy is enabled on your instance. </source>
+ <source>No redundancy strategy is enabled on your instance.</source>
+ <target state="translated">Engin stefna varðandi umframgeymslu (redundancy) er virk á netþjóninum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4824046935922837124" datatype="html">
<source>Used (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</source>
+ <target state="translated">Notaði (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(stats.totalUsed)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5874809640561431793" datatype="html">
<source>Available (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</source>
+ <target state="translated">Tiltækt (<x id="PH" equiv-text="this.bytesToHuman(totalAvailable)"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5875705095657098468" datatype="html">
<source>Do you really want to remove this video redundancy?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir fjarlægja umframgeymslu þessa myndskeiðs?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9098272570113000349" datatype="html">
<source>Remove redundancy</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja umframgeymslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6537102123107780785" datatype="html">
<source>Video redundancies removed!</source>
+ <target state="translated">Umframgeymsla myndskeiðs fjarlægð!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/follows/video-redundancies-list/video-redundancies-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7098180453085889026" datatype="html">
<source>Blocked videos</source>
+ <target state="translated">Útilokuð myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7805059636749367886" datatype="html">
<source>Muted instances</source>
+ <target state="translated">Þaggaðir netþjónar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/moderation.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2143435845912984377" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> blocked videos</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> útilokuðum myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7574091010118901399" datatype="html">
<source>Sensitive</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2478877938420291792" datatype="html">
<source>Unfederated</source>
+ <target state="translated">Ekki í skýjasambandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7692347838587821095" datatype="html">
<source>Date <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Dagsetning <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4678289986918934018" datatype="html">
<source>Block reason:</source>
+ <target state="translated">Ástæða fyrir útilokun:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8390860433951751429" datatype="html">
<source>No blocked video found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engin útilokuð myndskeið fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5030329587275248535" datatype="html">
<source>No blocked video found.</source>
+ <target state="translated">Engin útilokuð myndskeið fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1460134385691851101" datatype="html">
<source>Advanced filters</source>
+ <target state="translated">Ítarlegar síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7755288609601798418" datatype="html">
<source>Automatic blocks</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkar útilokanir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6510868134640657079" datatype="html">
<source>Manual blocks</source>
+ <target state="translated">Handvirkar útilokanir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6473213678768782133" datatype="html">
<source>Internal actions</source>
+ <target state="translated">Innri aðgerðir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3962242315365992494" datatype="html">
<source>Switch video block to manual</source>
+ <target state="translated">Skipta útilokun myndskeiðs yfir í handvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6906423861055262169" datatype="html">
<source>Video <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> switched to manual block.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðinu <x id="PH" equiv-text="videoBlock.video.name"/> var skipt yfir í handvirka útilokun.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="296166371893775555" datatype="html">
<source>Actions for the video</source>
+ <target state="translated">Aðgerðir fyrir myndskeiðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4859202148272511129" datatype="html">
<source>Unblock</source>
+ <target state="translated">Aflétta útilokun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">86</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3622946684246476652" datatype="html">
<source>Do you really want to delete this video?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða þessu myndskeiði?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3941342949736653028" datatype="html">
<source>Video deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiði eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4922469417589203720" datatype="html">
<source>Video <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/> unblocked.</source>
+ <target state="translated">Hætt að útiloka myndskeiðið <x id="PH" equiv-text="entry.video.name"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/moderation/video-block-list/video-block-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7427986413651551775" datatype="html">
<source>Video comments</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4523382115569186450" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> comments</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> athugasemdum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1102717806459547726" datatype="html">
<source>Refresh</source>
+ <target state="translated">Endurnýja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4086606389696938932" datatype="html">
<source>Account</source>
+ <target state="translated">Notandaaðgangur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6549265851868599441" datatype="html">
<source>Video</source>
+ <target state="translated">Myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2662644497259948010" datatype="html">
<source>Comment</source>
+ <target state="translated">Athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4043531994869127329" datatype="html">
<source>See full comment</source>
+ <target state="translated">Sjá alla athugasemdina</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2348557406282409966" datatype="html">
<source>Open account in a new tab</source>
+ <target state="translated">Opna aðgang í nýjum flipa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4691552465058437520" datatype="html">
<source>Commented video</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með athugasemdum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7266085473379376028" datatype="html">
<source>No comments found matching current filters.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir fundust sem samsvara fyrirliggjandi síum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2398388496754671928" datatype="html">
<source>No comments found.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4604870995665811499" datatype="html">
<source>Local comments</source>
+ <target state="translated">Staðværar athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2721988499779041837" datatype="html">
<source>Remote comments</source>
+ <target state="translated">Fjartengdar athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483158147658382515" datatype="html">
<source>Comments on local videos</source>
+ <target state="translated">Athugasemdir við staðvær myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8949443215142664126" datatype="html">
<source>Delete this comment</source>
+ <target state="translated">Eyða þessari athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3327751240218085797" datatype="html">
<source>Delete all comments of this account</source>
+ <target state="translated">Eyða öllum athugasemdum frá þessum aðgangi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2850960459131251840" datatype="html">
<source>Comments are deleted after a few minutes</source>
+ <target state="translated">Athugasemdum er eytt eftir örfáar mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1271241007621398467" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 comment deleted.} other {<x id="count"/> comments deleted.}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 athugasemd eytt.} other {<x id="count"/> athugasemdum eytt.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">154</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264978617337249011" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> comment(s) deleted.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="commentArgs.length"/> athugasemd(um) eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="379090446060940062" datatype="html">
<source>Do you really want to delete all comments of <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða öllum athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="comment.by"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4539246224625965241" datatype="html">
<source>Comments of <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> will be deleted in a few minutes</source>
+ <target state="translated">Athugasemdum frá <x id="PH" equiv-text="options.accountName"/> verður eytt eftir örfáar mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">191</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3204306399736151644" datatype="html">
<source>Comments list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/comments/video-comment.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1886888801485703107" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/> created.</source>
+ <target state="translated">Bjó til notandann <x id="PH" equiv-text="userCreate.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8286337167859377104" datatype="html">
<source>Create user</source>
+ <target state="translated">Búa til notandaaðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5674286808255988565" datatype="html">
<source>Create</source>
+ <target state="translated">Búa til</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7585826646011739428" datatype="html">
<source>Edit</source>
+ <target state="translated">Breyta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8147229944654164397" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Video} other {Videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {myndskeið} other {myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2068564237394270744" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Channel} other {Channels}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {rás} other {rásir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="407487463718398437" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Subscriber} other {Subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {áskrifandi} other {áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3094586852616580737" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {Comment} other {Comments}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {athugasemd} other {athugasemdir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7362516430807501858" datatype="html">
<source>NEW USER</source>
+ <target state="translated">NÝR NOTANDI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5248717555542428023" datatype="html">
<source>Username</source>
+ <target state="translated">Notandanafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6612230394519751963" datatype="html">
<source>john</source>
+ <target state="translated">nonni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6980413875907286634" datatype="html">
<source>Channel name</source>
+ <target state="translated">Heiti rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8463487834152954723" datatype="html">
<source>john_channel</source>
+ <target state="translated">nonni_rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4768749765465246664" datatype="html">
<source>Email</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6475711663580561164" datatype="html">
<source>mail@example.com</source>
+ <target state="translated">notandi@vefur.is</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431416938026210429" datatype="html">
<source>Password</source>
+ <target state="translated">Lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8371296837649897723" datatype="html">
- <source> If you leave the password empty, an email will be sent to the user. </source>
+ <source>If you leave the password empty, an email will be sent to the user.</source>
+ <target state="translated">Ef lykilorðið er skilið eftir autt, verður notandanum sendur tölvupóstur.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120,122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4145496584631696119" datatype="html">
<source>Role</source>
+ <target state="translated">Hlutverk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602586221576511475" datatype="html">
<source>Video quota</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2743014784334706527" datatype="html">
<source>Daily video quota</source>
+ <target state="translated">Daglegur myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2622255144026150901" datatype="html">
<source>Auth plugin</source>
+ <target state="translated">Auðkenningarviðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">179</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="588099657508661970" datatype="html">
<source>None (local authentication)</source>
+ <target state="translated">Engin (staðvær auðkenning)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">183</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2070907480317730379" datatype="html">
<source>Doesn't need review before a video goes public</source>
+ <target state="translated">Krefst ekki yfirferðar áður en myndskeið verður opinbert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">192</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7752239348028675311" datatype="html">
<source>DANGER ZONE</source>
+ <target state="translated">HÆTTUSVÆÐI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6667250632809964191" datatype="html">
<source>Send a link to reset the password by email to the user</source>
+ <target state="translated">Senda notandanum tengil með tölvupósti til að endurstilla lykilorðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1412406834353485520" datatype="html">
<source>Ask for new password</source>
+ <target state="translated">Biðja um nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">218</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3791201588898094481" datatype="html">
<source>Manually set the user password</source>
+ <target state="translated">Setja lykilorð notandans handvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7217118144256898288" datatype="html">
<source>This user has two factor authentication enabled</source>
+ <target state="translated">Þessi notandi er með virka tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636606892066514698" datatype="html">
<source>Disable two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8461842260159597706" datatype="html">
<source>Show</source>
+ <target state="translated">Birta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5974506725502681113" datatype="html">
<source>Password changed for user <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.</source>
+ <target state="translated">Lykilorði breytt fyrir notandann <x id="PH" equiv-text="this.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="149953821752893163" datatype="html">
<source>Update user password</source>
+ <target state="translated">Uppfæra lykilorð notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="780323526182667308" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Notandinn <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> uppfærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1349763489797682899" datatype="html">
<source>Update user</source>
+ <target state="translated">Uppfæra notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8819563010322372715" datatype="html">
<source>An email asking for password reset has been sent to <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstur varðandi endurstillingu lykilorðs var sendur til <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5679185794144903715" datatype="html">
<source>Two factor authentication of <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> disabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning fyrir <x id="PH" equiv-text="this.user.username"/> er óvirk.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-edit/user-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5642198289374753866" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> users</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> notendum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8363291180171434623" datatype="html">
<source>Table parameters</source>
+ <target state="translated">Viðföng töflu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5230110096688656830" datatype="html">
<source>Select columns</source>
+ <target state="translated">Velja dálka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5893518121808195081" datatype="html">
<source>Highlight banned users</source>
+ <target state="translated">Áherslulita bannaða notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3959826834147169200" datatype="html">
<source>Muted</source>
+ <target state="translated">Þaggað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="675721269041534709" datatype="html">
<source>The user was banned</source>
+ <target state="translated">Notandinn var bannaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">109</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3254358851993549668" datatype="html">
<source>User's email must be verified to login</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang notanda þarf að vera staðfest svo hægt sé að skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3939342579126794385" datatype="html">
<source>User's email is verified / User can login without email verification</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang notanda er staðfest / Notandi getur skráð sig inn án staðfestingar tölvupóstfangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2127094963121208963" datatype="html">
<source>Total video quota</source>
+ <target state="translated">Heildar-myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="242888077027281874" datatype="html">
<source>Total daily video quota</source>
+ <target state="translated">Alls daglegur myndskeiðakvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1242902302929086301" datatype="html">
<source>Ban reason:</source>
+ <target state="translated">Ástæða fyrir banni:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">163</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6124612368324200166" datatype="html">
<source>Banned users</source>
+ <target state="translated">Bannaðir notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3767259920053407667" datatype="html">
<source>Videos will be deleted, comments will be tombstoned.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðum verður eytt, athugasemdir verða grafnar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4209525355702493436" datatype="html">
<source>Ban</source>
+ <target state="translated">Banna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4451482225013335720" datatype="html">
<source>Unban</source>
+ <target state="translated">Afbanna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">113</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7210277223053877333" datatype="html">
<source>Set Email as Verified</source>
+ <target state="translated">Setja tölvupóstfang sem staðfest</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4207916966377787111" datatype="html">
<source>Created</source>
+ <target state="translated">Búið til</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7910076708497708162" datatype="html">
<source>Last login</source>
+ <target state="translated">Síðasta innskráning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8140268298586972139" datatype="html">
<source>Daily quota</source>
+ <target state="translated">Daglegur kvóti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="738031253894929036" datatype="html">
<source>{count, plural, =1 {1 user unbanned.} other {<x id="count"/> users unbanned.}}</source>
+ <target state="translated">{count, plural, =1 {1 notandi tekinn úr banni.} other {<x id="count"/> notendur teknir úr banni.}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8712248120167780385" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="users.length"/> users unbanned.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="users.length"/> notendur teknir úr banni.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/user-list/user-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">229</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7483807629538115183" datatype="html">
<source>Users list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1525334987774465166" datatype="html">
<source>Create a user</source>
+ <target state="translated">Búa til notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5552039423287890133" datatype="html">
<source>Update a user</source>
+ <target state="translated">Uppfæra notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/users/users.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2005509140164856243" datatype="html">
<source>Video type</source>
+ <target state="translated">Tegund myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1878553503929537171" datatype="html">
<source>VOD</source>
+ <target state="translated">VOD</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8610504659433544583" datatype="html">
<source>Live</source>
+ <target state="translated">Beint</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="545237611115823456" datatype="html">
<source>Video files</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðasskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5876109550513228304" datatype="html">
<source>With WebTorrent</source>
+ <target state="translated">Með WebTorrent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9036202975131076885" datatype="html">
<source>Without WebTorrent</source>
+ <target state="translated">Án WebTorrent</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7468888924775619361" datatype="html">
<source>With HLS</source>
+ <target state="translated">Með HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5489331826268601489" datatype="html">
<source>Without HLS</source>
+ <target state="translated">Án HLS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7091163288887549392" datatype="html">
<source>Videos scope</source>
+ <target state="translated">Umfang myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144415254281227966" datatype="html">
<source>Remote videos</source>
+ <target state="translated">Fjartengd myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8681933925782924101" datatype="html">
<source>Local videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið á tölvu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5668077948386857930" datatype="html">
<source>Exclude</source>
+ <target state="translated">Undanskilja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7147755274837297932" datatype="html">
<source>Exclude muted accounts</source>
+ <target state="translated">Undanskilja þaggaða aðganga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8397092871503752085" datatype="html">
<source>Exclude public videos</source>
+ <target state="translated">Undanskilja opinber myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5895186796919691836" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> videos</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="314315645942131479" datatype="html">
<source>Info</source>
+ <target state="translated">Upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4116911651502837995" datatype="html">
<source>Files</source>
+ <target state="translated">Skrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4767765747214995164" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></source>
+ <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</th> </"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8817917090143649804" datatype="html">
<source>Account muted</source>
+ <target state="translated">Aðgangur þaggaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684597533616494551" datatype="html">
<source>Server muted</source>
+ <target state="translated">Netþjónn þaggaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9081463435738465430" datatype="html">
<source>Blocked</source>
+ <target state="translated">Útilokað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3252544997685163807" datatype="html">
<source>Object storage</source>
+ <target state="translated">Geymsla hlutar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">89</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2956881312790136147" datatype="html">
<source>Delete this file</source>
+ <target state="translated">Eyða þessari skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">114</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="420763834450076269" datatype="html">
<source>Block</source>
+ <target state="translated">Útiloka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6521421218398377925" datatype="html">
<source>Run HLS transcoding</source>
+ <target state="translated">Keyra HLS-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4956271014213477815" datatype="html">
<source>Run WebTorrent transcoding</source>
+ <target state="translated">Keyra WebTorrent-umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5972374600810542430" datatype="html">
<source>Delete HLS files</source>
+ <target state="translated">Eyða HLS-skrám</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3844238590532933757" datatype="html">
<source>Delete WebTorrent files</source>
+ <target state="translated">Eyða WebTorrent-skrám</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">116</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8315587636588243636" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete this <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> file?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða þessari <x id="PH" equiv-text="file.resolution.label"/> skrá?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6693349469471580292" datatype="html">
<source>Delete file</source>
+ <target state="translated">Eyða skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7016764388104297354" datatype="html">
<source>File removed.</source>
+ <target state="translated">Skrá fjarlægð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1571742433738679426" datatype="html">
<source>Files were removed.</source>
+ <target state="translated">Skrár voru fjarlægðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">295</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054344823477412274" datatype="html">
<source>Transcoding jobs created.</source>
+ <target state="translated">Umkóðunarverk útbúin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2591467977473302125" datatype="html">
<source>Videos list</source>
+ <target state="translated">Listi yfir myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/overview/videos/video.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4930506384627295710" datatype="html">
<source>Settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4474510732215437338" datatype="html">
<source>Uninstall</source>
+ <target state="translated">Taka út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2849750161085431718" datatype="html">
<source>Upgrade</source>
+ <target state="translated">Uppfæra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">151</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7686590072950686188" datatype="html">
<source>Proceed upgrade</source>
+ <target state="translated">Halda áfram með uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7830308409197461339" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> updated.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-list-installed/plugin-list-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">166</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2006841089844688970" datatype="html">
- <source> To load your new installed plugins or themes, refresh the page.
-</source>
+ <source>To load your new installed plugins or themes, refresh the page.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577430199525157466" datatype="html">
<source>Popular plugins</source>
+ <target state="translated">Vinsælar viðbætur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="830877982972543118" datatype="html">
<source>Popular themes</source>
+ <target state="translated">Vinsæl þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1780056719120519633" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}" xid="3148804384763272950"/> for "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pagination.totalItems }}"/> <x id="ICU" xid="3148804384763272950" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {result} other {results}}"/> fyrir "<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ search }}"/>" </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3148804384763272950" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {result} other {results}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {niðurstaða} other {niðurstöður}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8854094932942190741" datatype="html">
<source>Search...</source>
+ <target state="translated">Leita...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2722270956157821098" datatype="html">
- <source> No results.
-</source>
+ <source>No results.</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4894835484717268716" datatype="html">
<source>Installed</source>
+ <target state="translated">Uppsett</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6185935497147252048" datatype="html">
<source>This plugin is developed by Framasoft</source>
+ <target state="translated">Þessi forritsviðbót var hönnuð af Framasoft</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8336721444092720377" datatype="html">
- <source> Official </source>
+ <source>Official</source>
+ <target state="translated">Opinber</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2994182849694226596" datatype="html">
<source>Install <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</source>
+ <target state="translated">Setja upp <x id="PH" equiv-text="plugin.name"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">131</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6703720397495603345" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> installed.</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="plugin.name"/> uppsett.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-search/plugin-search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2601639465696257054" datatype="html">
- <source> This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source>
+ <source>This <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ pluginTypeLabel }}"/> does not have settings. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1875025899004073421" datatype="html">
<source>Settings updated.</source>
+ <target state="translated">Stillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugin-show-installed/plugin-show-installed.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2338185419645468935" datatype="html">
<source>List installed plugins</source>
+ <target state="translated">Telja upp uppsettar viðbætur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8897412584195581488" datatype="html">
<source>Search plugins</source>
+ <target state="translated">Leita í viðbótum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4994333937800672218" datatype="html">
<source>Show plugin</source>
+ <target state="translated">Sýna viðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/plugins.routes.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2941409202780782189" datatype="html">
<source>plugin</source>
+ <target state="translated">viðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="840045833311458646" datatype="html">
<source>theme</source>
+ <target state="translated">þema</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-api.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7002061007877950198" datatype="html">
<source>Plugin homepage (new window)</source>
+ <target state="translated">Vefsíða viðbótar (nýr gluggi)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-card.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4580988005648117665" datatype="html">
<source>Search</source>
+ <target state="translated">Leita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/plugins/shared/plugin-navigation.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4202012170513622087" datatype="html">
- <source> The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>.
-</source>
+ <source>The video quota only takes into account <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>original<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> video size. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Since transcoding is enabled, videos size can be at most ~ <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ computeQuotaWithTranscoding() | bytes: 0 }}"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/shared/user-real-quota-info.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2483018961011868950" datatype="html">
<source>IP address</source>
+ <target state="translated">IP-vistfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/debug/debug.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2719284837486030903" datatype="html">
<source>Job type</source>
+ <target state="translated">Tegund verks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6170245880855918780" datatype="html">
<source>Job state</source>
+ <target state="translated">Staða verks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2296681895307893686" datatype="html">
<source>any</source>
+ <target state="translated">hvað sem er</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3067132953487445901" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> jobs</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> verkum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8040881171107393560" datatype="html">
<source>ID</source>
+ <target state="translated">Auðkenni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8650499415827640724" datatype="html">
<source>Type</source>
+ <target state="translated">Tegund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3901868627411944813" datatype="html">
<source>Priority <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = highest priority)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></source>
+ <target state="translated">Forgangur <x id="START_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="<small>"/>(1 = mesti forgangur)<x id="CLOSE_SMALL_TEXT" ctype="x-small" equiv-text="</small>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5911214550882917183" datatype="html">
<source>State</source>
+ <target state="translated">Staða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3419681791450150574" datatype="html">
<source>Progress</source>
+ <target state="translated">Framvinda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="914197284349366734" datatype="html">
<source>No jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2713421326605345655" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/>verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2384897339170501794" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> jobs found.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/> verk fundust.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">110</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4457061340457477073" datatype="html">
<source>No <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> jobs found that are <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.</source>
+ <target state="translated">Engin <x id="START_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="<code>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ jobType }}"/><x id="CLOSE_TAG_CODE" ctype="x-code" equiv-text="</code>"/> verk fundust sem eru <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="pt-badge" [ngClass]="getJobStateClass(jobState)">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ jobState }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/>.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/jobs/jobs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6052766076365105714" datatype="html">
<source>now</source>
+ <target state="translated">núna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8984988128489304664" datatype="html">
<source>Filter logs by tags</source>
+ <target state="translated">Sía atvikaskrár eftir merkjum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3894950702316166331" datatype="html">
<source>Loading...</source>
+ <target state="translated">Hleð inn...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1570003374195931619" datatype="html">
<source>No log.</source>
+ <target state="translated">Engin atvikaskrá.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2232767208623640457" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></source>
+ <target state="translated">Eftir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ log.by }}"/> -></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7591870443991978948" datatype="html">
<source>Last week</source>
+ <target state="translated">Síðustu viku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4981709795568846080" datatype="html">
<source>Last day</source>
+ <target state="translated">Síðasta sólarhringinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178360613965745088" datatype="html">
<source>Last hour</source>
+ <target state="translated">Síðustu klukkustund</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3164845764519833078" datatype="html">
<source>debug</source>
+ <target state="translated">villukemba</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4279081882680795350" datatype="html">
<source>info</source>
+ <target state="translated">upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3379167598974960777" datatype="html">
<source>warning</source>
+ <target state="translated">aðvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8772116786769251214" datatype="html">
<source>error</source>
+ <target state="translated">villa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5076187961693950167" datatype="html">
<source>Standard logs</source>
+ <target state="translated">Staðlaðar atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4737341634746310376" datatype="html">
<source>Audit logs</source>
+ <target state="translated">Endurskoða atvikaskrár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+admin/system/logs/logs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6595008830732269870" datatype="html">
<source>Not found</source>
+ <target state="translated">Fannst ekki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1597262876035959248" datatype="html">
<source>That's an error.</source>
+ <target state="translated">Þetta er villa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3522707340816553139" datatype="html">
<source>Possible reasons:</source>
+ <target state="translated">Mögulegar ástæður:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3290262698447971494" datatype="html">
<source>You are not authorized here.</source>
+ <target state="translated">Þú hefur ekki heimild til að gera neitt hér.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497991113445747319" datatype="html">
<source>You might need to login to see the video.</source>
+ <target state="translated">Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá myndskeiðið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="250608669543270729" datatype="html">
<source>You might need to login to see the resource.</source>
+ <target state="translated">Þú gætir þurft að skrá þig inn til að sjá tilfangið.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1908285951500318953" datatype="html">
- <source> Login </source>
+ <source>Login</source>
+ <target state="translated">Skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7231414106228227962" datatype="html">
- <source> The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness. </source>
+ <source>The requested entity body blends sweet bits with a mellow earthiness.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4424964105331349857" datatype="html">
<source>I'm a teapot</source>
+ <target state="translated">Ég er teketill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+error-page/error-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2454050363478003966" datatype="html">
<source>Login</source>
+ <target state="translated">Skrá inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6154714649766447409" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login
-</source>
+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Login </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong class="underline-orange">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> > Innskráning </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2101170466365500913" datatype="html">
- <source> Logging into an account lets you publish content </source>
+ <source>Logging into an account lets you publish content</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6584143415159913044" datatype="html">
- <source> This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>This instance allows registration. However, be careful to check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange terms-anchor" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="terms-link" target="_blank" routerLink="/about/instance" fragment="terms">"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> before creating an account. You may also search for another instance to match your exact needs at: <x id="START_LINK_2" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,18</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1394326136451741248" datatype="html">
- <source> Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>Currently this instance doesn't allow for user registration, you may check the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event, instanceInformation)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more details or find an instance that gives you the possibility to sign up for an account and upload your videos there. Find yours among multiple instances at: <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://joinpeertube.org/instances" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>https://joinpeertube.org/instances<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909492071130899005" datatype="html">
- <source> Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>Sorry but there was an issue with the external login process. Please <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/about">"/>contact an administrator<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418570600695268383" datatype="html">
- <source> Request new verification email </source>
+ <source>Request new verification email</source>
+ <target state="translated">Biðja um nýjan staðfestingarpóst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3997350348765083892" datatype="html">
<source>Username or email address</source>
+ <target state="translated">Notandanafn eða tölvupóstfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="175344056589888866" datatype="html">
<source>Example: john@example.com</source>
+ <target state="translated">Dæmi: notandi@vefur.is</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1758058452376026925" datatype="html">
- <source> ⚠️ Most email addresses do not include capital letters. </source>
+ <source>⚠️ Most email addresses do not include capital letters.</source>
+ <target state="translated">⚠️ Flest tölvupóstföng innhalda ekki hástafi.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6512825581399429064" datatype="html">
<source>Enter the two-factor code generated by your phone app:</source>
+ <target state="translated">Settu inn tveggja-þátta kóðann sem farsímaforritið útbjó:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="42685862314953751" datatype="html">
<source>Two factor authentication token</source>
+ <target state="translated">Teikn fyrir tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8715156686857791956" datatype="html">
<source>Click here to reset your password</source>
+ <target state="translated">Smelltu hér til að endurstilla lykilorðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="892063502898494584" datatype="html">
<source>I forgot my password</source>
+ <target state="translated">Ég gleymdi lykilorðinu mínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2308975396733519902" datatype="html">
<source>Create an account</source>
+ <target state="translated">Stofnaðu aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183213940445113677" datatype="html">
<source>Or sign in with</source>
+ <target state="translated">Eða skráðu inn með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3238209155172574367" datatype="html">
<source>Forgot your password</source>
+ <target state="translated">Gleymdirðu lykilorðinu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="87327320394367488" datatype="html">
- <source> We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system. </source>
+ <source>We are sorry, you cannot recover your password because your instance administrator did not configure the PeerTube email system.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">124,126</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3188014010833256853" datatype="html">
- <source> Enter your email address and we will send you a link to reset your password. </source>
+ <source>Enter your email address and we will send you a link to reset your password.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">128,130</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3967269098753656610" datatype="html">
<source>Email address</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7808756054397155068" datatype="html">
<source>Reset</source>
+ <target state="translated">Endurstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.html</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
<note priority="1" from="description">Password reset button</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1190256911880544559" datatype="html">
- <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>.
-The link will expire within 1 hour.</source>
+ <source>An email with the reset password instructions will be sent to <x id="PH" equiv-text="this.forgotPasswordEmail"/>. The link will expire within 1 hour.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">149,150</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1266887509445371246" datatype="html">
<source>Incorrect username or password.</source>
+ <target state="translated">Rangt notandanafn eða lykilorð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6974874606619467663" datatype="html">
<source>Your account is blocked.</source>
+ <target state="translated">Aðgangurinn þinn er útilokaður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+login/login.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7418836785553125957" datatype="html">
<source>Create a new video channel</source>
+ <target state="translated">Búa til nýja myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6059091237492573541" datatype="html">
<source>Update video channel</source>
+ <target state="translated">Uppfæra myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/manage-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1137937154872046253" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> created.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelCreate.displayName"/> útbúin.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8723777130353305761" datatype="html">
<source>This name already exists on this instance.</source>
+ <target state="translated">Þetta nafn er þegar til á netþjóninum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3428015997161360357" datatype="html">
<source>NEW CHANNEL</source>
+ <target state="translated">NÝ RÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5871023634125368211" datatype="html">
<source>CHANNEL</source>
+ <target state="translated">RÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5013100494982905528" datatype="html">
<source>Banner image of the channel</source>
+ <target state="translated">Myndborði rásarinnar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="626184983378002054" datatype="html">
<source>Example: my_channel</source>
+ <target state="translated">Dæmi: rásin_mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2409672154570643758" datatype="html">
<source>Display name</source>
+ <target state="translated">Birtingarnafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2288513108450439427" datatype="html">
<source>Support</source>
+ <target state="translated">Aðstoð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2193037168694505715" datatype="html">
- <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br />
- When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <source>Short text to tell people how they can support the channel (membership platform...).<br /><br /> When a video is uploaded in this channel, the video support field will be automatically filled by this text.</source>
+ <target state="translated">Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á rásinni (meðlimakerfi, o.s.frv...).<br /><br /> Þegar myndskeið er sent inn á þessa rás, verður reiturinn fyrir stuðning við myndskeiðið sjálfkrafa fylltur með þessum texta.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7589345916094713536" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásin <x id="PH" equiv-text="videoChannelUpdate.displayName"/> uppfærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3525866160632851851" datatype="html">
<source>Avatar changed.</source>
+ <target state="translated">Skipt um auðkennismynd.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">118</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8920809083620698740" datatype="html">
<source>avatar</source>
+ <target state="translated">auðkennismynd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2775050991871557896" datatype="html">
<source>Avatar deleted.</source>
+ <target state="translated">Auðkennismynd eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8407755843502300957" datatype="html">
<source>Banner changed.</source>
+ <target state="translated">Myndborða breytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">148</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="689638706960732906" datatype="html">
<source>banner</source>
+ <target state="translated">borði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">155</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3230561499965076671" datatype="html">
<source>Banner deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndborða eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4021752662928002901" datatype="html">
<source>Update</source>
+ <target state="translated">Uppfærsla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+manage/video-channel-edit/video-channel-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">187</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6658000829978978023" datatype="html">
<source>Applications</source>
+ <target state="translated">Forrit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5302915360176176604" datatype="html">
<source>SUBSCRIPTION FEED</source>
+ <target state="translated">ÁSKRIFTASTREYMI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2645809032917283525" datatype="html">
- <source> Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to. </source>
+ <source>Use third-party feed aggregators to retrieve the list of videos from channels you subscribed to.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944777648309302794" datatype="html">
<source>Feed URL</source>
+ <target state="translated">Slóð á streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086365181226161548" datatype="html">
<source>Feed Token</source>
+ <target state="translated">Teikn streymis</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6492684506192237359" datatype="html">
<source>⚠️ Never share your feed token with anyone.</source>
+ <target state="translated">⚠ Þú skalt aldrei deila teikni streymisins með neinum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="270726559962362501" datatype="html">
<source>Renew token</source>
+ <target state="translated">Endurnýja teikn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-applications/my-account-applications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5851560788527570644" datatype="html">
<source>Notifications</source>
+ <target state="translated">Tilkynningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2726946550255780479" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Notification preferences </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="cog" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/> Valkostir tilkynninga </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2317673285989169654" datatype="html">
<source>Newest first</source>
+ <target state="translated">Nýjast fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="751740263472313326" datatype="html">
<source>Unread first</source>
+ <target state="translated">Ólesið fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2333314224059826550" datatype="html">
<source>Mark all as read</source>
+ <target state="translated">Merkja allt sem lesið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7679199047720825365" datatype="html">
<source>All read</source>
+ <target state="translated">Allt lesið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-notifications/my-account-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4247400351982331798" datatype="html">
<source>Account settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar notandaaðgangs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5863226045830598109" datatype="html">
<source>Two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1991904494976135035" datatype="html">
<source>My abuse reports</source>
+ <target state="translated">Misnotkunarkærurnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5603224609929994288" datatype="html">
- <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification
-</source>
+ <source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is awaiting email verification </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.pendingEmail }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> bíður eftir að tölvupóstfang verði staðfest </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250548381153518208" datatype="html">
<source>Change your email</source>
+ <target state="translated">Breyttu tölvupóstfanginu þínu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3173210699559672958" datatype="html">
- <source> Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>
+ <source>Your current email is <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. It is never shown to the public. </source>
+ <target state="translated">Núverandi tölvupóstfang þitt er <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.email }}"/><x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Það verður aldrei birt opinberlega. </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="264068562357780835" datatype="html">
<source>New email</source>
+ <target state="translated">Nýr tölvupóstur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340498030552368470" datatype="html">
<source>Current password</source>
+ <target state="translated">Núverandi lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3000005804987112527" datatype="html">
<source>Change email</source>
+ <target state="translated">Breyta tölvupóstfangi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6012072687166259654" datatype="html">
<source>Please check your emails to verify your new email.</source>
+ <target state="translated">Athugaðu tölvupóstinn þinn til að staðfesta tölvupóstfangið þitt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6585766371605707311" datatype="html">
<source>Email updated.</source>
+ <target state="translated">Tölvupóstfang uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="853586874765134886" datatype="html">
<source>You current password is invalid.</source>
+ <target state="translated">Fyrirliggjandi lykilorðið þitt er ógilt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-email/my-account-change-email.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6309828574111583895" datatype="html">
<source>Change password</source>
+ <target state="translated">Breyta lykilorði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3588415639242079458" datatype="html">
<source>New password</source>
+ <target state="translated">Nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8656126574213649581" datatype="html">
<source>Confirm new password</source>
+ <target state="translated">Staðfestu nýtt lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6159571046971090595" datatype="html">
<source>Password updated.</source>
+ <target state="translated">Lykilorð uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-change-password/my-account-change-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3122895472333547524" datatype="html">
<source>Delete your account</source>
+ <target state="translated">Eyða notandaaðgangnum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="577064441120663273" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete your account?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða aðgangnum þínum?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5422897685524094185" datatype="html">
<source>Content cached by other servers and other third-parties might make longer to be deleted.</source>
+ <target state="translated">Efni sem aðrir netþjónar hafa sett í skyndiminni gæti verið til staðar áfram og tekið lengri tíma að eyða.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6897292459203320054" datatype="html">
<source>Type your username to confirm</source>
+ <target state="translated">Settu inn notandanafnið þitt til að staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2520605306994744004" datatype="html">
<source>Delete my account</source>
+ <target state="translated">Eyða aðganginum mínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3902597758945766483" datatype="html">
<source>Your account is deleted.</source>
+ <target state="translated">Aðgangnum þínum var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-danger-zone/my-account-danger-zone.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9167786874272926575" datatype="html">
<source>Web</source>
+ <target state="translated">Vefur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="77907918814566205" datatype="html">
<source>New video from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Nýtt myndskeið úr áskriftunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4343589211916204486" datatype="html">
<source>New comment on your video</source>
+ <target state="translated">Ný athugasemd við myndskeiðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7130088765428829942" datatype="html">
<source>New abuse</source>
+ <target state="translated">Ný misnotkun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3809414664640924954" datatype="html">
<source>Video import finished</source>
+ <target state="translated">Innflutningi myndskeiðs er lokið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3268838889659873892" datatype="html">
<source>A new user registered on your instance</source>
+ <target state="translated">Nýr notandi skráði sig á netþjóninn þinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2018794201569157817" datatype="html">
<source>Your instance has a new follower</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er með nýjan fylgjanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="773085434165307906" datatype="html">
<source>Your instance automatically followed another instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist sjálfvirkt með öðrum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2764971902180889905" datatype="html">
<source>A new PeerTube version is available</source>
+ <target state="translated">Ný útgáfa PeerTube er tiltæk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4579496777570550463" datatype="html">
<source>Social</source>
+ <target state="translated">Samfélagsmiðlar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1852164487280647902" datatype="html">
<source>Your videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðin þín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7844706011418789951" datatype="html">
<source>Administration</source>
+ <target state="translated">Stjórnun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5095562193296630034" datatype="html">
<source>Preferences saved</source>
+ <target state="translated">Kjörstillingar vistaðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-notification-preferences/my-account-notification-preferences.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6721822899525405039" datatype="html">
- <source> People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </source>
+ <source>People can find you using @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </source>
+ <target state="translated">Fólk getur fundið þig með því að nota @<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ user.username }}"/>@<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ instanceHost }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3768927257183755959" datatype="html">
<source>Save</source>
+ <target state="translated">Vista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4967231969832964676" datatype="html">
<source>Profile updated.</source>
+ <target state="translated">Notandasíða uppfært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-profile/my-account-profile.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6086125715086510222" datatype="html">
<source>PROFILE SETTINGS</source>
+ <target state="translated">STILLINGAR NOTANDASNIÐS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9138757724802460941" datatype="html">
<source>INTERFACE</source>
+ <target state="translated">VIÐMÓT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5439158575454281141" datatype="html">
<source>VIDEO SETTINGS</source>
+ <target state="translated">MYNDSTILLINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="507542497458686905" datatype="html">
<source>NOTIFICATIONS</source>
+ <target state="translated">TILKYNNINGAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7789395291034300662" datatype="html">
<source>PASSWORD</source>
+ <target state="translated">LYKILORÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3892825090402620438" datatype="html">
<source>Two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9012586956848595996" datatype="html">
<source>EMAIL</source>
+ <target state="translated">TÖLVUPÓSTUR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4309045590850686400" datatype="html">
<source>Two factor authentication adds an additional layer of security to your account by requiring a numeric code from another device (most commonly mobile phones) when you log in.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning bætir viðbótar-öryggislagi við aðganginn þinn, með því að krefjast talnakóða frá öðru tæki (venjulega farsíma) þegar þí skráir þig inn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2955617286542082394" datatype="html">
<source>Enable two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Virkja tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2658424416565652268" datatype="html">
<source>Disable two-factor authentication</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4561231095368496452" datatype="html">
<source>Are you sure you want to disable two factor authentication of your account?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir gera tveggja-þátta auðkenningu aðgangsins þíns óvirka?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3757273554886026258" datatype="html">
<source>Disable two factor</source>
+ <target state="translated">Gera tveggja-þátta auðkenningu óvirka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7121657131608757909" datatype="html">
<source>Two factor authentication disabled</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning er óvirk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="872237557319890340" datatype="html">
- <source> Two factor authentication is already enabled.
-</source>
+ <source>Two factor authentication is already enabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning er þegar virk.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4921687518561446633" datatype="html">
<source>Your password</source>
+ <target state="translated">Lykilorðið þitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2990026202987449106" datatype="html">
<source>Confirm your password to enable two factor authentication</source>
+ <target state="translated">Settu inn lykilorðið þitt til að virkja tveggja-þátta auðkenningu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9178182467454450952" datatype="html">
<source>Confirm</source>
+ <target state="translated">Staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3381033584543723394" datatype="html">
- <source> Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in. </source>
+ <source>Scan this QR code into a TOTP app on your phone. This app will generate tokens that you will have to enter when logging in.</source>
+ <target state="translated">Skannaðu þennar QR-kóða inn í TOTP-forrit á símanum þínum. Það forrit útbúa teikn sem þú verður að setja inn til að geta skráð þig inn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7990066577913542327" datatype="html">
- <source> If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret: </source>
+ <source>If you can't scan the QR code and need to enter it manually, here is the plain-text secret:</source>
+ <target state="translated">Ef þú getur ekki skannað QR-kóðann og verður að setja hann inn handvirkt, þá er hér leyniorðið á textaformi:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2363389479062804726" datatype="html">
<source>Two-factor code</source>
+ <target state="translated">Teggja-þátta kóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="336731433013115653" datatype="html">
<source>Enter the code generated by your authenticator app to confirm</source>
+ <target state="translated">Settu inn kóðann sem auðkenningarforritið útbjó til staðfestingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2026328843059071368" datatype="html">
<source>Two factor authentication has been enabled.</source>
+ <target state="translated">Tveggja-þátta auðkenning hefur verið virkjuð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account-settings/my-account-two-factor/my-account-two-factor.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6499699285816188400" datatype="html">
<source>Abuse reports</source>
+ <target state="translated">Misnotkunarkærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-account/my-account.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7040375308762081154" datatype="html">
<source>My video channels</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3245220240937722814" datatype="html">
<source>My channels</source>
+ <target state="translated">Rásirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1498264516089100469" datatype="html">
<source>My synchronizations</source>
+ <target state="translated">Samstillingarnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7000850040589508423" datatype="html">
<source>Create video channel</source>
+ <target state="translated">Búa til myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5700655611297335752" datatype="html">
<source>No channel found.</source>
+ <target state="translated">Engin rás fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4000980858407872649" datatype="html">
<source>Channel page</source>
+ <target state="translated">Síða rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6500762313951857695" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {No views} =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7152797255397280410" datatype="html">
- <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>?
-It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another
-channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+ <source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? It will delete <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> videos uploaded in this channel, and you will not be able to create another channel with the same name (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</source>
+ <target state="translated">Viltu í alvörunni eyða <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/>? Það mun eyða <x id="PH_1" equiv-text="videoChannel.videosCount"/> myndskeiðum sem send hafa verið inn á þessa rás og þú munt ekki geta útbúið aðra rás með heitinu (<x id="PH_2" equiv-text="videoChannel.name"/>)!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4433306639366959484" datatype="html">
<source>Please type the name of the video channel (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) to confirm</source>
+ <target state="translated">Skrifaðu inn heiti myndskeiðarásarinnar (<x id="PH" equiv-text="videoChannel.name"/>) til að staðfesta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="624066830180032195" datatype="html">
<source>Video channel <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarásinni <x id="PH" equiv-text="videoChannel.displayName"/> var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6450826648284332649" datatype="html">
<source>Views for the day</source>
+ <target state="translated">Áhorf dagsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/+my-video-channels/my-video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440637814928143808" datatype="html">
<source>My followers</source>
+ <target state="translated">Fylgjendurnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2521678336272309407" datatype="html">
<source>No follower found.</source>
+ <target state="translated">Enginn fylgjandi fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5294742063044966238" datatype="html">
<source>Follower page</source>
+ <target state="translated">Síða fylgjanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="797409137967291468" datatype="html">
<source>Is following all your channels</source>
+ <target state="translated">er að fylgjast með öllum rásunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7940720844854710428" datatype="html">
<source>Is following your channel <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></source>
+ <target state="translated">er að fylgjast með rásinni þinni <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ follow.following.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1716062177529601456" datatype="html">
<source>Channel filters</source>
+ <target state="translated">Rásasíur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-followers.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2527931602940887636" datatype="html">
<source>My subscriptions</source>
+ <target state="translated">Áskriftirnar mínar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5177154708872200221" datatype="html">
<source>You don't have any subscription yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ekki ennþá með neina áskrift.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5500467336262464724" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> subscribers</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.followersCount }}"/> áskrifendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="228548407872312756" datatype="html">
<source>Owner account page</source>
+ <target state="translated">Síða eiganda aðgangsins</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9131836378905533756" datatype="html">
<source>Created by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></source>
+ <target state="translated">Útbúið af <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoChannel.ownerBy }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-follows/my-subscriptions.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1486537403020619891" datatype="html">
<source>My watch history</source>
+ <target state="translated">Áhorfsferillinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3656932706364053858" datatype="html">
<source>Track watch history</source>
+ <target state="translated">Fylgjast með áhorfsferli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="778524577866863576" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Clear all history </source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="con iconName="delete" aria-hidden="true">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="Clear a"/> Hreinsa allan aðgerðaferil </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="989169929300254768" datatype="html">
<source>Delete from history</source>
+ <target state="translated">Eyða úr ferli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="111295045776045026" datatype="html">
<source>Video history is enabled</source>
+ <target state="translated">Skráning myndskeiðaferils er virk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1869266307786648674" datatype="html">
<source>Video history is disabled</source>
+ <target state="translated">Skráning myndskeiðaferils er óvirk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7505147502630555700" datatype="html">
<source>Delete video history</source>
+ <target state="translated">Eyða ferli myndskeiða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">120</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8676027102068252963" datatype="html">
<source>Are you sure you want to delete all your video history?</source>
+ <target state="translated">Ertu viss um að þú viljir eyða öllum ferli myndskeiða?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7708910304029766516" datatype="html">
<source>Video history deleted</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðaferli eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3343758569423394070" datatype="html">
<source>No videos found for "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</source>
+ <target state="translated">Engin myndskeið fundust fyrir "<x id="PH" equiv-text="this.search"/>".</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4781078006040259916" datatype="html">
<source>You don't have any video in your watch history yet.</source>
+ <target state="translated">Þú ert ekki ennþá með nein myndskeið í áhorfsferlinum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-history/my-history.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7545420287297803988" datatype="html">
<source>My playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistarnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="949618577357088829" datatype="html">
<source>Create a new playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til nýjan spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2864486939135008600" datatype="html">
<source>Playlist elements</source>
+ <target state="translated">Atriði spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8869957234869568361" datatype="html">
<source>Update playlist</source>
+ <target state="translated">Uppfæra spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3058024914967508975" datatype="html">
<source>My videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">79</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3108704604266608109" datatype="html">
<source>My video imports</source>
+ <target state="translated">Innflutningur minn á myndskeiðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">92</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5752861278140673787" datatype="html">
<source>Ownership changes</source>
+ <target state="translated">Breytingar á eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">119</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5983006734882925930" datatype="html">
<source>My video history</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðaferillinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">129</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6328603643802633101" datatype="html">
<source>Create new synchronization</source>
+ <target state="translated">Búa til nýja samstillingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8181077408762380407" datatype="html">
<source>Channels</source>
+ <target state="translated">Rásir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1823843876735462104" datatype="html">
<source>Playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1812379335568847528" datatype="html">
<source>Subscriptions</source>
+ <target state="translated">Áskriftir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="186236568870281953" datatype="html">
<source>History</source>
+ <target state="translated">Vinnsluferill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-library.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">80</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8714145624854863455" datatype="html">
<source>Accept ownership</source>
+ <target state="translated">Samþykkja eignarhald</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="321229234608559490" datatype="html">
<source>Select a channel to receive the video</source>
+ <target state="translated">Veldu rás til að taka við myndskeiðinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3183245287221165928" datatype="html">
<source>Ownership accepted</source>
+ <target state="translated">Eignarhald samþykkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-accept-ownership/my-accept-ownership.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3610344835750059476" datatype="html">
<source>My ownership changes</source>
+ <target state="translated">Breytingar mínar á eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7391040346436232576" datatype="html">
<source>Initiator</source>
+ <target state="translated">Frumkvöðull</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3963749584812225989" datatype="html">
- <source> Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <source>Created <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="createdAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5611592591303869712" datatype="html">
<source>Status</source>
+ <target state="translated">Staða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8415175881466057254" datatype="html">
<source>Refuse</source>
+ <target state="translated">Hafna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2000373220662583633" datatype="html">
<source>No ownership change request found.</source>
+ <target state="translated">Engin beiðni um breytingu á eignarhaldi fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-ownership/my-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">72</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8730712384733110957" datatype="html">
<source>Showing <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> to <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> of <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> synchronizations</source>
+ <target state="translated">Birti <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{'{first}'}}"/> til <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{'{last}'}}"/> af <x id="INTERPOLATION_2" equiv-text="{{'{totalRecords}'}}"/> samstillingum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4955509738673204025" datatype="html">
<source>Add synchronization</source>
+ <target state="translated">Bæta við samstillingu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2576202554023575152" datatype="html">
<source>Channel <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Rás <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="videoChannel">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="858570813277742962" datatype="html">
<source>Last synchronization at <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></source>
+ <target state="translated">Síðasta samstilling <x id="START_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="<p-sortIcon field="lastSyncAt">"/><x id="CLOSE_TAG_P_SORTICON" ctype="x-p_sorticon" equiv-text="</p-sortIcon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2015493719998914454" datatype="html">
<source>List imports</source>
+ <target state="translated">Listi yfir innflutning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6587439290311664751" datatype="html">
<source>Fully synchronize the channel</source>
+ <target state="translated">Samstilla rásina að fullu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/my-video-channel-syncs.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6985972846000785992" datatype="html">
<source>NEW SYNCHRONIZATION</source>
+ <target state="translated">NÝ SAMSTILLING</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="454806725275556650" datatype="html">
<source>Video Channel</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-channel-syncs/video-channel-sync-edit/video-channel-sync-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7801453816697513153" datatype="html">
<source>My imports</source>
+ <target state="translated">Innflutningur minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4854396465510517671" datatype="html">
<source>Target</source>
+ <target state="translated">Beinist að</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6376690302059877029" datatype="html">
<source>This video was deleted</source>
+ <target state="translated">Þessu myndskeiði var eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-imports/my-video-imports.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5032453707232754344" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> created.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistinn <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistCreate.displayName"/> útbúinn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-create.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">77</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1967081128372276674" datatype="html">
<source>My Playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistarnir mínir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2317130384024575795" datatype="html">
<source>NEW PLAYLIST</source>
+ <target state="translated">NÝR SPILUNARLISTI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2871943975385662656" datatype="html">
<source>PLAYLIST</source>
+ <target state="translated">SPILUNARLISTI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8440128775129354214" datatype="html">
<source>Privacy</source>
+ <target state="translated">Friðhelgi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5462361983940693567" datatype="html">
<source>Channel</source>
+ <target state="translated">Rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3943893855105372623" datatype="html">
<source>Playlist thumbnail</source>
+ <target state="translated">Smámynd spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7419704019640008953" datatype="html">
<source>Share</source>
+ <target state="translated">Deila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7743343997362363486" datatype="html">
<source>No videos in this playlist.</source>
+ <target state="translated">Engin myndskeið í þessum spilunarlista.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2427149618141327033" datatype="html">
- <source> Browse videos on PeerTube to add them in your playlist. </source>
+ <source>Browse videos on PeerTube to add them in your playlist.</source>
+ <target state="translated">Flettu í myndskeiðum á PeerTube til að bæta þeim í spilunarlistann þinn.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8901774330683812267" datatype="html">
- <source> See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information. </source>
+ <source>See the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" href="https://docs.joinpeertube.org/use-library?id=playlist">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> for more information. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="104404386496394770" datatype="html">
<source>Delete playlist</source>
+ <target state="translated">Eyða spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2027805873922338635" datatype="html">
<source>Do you really want to delete <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</source>
+ <target state="translated">Viltu örugglega eyða <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/>?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3380608219513805292" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistanum <x id="PH" equiv-text="videoPlaylist.displayName"/> eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-elements.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1431617394009162547" datatype="html">
<source>Playlist <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> updated.</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistinn <x id="PH" equiv-text="videoPlaylistUpdate.displayName"/> uppfærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlist-update.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3438686710205841496" datatype="html">
<source>Create playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-video-playlists/my-video-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4844578664427956129" datatype="html">
<source>Change ownership</source>
+ <target state="translated">Breyta eignarhaldi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4561174610228620528" datatype="html">
<source>Select the next owner</source>
+ <target state="translated">Veldu næsta eiganda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6810714890760227072" datatype="html">
<source>Ownership change request sent.</source>
+ <target state="translated">Beiðni um breytingu á eignarhaldi send.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/modals/video-change-ownership.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7699622144571229146" datatype="html">
<source>Sort by</source>
+ <target state="translated">Raða eftir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1788875035518441092" datatype="html">
<source>Last published first</source>
+ <target state="translated">Síðast útgefið fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4541072509002204177" datatype="html">
<source>Last created first</source>
+ <target state="translated">Síðast búið til fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1142493792593089647" datatype="html">
<source>Most viewed first</source>
+ <target state="translated">Oftast skoðað fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8108088952881606566" datatype="html">
<source>Most liked first</source>
+ <target state="translated">Mest líkað fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2782422473180760140" datatype="html">
<source>Longest first</source>
+ <target state="translated">Lengsta fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="158575725114802951" datatype="html">
<source>Only live videos</source>
+ <target state="translated">Aðeins bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+my-library/my-videos/my-videos.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1636934520301910285" datatype="html">
<source>Reset password</source>
+ <target state="translated">Endurstilla lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8547184468496530386" datatype="html">
<source>Reset my password</source>
+ <target state="translated">Endursetja lykilorðið mitt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3782563238994348625" datatype="html">
<source>Confirm password</source>
+ <target state="translated">Staðfesta lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2501430660070156325" datatype="html">
<source>Confirmed password</source>
+ <target state="translated">Staðfesti lykilorð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8781423666414310853" datatype="html">
<source>Your password has been successfully reset!</source>
+ <target state="translated">Það tókst að endurstilla lykilorðið þitt!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+reset-password/reset-password.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5146398958364876914" datatype="html">
<source>Sort</source>
+ <target state="translated">Raða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5478121364779850827" datatype="html">
- <source> Reset </source>
+ <source>Reset</source>
+ <target state="translated">Endurstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4540121094340493564" datatype="html">
<source>Display only</source>
+ <target state="translated">Einungis birta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2180217594100853008" datatype="html">
<source>Live videos</source>
+ <target state="translated">Bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392481201920342009" datatype="html">
<source>VOD videos</source>
+ <target state="translated">VOD-myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3589238979642505685" datatype="html">
<source>Display sensitive content</source>
+ <target state="translated">Birta viðkvæmt myndefni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2807800733729323332" datatype="html">
<source>Yes</source>
+ <target state="translated">Já</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3542042671420335679" datatype="html">
<source>No</source>
+ <target state="translated">Nei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7970752988844762769" datatype="html">
<source>Published date</source>
+ <target state="translated">Útgáfudagsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5038188980760269298" datatype="html">
<source>Original publication year</source>
+ <target state="translated">Upprunalegt útgáfuár</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2316758236788716819" datatype="html">
<source>After...</source>
+ <target state="translated">Eftir...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5418443214217152433" datatype="html">
<source>Before...</source>
+ <target state="translated">Á undan...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7410432243549869948" datatype="html">
<source>Duration</source>
+ <target state="translated">Tímalengd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">108</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1806667489382256324" datatype="html">
<source>Category</source>
+ <target state="translated">Flokkur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">121</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2199290266269383925" datatype="html">
<source>Display all categories</source>
+ <target state="translated">Birta alla flokka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">127</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9065795501872450602" datatype="html">
<source>Licence</source>
+ <target state="translated">Notkunarleyfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">134</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4184995865179898060" datatype="html">
<source>Display all licenses</source>
+ <target state="translated">Sýna öll notkunarleyfi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2826581353496868063" datatype="html">
<source>Language</source>
+ <target state="translated">Tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">147</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7904142744051432458" datatype="html">
<source>Display all languages</source>
+ <target state="translated">Birta öll tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2252476112877289102" datatype="html">
<source>All of these tags</source>
+ <target state="translated">Öll þessi merki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">162</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4413784616961145955" datatype="html">
<source>One of these tags</source>
+ <target state="translated">Eitt af þessum merkjum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">170</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2489767671380266270" datatype="html">
<source>Vidiverse</source>
+ <target state="translated">Myndskeiðasambandið (Vidiverse)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">222</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8829497237648100098" datatype="html">
<source>Filter</source>
+ <target state="translated">Sía</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.html</context>
<context context-type="linenumber">233</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6048892649018070225" datatype="html">
<source>Today</source>
+ <target state="translated">Í dag</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4873149362496451858" datatype="html">
<source>Last 7 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 7 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2949150997160654358" datatype="html">
<source>Last 30 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 30 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5328600704510694984" datatype="html">
<source>Last 365 days</source>
+ <target state="translated">Síðustu 365 daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8487565500496466433" datatype="html">
<source>Short (< 4 min)</source>
+ <target state="translated">Stutt (< 4 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3642535017283477339" datatype="html">
<source>Medium (4-10 min)</source>
+ <target state="translated">Miðlungs (4-10 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6613870447286561244" datatype="html">
<source>Long (> 10 min)</source>
+ <target state="translated">Löng (> 10 mín)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1787083504545967" datatype="html">
<source>Relevance</source>
+ <target state="translated">Samsvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7944277186358179990" datatype="html">
<source>Publish date</source>
+ <target state="translated">Útgáfudagsetning</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2123659921722214537" datatype="html">
<source>Views</source>
+ <target state="translated">Áhorf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search-filters.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4319634264526091601" datatype="html">
<source>on this instance</source>
+ <target state="translated">á þessum netþjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="761579517995454927" datatype="html">
<source>on the vidiverse</source>
+ <target state="translated">á myndskeiðasambandinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8434369348784683733" datatype="html">
<source>for <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">fyrir <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span class="search-value">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentSearch }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5340005218109333045" datatype="html">
- <source> Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <source>Filters <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></source>
+ <target state="translated">Síur <x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span *ngIf="numberOfFilters() > 0" class="pt-badge badge-secondary">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ numberOfFilters() }}"/><x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2236371857137398396" datatype="html">
- <source> No results found </source>
+ <source>No results found</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður fundust</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="307702206382241469" datatype="html">
<source>Search error</source>
+ <target state="translated">Villa í leit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">160</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6183000905044663854" datatype="html">
<source>Search <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></source>
+ <target state="translated">Leita <x id="PH" equiv-text="this.currentSearch"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+search/search.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">252</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8980375993935541237" datatype="html">
<source>Step</source>
+ <target state="translated">Skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/custom-stepper.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3301086086650990787" datatype="html">
<source>Register</source>
+ <target state="translated">Nýskrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1726363342938046830" datatype="html">
<source>About</source>
+ <target state="translated">Um hugbúnaðinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6653148913296143805" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Create an account<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="Crea"/>Búðu til aðgang<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8893390761160292681" datatype="html">
<source>My account</source>
+ <target state="translated">Notandaaðgangurinn minn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6090939006626576593" datatype="html">
<source>My channel</source>
+ <target state="translated">Rásin mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">75</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6386856862203107763" datatype="html">
- <source> Create my account </source>
+ <source>Create my account</source>
+ <target state="translated">Búa til notandaaðgang fyrir mig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98,99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4331636419103456800" datatype="html">
<source>Done!</source>
+ <target state="translated">Lokið!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">103</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="220345070199640496" datatype="html">
<source>PeerTube is creating your account...</source>
+ <target state="translated">PeerTube er að búa til notandaaðgang fyrir þig...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7119544246688514254" datatype="html">
<source>Go to the previous step</source>
+ <target state="translated">Fara á fyrra skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4323994782717641395" datatype="html">
<source>Go to the next step</source>
+ <target state="translated">Fara á næsta skref</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5018804994794983050" datatype="html">
<source>Signup</source>
+ <target state="translated">Nýskráðu þig</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/register.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4502972592942341883" datatype="html">
- <source> As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
+ <source>As you probably noticed: creating an account is not necessary to watch video on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> However, creating an account on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> will allow you to: </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4,8</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5853527794391720600" datatype="html">
- <source> You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
+ <source>You can already follow <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> using your favorite tool. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7772973173091400795" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> has been created using <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, a video creation platform developed by Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is a french non-profit organization that offers alternatives to Big Tech's digital tools </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> hefur verið útbúið með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>, kerfi til umsýslu myndskeiða, sem þróað er af Framasoft. <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://framasoft.org">"/>Framasoft<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> eru frönsk samtök án hagnaðarmarkmiða sem leitast við að bjóða upp á valkosti aðra en stafrænar lausnir stóru tæknifyrirtækjanna </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-about.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,37</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2528596078796844503" datatype="html">
- <source> You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
+ <source>You want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>publish videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/>? Then you need to create your first <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>channel<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1335686739562009265" datatype="html">
- <source> You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
+ <source>You might want to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>create a channel by theme:<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> for example, you can create a channel named "SweetMelodies" to publish your piano concerts and another one "Ecology" in which you publish your videos talking about ecology. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6,9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5716290603546738313" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> administrators allow you to publish up to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ videoQuota | bytes: 0 }}"/> of videos<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> on their website. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6433602064879074151" datatype="html">
- <source> Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name. </source>
+ <source>Channel identifier cannot be the same as your account name. You can click on the first step to update your account name.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-channel.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50,52</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7440807341905682986" datatype="html">
- <source> I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
+ <source>I am at least <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ minimumAge }}"/> years old and agree to the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onTermsClick($event)" href='#'>"/>Terms<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="hasCodeOfConduct">"/> and to the <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a class="link-orange" (click)="onCodeOfConductClick($event)" href='#'>"/>Code of Conduct<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/><x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/> of this instance </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-terms.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,10</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1081343670550705648" datatype="html">
- <source> Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.
-</source>
+ <source>Video uploads are disabled on this instance, hence your account won't be able to upload videos.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7657420986523643151" datatype="html">
<source>Public name</source>
+ <target state="translated">Opinbert nafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7536432216862568979" datatype="html">
- <source> This is the name that will be publicly visible by other users. </source>
+ <source>This is the name that will be publicly visible by other users.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8656171949584591423" datatype="html">
- <source> This is the name that will be displayed in your profile URL. </source>
+ <source>This is the name that will be displayed in your profile URL.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856397248272246243" datatype="html">
- <source> This email address will be used to validate your account. </source>
+ <source>This email address will be used to validate your account.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+register/steps/register-step-user.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5321335688371682440" datatype="html">
<source>An error occurred.</source>
+ <target state="translated">Það kom upp villa.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/+verify-account/verify-account-email/verify-account-email.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7225513189981158956" datatype="html">
<source><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Welcome<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>Velkomin<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/><x id="START_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="<div>"/>á <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/><x id="CLOSE_TAG_DIV" ctype="x-div" equiv-text="</div>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4422394577857179995" datatype="html">
<source>Your account has been created!</source>
+ <target state="translated">Aðgangurinn þinn hefur verið útbúinn!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3461985498881453026" datatype="html">
- <source> If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>If you need help to use PeerTube, you can have a look at the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-setup-account" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8844610145426272276" datatype="html">
- <source> To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
+ <source>To help moderators and other users to know <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, don't forget to <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" routerLink="/my-account/settings">"/>set up your account profile<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> by adding an <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>avatar<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and a <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+signup/shared/signup-success.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8479900728400966992" datatype="html">
<source>Video stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði myndskeiðs</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/stats-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2121875025429043110" datatype="html">
<source>You can select a part of the graph to zoom in</source>
+ <target state="translated">Þú getur valið hluta af grafinu til að renna að</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3787205057553482493" datatype="html">
<source>Reset zoom</source>
+ <target state="translated">Frumstilla aðdrátt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7849797693092882170" datatype="html">
<source>Since the video publication</source>
+ <target state="translated">Síðan myndskeiðið var gefið út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5864040054093006922" datatype="html">
<source>Viewers</source>
+ <target state="translated">Áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5691818894884119596" datatype="html">
<source>Watch time</source>
+ <target state="translated">Áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6782077395930235254" datatype="html">
<source>Countries</source>
+ <target state="translated">Lönd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="683980015107026060" datatype="html">
<source>Retention</source>
+ <target state="translated">Varðveisla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">106</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2232536542109196600" datatype="html">
<source>Viewers stats between <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> and <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></source>
+ <target state="translated">Tölfræði áhorfenda milli <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsStartDate)"/> og <x id="PH_1" equiv-text="this.toMediumDate(this.statsEndDate)"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">153</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5697131528899933134" datatype="html">
<source>Viewers stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði áhorfenda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">156</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8089238718524110373" datatype="html">
<source>Live as of <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></source>
+ <target state="translated">Bein streymi miðað við <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(session.startDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">227</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3249405667632600635" datatype="html">
<source>Custom dates</source>
+ <target state="translated">Sérsniðnar dagsetningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5382746022482410588" datatype="html">
<source>A view means that someone watched the video for at least 30 seconds</source>
+ <target state="translated">Áhorf miðast við að einhver hafi horft á myndskeið í að minnsta kosti 30 sekúndur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">257</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7112532281224432421" datatype="html">
<source>Likes</source>
+ <target state="translated">Hve mörgum líkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1155438117303179048" datatype="html">
<source>Average watch time</source>
+ <target state="translated">Meðal-áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">267</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3457644129579531516" datatype="html">
<source>Total watch time</source>
+ <target state="translated">Heildar-áhorfstími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">271</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7988517647183541852" datatype="html">
<source>Peak viewers</source>
+ <target state="translated">Flestir áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">275</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8536543691393468142" datatype="html">
<source>at <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></source>
+ <target state="translated">þann <x id="PH" equiv-text="this.toMediumDate(new Date(overallStats.viewersPeakDate))"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">278</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7299658893351817136" datatype="html">
<source>Unique viewers</source>
+ <target state="translated">Einstakir áhorfendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+stats/video/video-stats.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">282</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3030338154442300172" datatype="html">
- <source> Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
+ <source>Created <x id="ICU" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}" xid="498463490165953744"/> </source>
+ <target state="translated">Búið til <x id="ICU" xid="498463490165953744" equiv-text="{pagination.totalItems, plural, =1 {1 playlist} other {{{ pagination.totalItems }} playlists}}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3505845886770923767" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 playlist} other {<x id="INTERPOLATION"/> playlists}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 spilunarlisti} other {<x id="INTERPOLATION"/> spilunarlistar}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4068658588793749132" datatype="html">
<source>This channel does not have playlists.</source>
+ <target state="translated">Þessi rás er ekki með spilunarlista.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channel-playlists/video-channel-playlists.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9128669621822125729" datatype="html">
<source>Video channel videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið á myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3193822049276963401" datatype="html">
<source>Video channel playlists</source>
+ <target state="translated">Spilunarlistar á myndskeiðarás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949999959792821767" datatype="html">
- <source> Manage channel </source>
+ <source>Manage channel</source>
+ <target state="translated">Sýsla með rás</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2486917589932345430" datatype="html">
<source>OWNER ACCOUNT</source>
+ <target state="translated">AÐGANGUR EIGANDA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1359533927353954373" datatype="html">
<source>View account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3799746968259478616" datatype="html">
- <source> View account </source>
+ <source>View account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,45</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6778225321073009261" datatype="html">
- <source> View owner account </source>
+ <source>View owner account</source>
+ <target state="translated">Skoða aðgang eiganda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798391261676185924" datatype="html">
<source>VIDEO CHANNEL</source>
+ <target state="translated">MYNDSKEIÐARÁS</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5121874940679887597" datatype="html">
<source>Copy channel handle</source>
+ <target state="translated">Afrita tengil rásar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.html</context>
<context context-type="linenumber">68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1783173774503340906" datatype="html">
<source>Subscribe to the account</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að aðgangnum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3131904093925601441" datatype="html">
<source>PLAYLISTS</source>
+ <target state="translated">SPILUNARLISTAR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-channels/video-channels.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1593265243494758679" datatype="html">
<source>Studio for <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></source>
+ <target state="translated">Upptökustúdíó fyrir <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3463158361655332380" datatype="html">
<source>ADD WATERMARK</source>
+ <target state="translated">BÆTA VIÐ VATNSMERKI</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5609201297201028750" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</source>
+ <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoExtensions.join(', ')"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/edit/video-studio-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6389312883797462351" datatype="html">
<source>Studio</source>
+ <target state="translated">Upptökustúdíó</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+video-studio/video-studio-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6950140976689343775" datatype="html">
<source>Sunday</source>
+ <target state="translated">Sunnudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8739442281958563044" datatype="html">
<source>Monday</source>
+ <target state="translated">Mánudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9176037901730521018" datatype="html">
<source>Tuesday</source>
+ <target state="translated">Þriðjudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8798932904948432529" datatype="html">
<source>Wednesday</source>
+ <target state="translated">Miðvikudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1433683192825895947" datatype="html">
<source>Thursday</source>
+ <target state="translated">Fimmtudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3730139500618908668" datatype="html">
<source>Friday</source>
+ <target state="translated">Föstudagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830554030016307335" datatype="html">
<source>Saturday</source>
+ <target state="translated">Laugardagur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1391351050292665308" datatype="html">
<source>Sun</source>
+ <target state="translated">sun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7037142944838911104" datatype="html">
<source>Mon</source>
+ <target state="translated">mán</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4051951828654963549" datatype="html">
<source>Tue</source>
+ <target state="translated">þri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5265738215297391426" datatype="html">
<source>Wed</source>
+ <target state="translated">mið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370330981433231150" datatype="html">
<source>Thu</source>
+ <target state="translated">fim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8713535243933137493" datatype="html">
<source>Fri</source>
+ <target state="translated">fös</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3547824477629753314" datatype="html">
<source>Sat</source>
+ <target state="translated">lau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6115403217651453591" datatype="html">
<source>Su</source>
+ <target state="translated">Sun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3797918310510782582" datatype="html">
<source>Mo</source>
+ <target state="translated">Má</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8011371911136291436" datatype="html">
<source>Tu</source>
+ <target state="translated">Þri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1673380870543456256" datatype="html">
<source>We</source>
+ <target state="translated">Mið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8502005439670299526" datatype="html">
<source>Th</source>
+ <target state="translated">Fim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2800261787799336637" datatype="html">
<source>Fr</source>
+ <target state="translated">Fös</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">35</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2045915324506422459" datatype="html">
<source>Sa</source>
+ <target state="translated">Lau</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3913843642962116845" datatype="html">
<source>January</source>
+ <target state="translated">janúar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6642324138857419870" datatype="html">
<source>February</source>
+ <target state="translated">febrúar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7918954644624211958" datatype="html">
<source>March</source>
+ <target state="translated">mars</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1809521303476565743" datatype="html">
<source>April</source>
+ <target state="translated">apríl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8469692700277617405" datatype="html">
<source>May</source>
+ <target state="translated">maí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9055297580745330415" datatype="html">
<source>June</source>
+ <target state="translated">júní</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9087113544612471348" datatype="html">
<source>July</source>
+ <target state="translated">júlí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3984618989093293779" datatype="html">
<source>August</source>
+ <target state="translated">ágúst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5872622085239011307" datatype="html">
<source>September</source>
+ <target state="translated">september</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1491482705364427867" datatype="html">
<source>October</source>
+ <target state="translated">október</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">49</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1109977718843277527" datatype="html">
<source>November</source>
+ <target state="translated">nóvember</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="124191049522509365" datatype="html">
<source>December</source>
+ <target state="translated">desember</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1799348348510504995" datatype="html">
<source>Jan</source>
+ <target state="translated">jan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2980544278361296608" datatype="html">
<source>Feb</source>
+ <target state="translated">feb</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3124926955462217092" datatype="html">
<source>Mar</source>
+ <target state="translated">mar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9658641661863772" datatype="html">
<source>Apr</source>
+ <target state="translated">apr</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">58</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="502512326533496869" datatype="html">
<source>May</source>
+ <target state="translated">maí</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044090977322782161" datatype="html">
<source>Jun</source>
+ <target state="translated">jún</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8066434078267346927" datatype="html">
<source>Jul</source>
+ <target state="translated">júl</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1796563865253467834" datatype="html">
<source>Aug</source>
+ <target state="translated">ágú</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5865190625753625986" datatype="html">
<source>Sep</source>
+ <target state="translated">sep</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">63</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4011114601374284323" datatype="html">
<source>Oct</source>
+ <target state="translated">okt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063734982204786445" datatype="html">
<source>Nov</source>
+ <target state="translated">nóv</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4789897150069082503" datatype="html">
<source>Dec</source>
+ <target state="translated">des</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8700121026680200191" datatype="html">
<source>Clear</source>
+ <target state="translated">Hreinsa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/i18n-primeng-calendar.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909308046360229945" datatype="html">
<source>Add caption</source>
+ <target state="translated">Bæta við myndatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4616828176080418150" datatype="html">
- <source> This will replace an existing caption! </source>
+ <source>This will replace an existing caption!</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-add-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="480001148850006323" datatype="html">
<source>Edit caption</source>
+ <target state="translated">Breyta myndatexta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6838559377527923778" datatype="html">
<source>Caption</source>
+ <target state="translated">Skýringatexti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-caption-edit-modal-content/video-caption-edit-modal-content.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5701618810648052610" datatype="html">
<source>Title</source>
+ <target state="translated">Titill</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7886570921510760899" datatype="html">
<source>Tags</source>
+ <target state="translated">Merki</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="354332809647287722" datatype="html">
- <source> Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag. </source>
+ <source>Tags could be used to suggest relevant recommendations. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> There is a maximum of 5 tags. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Press <x id="START_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="<kbd>"/>Enter<x id="CLOSE_TAG_KBD" ctype="x-kbd" equiv-text="</kbd>"/> to add a new tag. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,33</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8740951153302736329" datatype="html">
- <source> Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them. </source>
+ <source>Video descriptions are truncated by default and require manual action to expand them.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">49,50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2602773901491715295" datatype="html">
<source>Captions</source>
+ <target state="translated">Skýringatextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">165</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335724652642647824" datatype="html">
- <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
+ <source>Already uploaded on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoCaption.updatedAt | date }}"/> ✔</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="73284819990858102" datatype="html">
<source>Will be created on update</source>
+ <target state="translated">Verður útbúið við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">195</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8541869921865486762" datatype="html">
<source>Will be edited on update</source>
+ <target state="translated">Verður breytt við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">203</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7879454016898626211" datatype="html">
<source>Will be deleted on update</source>
+ <target state="translated">Verður eytt við uppfærslu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">211</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="360396717319152766" datatype="html">
- <source> No captions for now. </source>
+ <source>No captions for now.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219,220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1225050607125362052" datatype="html">
<source>Live stream key</source>
+ <target state="translated">Lykill fyrir beint streymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4022826795131920912" datatype="html">
- <source> You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live </source>
+ <source>You can stream only once in a normal live. If you enable replay, it will be saved under the same URL as your live</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">259,260</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8986073791327847979" datatype="html">
- <source> You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos </source>
+ <source>You can stream multiple times in a permanent/recurring live. If you enable replays, they will be saved as separate videos</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">268,269</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8821221480638803282" datatype="html">
<source>Advanced settings</source>
+ <target state="translated">Ítarlegar stillingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">303</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1952020204339597057" datatype="html">
- <source> Short text to tell people how they can support you (membership platform...). </source>
+ <source>Short text to tell people how they can support you (membership platform...).</source>
+ <target state="translated">Stuttur texti sem segir fólki hvernig það geti stutt við bakið á þér (meðlimakerfi, o.s.frv...).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">323,324</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7003790776240394114" datatype="html">
<source>Filename</source>
+ <target state="translated">Skráarheiti</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">338</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1186960092655764809" datatype="html">
- <source> Name of the uploaded file </source>
+ <source>Name of the uploaded file</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">343,344</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="50985514722149155" datatype="html">
- <source> This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film) </source>
+ <source>This is the date when the content was originally published (e.g. the release date for a film)</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">356,357</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1669378369440073270" datatype="html">
<source>Plugin settings</source>
+ <target state="translated">Stillingar á forritsviðbót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.html</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5607669932062416162" datatype="html">
<source>Default</source>
+ <target state="translated">Sjálfgefið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3378360148342029710" datatype="html">
<source>High latency</source>
+ <target state="translated">Mikill biðtími</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">99</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8693603235657020323" datatype="html">
<source>Other</source>
+ <target state="translated">Annað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="40119547597591062" datatype="html">
<source>All languages</source>
+ <target state="translated">Öll tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">217</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9172233176401579786" datatype="html">
<source>Scheduled</source>
+ <target state="translated">Áætlað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/shared/video-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">232</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3282368691598224543" datatype="html">
- <source> Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated.
-</source>
+ <source>Max live duration is <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ getMaxLiveDuration() | myDurationFormatter }}"/>. If your live reaches this limit, it will be automatically terminated. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-go-live.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48,50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="290735093992020324" datatype="html">
<source>OR</source>
+ <target state="translated">EÐA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6276792241563504067" datatype="html">
- <source> You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+ <source>You can import any torrent file that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1071721880474488785" datatype="html">
<source>Import</source>
+ <target state="translated">Flytja inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2424051823705402833" datatype="html">
- <source> Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.
-</source>
+ <source>Congratulations, the video will be imported with BitTorrent! You can already add information about this video.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-torrent.component.html</context>
<context context-type="linenumber">56,57</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2375260419993138758" datatype="html">
<source>URL</source>
+ <target state="translated">Slóð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6760671759540007434" datatype="html">
- <source> You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
+ <source>You can import any URL <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a href='https://rg3.github.io/youtube-dl/supportedsites.html' target='_blank' rel='noopener noreferrer'>"/>supported by youtube-dl<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> or URL that points to a media file. You should make sure you have diffusion rights over the content it points to, otherwise it could cause legal trouble to yourself and your instance. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="25952900092483482" datatype="html">
- <source> You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <source>You can also synchronize a remote channel in <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-library/video-channel-syncs">"/>your library<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5359075917564707730" datatype="html">
- <source> Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video.
-</source>
+ <source>Congratulations, the video behind <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ targetUrl }}"/> will be imported! You can already add information about this video. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-import-url.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53,54</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7099631707196015765" datatype="html">
- <source> Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
+ <source>Image that will be merged with your audio file. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> The chosen image will be definitive and cannot be modified. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,40</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1185207825965405436" datatype="html">
<source>Processing…</source>
+ <target state="translated">Í vinnslu…</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">65</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7934833136974560675" datatype="html">
<source>Retry</source>
+ <target state="translated">Reyna aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
<note priority="1" from="description">Retry failed upload of a video</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="1522676094837508187" datatype="html">
- <source> Congratulations! Your video is now available in your private library.
-</source>
+ <source>Congratulations! Your video is now available in your private library.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7430416142942514215" datatype="html">
<source>Publish</source>
+ <target state="translated">Gefa út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.html</context>
<context context-type="linenumber">107</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1830802698757049943" datatype="html">
<source>Publish <x id="PH" equiv-text="videoName"/></source>
+ <target state="translated">Gefa út <x id="PH" equiv-text="videoName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">128</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6932865105766151309" datatype="html">
<source>Upload</source>
+ <target state="translated">Senda inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8278735427925094503" datatype="html">
<source>Upload <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></source>
+ <target state="translated">Senda inn <x id="PH" equiv-text="videofile.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">245</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1006562256968398209" datatype="html">
<source>video</source>
+ <target state="translated">myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add-components/video-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2993949426196989262" datatype="html">
- <source> We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. </source>
+ <source>We recommend you to not use the <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>root<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> user to publish your videos, since it's the super-admin account of your instance. <x id="LINE_BREAK" ctype="lb" equiv-text="<br />"/> Instead, <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/admin/users">"/>create a dedicated account<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to upload your videos. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="293476877021544115" datatype="html">
<source>Import <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target state="translated">Flytja inn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4766833966971572147" datatype="html">
<source>Upload <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></source>
+ <target state="translated">Senda inn <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ videoName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">45,46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7003826819757856838" datatype="html">
<source>Upload a file</source>
+ <target state="translated">Senda inn skrá</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-edit/video-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1813238393038053050" datatype="html">
<source>SUPPORT</source>
+ <target state="translated">AÐSTOÐ</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9219888125536520293" datatype="html">
<source>SHARE</source>
+ <target state="translated">DEILA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6671956963490165282" datatype="html">
<source>SAVE</source>
+ <target state="translated">VISTA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="647016352598204238" datatype="html">
<source>DOWNLOAD</source>
+ <target state="translated">SÆKJA</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1950057220179636309" datatype="html">
<source>Save to playlist</source>
+ <target state="translated">Vista í spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/action-buttons/action-buttons.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">59</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5733075023444401902" datatype="html">
<source>Add comment...</source>
+ <target state="translated">Bæta við athugasemd...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">6</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6365822416124232422" datatype="html">
<source>Break lines</source>
+ <target state="translated">Roflínur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8756167649220050929" datatype="html">
<source>Lists</source>
+ <target state="translated">Listar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2516633974298697807" datatype="html">
<source>Emphasis</source>
+ <target state="translated">Áhersla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2810844969104710423" datatype="html">
<source>bold</source>
+ <target state="translated">feitletrað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8497278965577453274" datatype="html">
<source>italic</source>
+ <target state="translated">skáletrað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2330577642930707695" datatype="html">
- <source> Cancel </source>
+ <source>Cancel</source>
+ <target state="translated">Hætta við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47,49</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7508177761852352782" datatype="html">
- <source> You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example). </source>
+ <source>You can comment using an account on any ActivityPub-compatible instance (PeerTube/Mastodon/Pleroma account for example).</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64,66</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4502286564339177240" datatype="html">
<source>Reply</source>
+ <target state="translated">Svara</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment-add.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8432562579042371182" datatype="html">
<source>Options</source>
+ <target state="translated">Valkostir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6381490568322624964" datatype="html">
<source>Deleted</source>
+ <target state="translated">Eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619111912751495491" datatype="html">
<source>Report this comment</source>
+ <target state="translated">Kæra þessa athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">178</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4814285799071780083" datatype="html">
<source>Remove</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comment.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="992317512448454409" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =0 {Comments} =1 {1 Comment} other {<x id="INTERPOLATION"/> Comments}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =0 {athugasemd} =1 {1 athugasemd} other {<x id="INTERPOLATION"/> athugasemdir}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8518611938109939710" datatype="html">
- <source> SORT BY </source>
+ <source>SORT BY</source>
+ <target state="translated">RAÐA EFTIR</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11,12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6448160249466325288" datatype="html">
<source>Most recent first (default)</source>
+ <target state="translated">Nýlegast fyrst (sjálfgefið)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5179007899354903649" datatype="html">
<source>Most replies first</source>
+ <target state="translated">Flest svör fyrst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7494537777006082055" datatype="html">
<source>No comments.</source>
+ <target state="translated">Engar athugasemdir.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6390009909920475335" datatype="html">
- <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> and others </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74,75</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4036338619293319383" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 reply} other {<x id="INTERPOLATION"/> replies}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 svar} other {<x id="INTERPOLATION"/> svör}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="127329338495775339" datatype="html">
- <source> View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
+ <source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/> from <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ video?.account?.displayName || 'the author' }}"/> </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">77,78</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5535545444690528619" datatype="html">
<source>View <x id="ICU" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}" xid="2084023438878610739"/></source>
+ <target state="translated">Skoða <x id="ICU" xid="2084023438878610739" equiv-text="{comment.totalReplies, plural, =1 {1 reply} other {{{ comment.totalReplies }} replies}}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81,83</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1055254162789146714" datatype="html">
- <source> Comments are disabled. </source>
+ <source>Comments are disabled.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.html</context>
<context context-type="linenumber">92,93</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3691787517663044217" datatype="html">
- <source> The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
+ <source>The deletion will be sent to remote instances so they can reflect the change.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">184</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7321800851971795962" datatype="html">
- <source> It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
+ <source>It is a remote comment, so the deletion will only be effective on your instance.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5964038603724691720" datatype="html">
<source>Delete and re-draft</source>
+ <target state="translated">Eyða og endurvinna drög</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/comment/video-comments.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">214</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2935783216050341269" datatype="html">
- <source> the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers. </source>
+ <source>the sharing system used for this video implies that some technical information about your system (such as a public IP address) can be sent to other peers.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4512155674928869984" datatype="html">
<source>Get more information</source>
+ <target state="translated">Fá ítarlegri upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4619188387782427495" datatype="html">
<source>More information</source>
+ <target state="translated">Nánari upplýsingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5184373289520493569" datatype="html">
- <source> OK </source>
+ <source>OK</source>
+ <target state="translated">Í lagi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/privacy-concerns.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12,14</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6216656500190325717" datatype="html">
- <source> Transcoding failed, this video may not work properly.
-</source>
+ <source>Transcoding failed, this video may not work properly.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6355398227384499371" datatype="html">
- <source> Move to external storage failed, this video may not work properly.
-</source>
+ <source>Move to external storage failed, this video may not work properly.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">5,7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4092533321838934102" datatype="html">
- <source> The video is being imported, it will be available when the import is finished.
-</source>
+ <source>The video is being imported, it will be available when the import is finished.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8304621069698650554" datatype="html">
- <source> The video is being transcoded, it may not work properly.
-</source>
+ <source>The video is being transcoded, it may not work properly.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13,15</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1353168089968436742" datatype="html">
- <source> The video is being edited, it may not work properly.
-</source>
+ <source>The video is being edited, it may not work properly.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9080034597841586171" datatype="html">
- <source> The video is being moved to an external server, it may not work properly.
-</source>
+ <source>The video is being moved to an external server, it may not work properly.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="8619499607322327082" datatype="html">
- <source> This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>.
-</source>
+ <source>This video will be published on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.scheduledUpdate.updateAt | date: 'full' }}"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4262297989675590582" datatype="html">
- <source> This live has not started yet.
-</source>
+ <source>This live has not started yet.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29,31</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4926204350710628499" datatype="html">
- <source> This live has ended.
-</source>
+ <source>This live has ended.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33,35</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7365478703093390233" datatype="html">
- <source> There are no videos available in this playlist.
-</source>
+ <source>There are no videos available in this playlist.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/information/video-alert.component.html</context>
<context context-type="linenumber">37,39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="66785722678644243" datatype="html">
<source>Origin</source>
+ <target state="translated">Uppruni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-attributes.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7215101881367554791" datatype="html">
<source>Show more</source>
+ <target state="translated">Sýna meira</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3517550046701184661" datatype="html">
<source>Show less</source>
+ <target state="translated">Sýna minna</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/metadata/video-description.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7539427273132299890" datatype="html">
<source>Unlisted</source>
+ <target state="translated">Óskráð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3686284950598311784" datatype="html">
<source>Private</source>
+ <target state="translated">Einka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8928816882866356838" datatype="html">
<source>Public</source>
+ <target state="translated">Opinbert</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6775540171466219199" datatype="html">
<source>Stop autoplaying next video</source>
+ <target state="translated">Hætta að spila sjálfkrafa næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">237</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5149234672404299151" datatype="html">
<source>Autoplay next video</source>
+ <target state="translated">Spila sjálfkrafa næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/playlist/video-watch-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">238</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1254111869788332501" datatype="html">
<source>Other videos</source>
+ <target state="translated">Önnur myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2913936134410914576" datatype="html">
<source>AUTOPLAY</source>
+ <target state="translated">SJÁLFVIRK SPILUN</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2738123251363312498" datatype="html">
<source>Next video to be played</source>
+ <target state="translated">Næsta myndskeið sem á að spila</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/shared/recommendations/recommended-videos.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2482137713226830428" datatype="html">
<source>Published <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/></source>
+ <target state="translated">Útgefið <x id="START_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="<my-date-toggle [date]="video.publishedAt">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_DATE_TOGGLE" ctype="x-my_date_toggle" equiv-text="</ng-contain"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">30,31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="687548610091961489" datatype="html">
<source>By <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></source>
+ <target state="translated">Frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.byAccount }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.html</context>
<context context-type="linenumber">70,71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5761611056224181752" datatype="html">
<source>Redirection</source>
+ <target state="translated">Endurbeining</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">348</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1755474755114288376" datatype="html">
<source>Up Next</source>
+ <target state="translated">Næst í spilun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">485</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3354816756665089864" datatype="html">
<source>Autoplay is suspended</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirk spilun er í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">487</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5856931617181450881" datatype="html">
<source>Enter/exit fullscreen</source>
+ <target state="translated">Fara í/Hætta í skjáfylli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">791</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2971009377468404076" datatype="html">
<source>Play/Pause the video</source>
+ <target state="translated">Spila/Setja myndskeið í bið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">792</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4147087312411482964" datatype="html">
<source>Mute/unmute the video</source>
+ <target state="translated">Þagga/Kveikja á hljóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">793</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3887762369650091344" datatype="html">
<source>Increase the volume</source>
+ <target state="translated">Auka hljóðstyrk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">797</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1363382131573461910" datatype="html">
<source>Decrease the volume</source>
+ <target state="translated">Minnka hljóðstyrk</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/+video-watch/video-watch.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">798</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7627544798203088407" datatype="html">
<source>Discover</source>
+ <target state="translated">Uppgötva</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="834805431202576194" datatype="html">
<source>No results.</source>
+ <target state="translated">Engar niðurstöður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/overview/video-overview.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="12646164819555880" datatype="html">
<source>Videos from your subscriptions</source>
+ <target state="translated">Myndskeið úr áskriftunum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/video-user-subscriptions.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2431286785954354122" datatype="html">
<source>Recently added</source>
+ <target state="translated">Nýlega bætt við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">199</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="232050922346936574" datatype="html">
<source>Trending</source>
+ <target state="translated">Vinsælt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">205</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2144158274184161635" datatype="html">
<source>Videos with the most interactions for recent videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mestu virkni fyrir nýleg myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">208</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1671858302647356245" datatype="html">
<source>Videos that have the most likes</source>
+ <target state="translated">Myndskeið sem flestum hefur líkað við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">213</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8312243926314494468" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last 24 hours</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mest áhorf síðustu 24 klukkustundirnar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">224</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8731139416455609016" datatype="html">
<source>Videos with the most views during the last <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> days</source>
+ <target state="translated">Myndskeið með mest áhorf síðustu <x id="PH" equiv-text="this.trendingDays"/> daga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/video-list/videos-list-common-page.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">228</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4668975178372693951" datatype="html">
<source>Discover videos</source>
+ <target state="translated">Uppgötvaðu myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/+videos/videos-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8212906256415538361" datatype="html">
<source>Upload a video</source>
+ <target state="translated">Senda inn myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7590784934397800835" datatype="html">
<source>Edit a video</source>
+ <target state="translated">Breyta myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app-routing.module.ts</context>
<context context-type="linenumber">112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5410940035535748578" datatype="html">
<source>Close this message</source>
+ <target state="translated">Loka þessum skilaboðum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="219462505467671767" datatype="html">
<source>Close the left menu</source>
+ <target state="translated">Loka valmynd til vinstri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3455550526898419928" datatype="html">
<source>Open the left menu</source>
+ <target state="translated">Opna valmynd til vinstri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7709367721354853232" datatype="html">
<source>Focus the search bar</source>
+ <target state="translated">Færa virkni í leitarreitinn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">287</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4049262826107502276" datatype="html">
<source>Toggle the left menu</source>
+ <target state="translated">Víxla valmynd til vinstri af/á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">292</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5409372033656550095" datatype="html">
<source>Go to the discover videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna til að uppgötva myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">297</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4278050445961255445" datatype="html">
<source>Go to the trending videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna yfir vinsæl myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">302</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3242234958443825475" datatype="html">
<source>Go to the recently added videos page</source>
+ <target state="translated">Fara á síðuna yfir nýlega viðbætt myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/app.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">307</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2013324644839511073" datatype="html">
- <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>.
-Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
+ <source>Cannot retrieve OAuth Client credentials: <x id="PH" equiv-text="err.message"/>. Ensure you have correctly configured PeerTube (config/ directory), in particular the "webserver" section.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">100,101</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1519954996184640001" datatype="html">
<source>Error</source>
+ <target state="translated">Villa</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/auth/auth.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2206638022166154361" datatype="html">
<source>Keyboard Shortcuts:</source>
+ <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/hotkeys/hotkeys.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2821179408673282599" datatype="html">
<source>Home</source>
+ <target state="translated">Heim</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8067135025051844577" datatype="html">
<source>Trending videos</source>
+ <target state="translated">Vinsæl myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="664221386829541948" datatype="html">
<source>Recently added videos</source>
+ <target state="translated">Myndskeið sem var nýlega bætt við</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">145</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6470888608149621404" datatype="html">
<source>ON <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></source>
+ <target state="translated">Á <x id="PH" equiv-text="config.instance.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/menu/menu.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">159</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4648900870671159218" datatype="html">
<source>Success</source>
+ <target state="translated">Tókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/notification/notifier.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7436975022198908854" datatype="html">
<source>Unknown server error</source>
+ <target state="translated">Óþekkt villa á þjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/rest/rest-extractor.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6759205696902713848" datatype="html">
<source>Warning</source>
+ <target state="translated">Aðvörun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/core/routing/can-deactivate-guard.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5131854469652959713" datatype="html">
<source>GLOBAL SEARCH</source>
+ <target state="translated">VÍÐVÆR LEIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3801957940570333397" datatype="html">
<source>ADVANCED SEARCH</source>
+ <target state="translated">ÍTARLEIT</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/search-typeahead.component.html</context>
<context context-type="linenumber">38</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4494942989613184609" datatype="html">
<source>In the vidiverse</source>
+ <target state="translated">Í myndskeiðasambandinu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/header/suggestion.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151924435547335490" datatype="html">
<source>Upload failed</source>
+ <target state="translated">Innsending mistókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/helpers/utils/upload.ts</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="742596572641738016" datatype="html">
<source>Change the language</source>
+ <target state="translated">Skipta um tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2964653499524716819" datatype="html">
- <source> Help to translate PeerTube! </source>
+ <source>Help to translate PeerTube!</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/language-chooser.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8,10</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5464118521750361406" datatype="html">
<source>Public profile</source>
+ <target state="translated">Opinbert notandasnið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7773271640656013365" datatype="html">
<source>Interface:</source>
+ <target state="translated">Viðmót:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1674139713929545659" datatype="html">
<source>Videos:</source>
+ <target state="translated">Myndskeið:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7005745151564974365" datatype="html">
<source>Keyboard shortcuts</source>
+ <target state="translated">Flýtileiðir á lyklaborði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7507948636555938109" datatype="html">
<source>Log out</source>
+ <target state="translated">Skrá út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">76</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4116024528500133384" datatype="html">
<source>My settings</source>
+ <target state="translated">Mínar stillingar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">125</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2689878465089314112" datatype="html">
<source>Interface: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></source>
+ <target state="translated">Viðmót: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentInterfaceLanguage }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">137,139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7911416166208830577" datatype="html">
<source>Help</source>
+ <target state="translated">Hjálp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">142,141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2806917038528218276" datatype="html">
<source>FAQ</source>
+ <target state="translated">FAQ / Algengar spurningar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143,142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4088311569349098646" datatype="html">
<source>Stats</source>
+ <target state="translated">Tölfræði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3722967224215437913" datatype="html">
<source>API documentation</source>
+ <target state="translated">Handbækur fyrir API-forritaviðmót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">144</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8942351587754185907" datatype="html">
<source>API</source>
+ <target state="translated">API</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.html</context>
<context context-type="linenumber">145,144</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4467323362722952678" datatype="html">
<source>Unknown</source>
+ <target state="translated">Óþekkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5633144232269377096" datatype="html">
<source>hide</source>
+ <target state="translated">fela</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">311</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8603861867909474404" datatype="html">
<source>blur</source>
+ <target state="translated">móða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">315</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4534458451100881847" datatype="html">
<source>display</source>
+ <target state="translated">birting</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/menu/menu.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">319</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7819314041543176992" datatype="html">
<source>Close</source>
+ <target state="translated">Loka</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7997432701743294657" datatype="html">
- <source> Set up </source>
+ <source>Set up</source>
+ <target state="translated">Setja upp</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/account-setup-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34,36</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2081626998027585315" datatype="html">
<source>It's time to configure your instance!</source>
+ <target state="translated">Nú er kominn tími til að setja upp kerfið þitt!</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1852111465407058121" datatype="html">
- <source> Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
+ <source>Choosing your <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance name<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>setting up a description<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, specifying <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>who you are<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>, why <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>you created your instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>how long<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> you plan to <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>maintain it<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> is very important for visitors to understand on what type of instance they are. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57,61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5329436244765769292" datatype="html">
- <source> If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube instance. </source>
+ <source>If you want to open registrations, please decide what <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>your moderation rules<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> and <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>instance terms of service<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> are, as well as specify the categories and languages and your moderators speak. This way, you will help users to register on <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/> PeerTube instance. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">63,67</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5704345824323933019" datatype="html">
<source>Remind me later</source>
+ <target state="translated">Áminna mig síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">74</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="9202089339019827574" datatype="html">
- <source> Configure my instance </source>
+ <source>Configure my instance</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/admin-welcome-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">80,82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5850698978356573024" datatype="html">
<source>Confirm your password</source>
+ <target state="translated">Staðfestu lykilorðið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/confirm.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8948444690892731948" datatype="html">
<source>Instance name</source>
+ <target state="translated">Heiti tilviks</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5330788940795142335" datatype="html">
- <source> Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
+ <source>Please consider configuring these fields to help people to choose <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>the appropriate instance<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/>. Without them, your instance may not be referenced on the <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://joinpeertube.org">"/>JoinPeerTube website<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">24,27</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6013345175862135505" datatype="html">
- <source> Configure </source>
+ <source>Configure</source>
+ <target state="translated">Grunnstilla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/instance-config-warning-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">43,45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7630362802781892981" datatype="html">
<source>Interface</source>
+ <target state="translated">Viðmót</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/modal/quick-settings-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2740793005745065895" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="host"/> is not valid</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="host"/> er ekki gilt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/host-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3868123820758341861" datatype="html">
<source>Username is required.</source>
+ <target state="translated">Notandanafn er nauðsynlegt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3577237269587081090" datatype="html">
<source>Password is required.</source>
+ <target state="translated">Þarfnast lykilorðs.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/form-validators/login-validators.ts</context>
<context context-type="linenumber">18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="730589419287534524" datatype="html">
<source>Reporter</source>
+ <target state="translated">Tilkynnt af</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5026011498416291967" datatype="html">
- <source> <x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>
+ <source><x id="ICU" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 report} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} reports}}" xid="1879828604800763221"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></source>
+ <target state="translated"><x id="ICU" xid="1879828604800763221" equiv-text="{abuse.countReportsForReporter, plural, =1 {1 kæra} other {{{ abuse.countReportsForReporter }} kærur}}"/> <x id="START_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="<my-global-icon iconName="flag">"/><x id="CLOSE_TAG_MY_GLOBAL_ICON" ctype="x-my_global_icon" equiv-text="</my-global-icon>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21,23</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6540177673229220400" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 report} other {<x id="INTERPOLATION"/> reports}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 kæra} other {<x id="INTERPOLATION"/> kærur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7239750919884229270" datatype="html">
<source>Updated</source>
+ <target state="translated">Uppfært</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4388879716045736175" datatype="html">
<source>Note</source>
+ <target state="translated">Ábending</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="872792317034860453" datatype="html">
<source>Comment:</source>
+ <target state="translated">Athugasemd:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.html</context>
<context context-type="linenumber">96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8768506950499277937" datatype="html">
<source>Copyright</source>
+ <target state="translated">Höfundarréttur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3776575731053010580" datatype="html">
<source>Server rules</source>
+ <target state="translated">Reglur netþjóns</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6907161397537530258" datatype="html">
<source>Thumbnails</source>
+ <target state="translated">Smámyndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-details.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">26</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6452372740127749380" datatype="html">
<source>Messages</source>
+ <target state="translated">Skilaboð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3111569165173971676" datatype="html">
- <source> Deleted account </source>
+ <source>Deleted account</source>
+ <target state="translated">Eyddur aðgangur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55,56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5021295327106206941" datatype="html">
<source>by <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </source>
+ <target state="translated">frá <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.displayName }}"/> on <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ abuse.video.channel?.host }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1530731524535521716" datatype="html">
- <source> Account deleted </source>
+ <source>Account deleted</source>
+ <target state="translated">Aðgangi eytt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">111,112</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1807029821872995706" datatype="html">
<source>Unsolved reports</source>
+ <target state="translated">Óleystar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">43</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2570256912317308673" datatype="html">
<source>Accepted reports</source>
+ <target state="translated">Samþykktar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4335414817109654558" datatype="html">
<source>Refused reports</source>
+ <target state="translated">Hafnaðar kærur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4559872264406386913" datatype="html">
<source>Delete report</source>
+ <target state="translated">Eyða kæru</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">274</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599069899275412095" datatype="html">
<source>Mute reporter</source>
+ <target state="translated">Þagga tilkynnanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">316</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2909684945706361544" datatype="html">
<source>Delete video</source>
+ <target state="translated">Eyða myndskeiði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">371</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7978668497183230348" datatype="html">
<source>Delete comment</source>
+ <target state="translated">Eyða athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">406</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7837272126865175984" datatype="html">
<source>Comment deleted.</source>
+ <target state="translated">Athugasemd var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-list-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">418</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1684858568733486744" datatype="html">
- <source> No messages for now. </source>
+ <source>No messages for now.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/abuse-message-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28,29</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7358611947192442969" datatype="html">
- <source> This comment can only be seen by you or the other moderators. </source>
+ <source>This comment can only be seen by you or the other moderators.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-abuse-list/moderation-comment-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20,22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7916647920967632052" datatype="html">
<source>max size</source>
+ <target state="translated">hámarksstærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">46</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6179532215548637839" datatype="html">
<source>extensions</source>
+ <target state="translated">forritsviðaukar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-actor-image-edit/actor-avatar-edit.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="403587185492002456" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 subscriber} other {<x id="INTERPOLATION"/> subscribers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áskrifandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áskrifendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3068011377000255023" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 videos} other {<x id="INTERPOLATION"/> videos}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 myndskeið} other {<x id="INTERPOLATION"/> myndskeið}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-custom-markup/peertube-custom-tags/channel-miniature-markup.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9209781328340965816" datatype="html">
<source>Filter...</source>
+ <target state="translated">Sía...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4965562695253171955" datatype="html">
<source>Clear filter</source>
+ <target state="translated">Hreinsa síu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/advanced-input-filter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4323470180912194028" datatype="html">
<source>Copy</source>
+ <target state="translated">Afrita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2115592966120408375" datatype="html">
<source>Copied</source>
+ <target state="translated">Afritað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/input-text.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="146235964740293376" datatype="html">
<source>Recommended</source>
+ <target state="translated">Mælt með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/peertube-checkbox.component.html</context>
<context context-type="linenumber">33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="80975420989930934" datatype="html">
<source>(extensions: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</source>
+ <target state="translated">(forritsviðaukar: <x id="PH" equiv-text="this.videoImageExtensions"/>, <x id="PH_1" equiv-text="this.maxSizeText"/>: <x id="PH_2" equiv-text="this.maxVideoImageSizeInBytes"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/preview-upload.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3393133458004181121" datatype="html">
<source>All categories</source>
+ <target state="translated">Allir flokkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-categories.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">24</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2504502765849142619" datatype="html">
<source>No items found</source>
+ <target state="translated">Engin atriði fundust</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-checkbox.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4076995379551303829" datatype="html">
<source>Custom value...</source>
+ <target state="translated">Sérsniðið gildi...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-custom-value.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">70</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1233062525939746039" datatype="html">
<source>Unknown language</source>
+ <target state="translated">Óþekkt tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-forms/select/select-languages.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6286037250766429054" datatype="html">
<source>yes</source>
+ <target state="translated">já</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2420525563530770652" datatype="html">
<source>no</source>
+ <target state="translated">nei</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/feature-boolean.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3386631781603205915" datatype="html">
<source>User registration allowed</source>
+ <target state="translated">Nýskráningar notenda leyfðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3584756669036615394" datatype="html">
<source>Automatically published</source>
+ <target state="translated">Sjálfvirkt gefið út</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1502595455339510144" datatype="html">
- <source> Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <source>Unlimited <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="dailyUserVideoQuota !== -1">"/>(<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ dailyUserVideoQuota | bytes: 0 }}"/> per day)<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">60,61</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7864066132065250510" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ maxUserLives }}"/> per user / <x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ maxInstanceLives }}"/> per instance </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">86,88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1782375284146839174" datatype="html">
<source>Available themes</source>
+ <target state="translated">Tiltæk þemu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.html</context>
<context context-type="linenumber">132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="996392855508119363" datatype="html">
<source>Hidden</source>
+ <target state="translated">Falið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8929218224642530466" datatype="html">
<source>Displayed</source>
+ <target state="translated">Birt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">56</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8587199198938218660" datatype="html">
<source>~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> hours</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="hours"/> klukkustundir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="189524047518780716" datatype="html">
<source>~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> minutes</source>
+ <target state="translated">~ <x id="PH" equiv-text="minutes"/> mínútur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-features-table.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">81</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4603134051700562542" datatype="html">
<source>Loading instance statistics...</source>
+ <target state="translated">Hleð inn tölfræði netþjóns...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1670306451865226564" datatype="html">
<source>users</source>
+ <target state="translated">notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5178138591256693636" datatype="html">
<source>videos</source>
+ <target state="translated">myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1408045022812097780" datatype="html">
<source>views</source>
+ <target state="translated">áhorf</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">31</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="117954017715534854" datatype="html">
<source>comments</source>
+ <target state="translated">athugasemdir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3541687134897970106" datatype="html">
<source>followers</source>
+ <target state="translated">fylgjendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6751995972535426095" datatype="html">
<source>following</source>
+ <target state="translated">fylgist með</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-instance/instance-statistics.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1191071088182425837" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="hours"/>h</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="hours"/>klst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">14</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8981309282078866700" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="minutes"/>min</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="minutes"/>mín</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="350798057497677761" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sec</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/>sek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">17</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2222108104954671970" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sec</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="seconds"/> sek</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/duration-formatter.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8392321423487952834" datatype="html">
<source>1 year ago</source>
+ <target state="translated">Fyrir 1 ári</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">25</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6874778750344205852" datatype="html">
<source>1 month ago</source>
+ <target state="translated">Fyrir 1 mánuði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8256466313580256940" datatype="html">
<source><x id="PH" equiv-text="interval"/> min ago</source>
+ <target state="translated"><x id="PH" equiv-text="interval"/> mín síðan</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4733690367258997247" datatype="html">
<source>just now</source>
+ <target state="translated">rétt í þessu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/angular/from-now.pipe.ts</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9082008222523034483" datatype="html">
<source>Get help</source>
+ <target state="translated">Fá aðstoð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7565716024468232322" datatype="html">
<source>Links</source>
+ <target state="translated">Tenglar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="414887388288176527" datatype="html">
<source>Images</source>
+ <target state="translated">Myndir</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/help.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6853170548960328665" datatype="html">
<source>Close search</source>
+ <target state="translated">Loka leit</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/misc/simple-search-input.component.html</context>
<context context-type="linenumber">12</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3780281836273462589" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.channel.displayName }}"/> published a new video: <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">15,16</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3861380964267994829" datatype="html">
- <source> The notification concerns a video now unavailable </source>
+ <source>The notification concerns a video now unavailable</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">23,25</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5067946665521007036" datatype="html">
- <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked </source>
+ <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been unblocked </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,34</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7127745751169269971" datatype="html">
- <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blocked </source>
+ <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been blocked </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="420488506127153204" datatype="html">
- <source> The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <source>The recently added video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.videoBlacklist.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been <x id="START_LINK_1" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoAutoBlacklistUrl">"/>automatically blocked<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">87,88</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2020563642195933477" datatype="html">
- <source> The notification concerns a comment now unavailable </source>
+ <source>The notification concerns a comment now unavailable</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">106,108</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2436106664506839309" datatype="html">
- <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published </source>
+ <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> has been published </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">115,117</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3371351937331192777" datatype="html">
- <source> User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance </source>
+ <source>User <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> registered on your instance </source>
+ <target state="translated">Notandinn <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.accountUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.account.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> skráði sig á netþjóninn þinn </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">139,141</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5354239156470982824" datatype="html">
- <source> Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'">"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <source>Your instance has <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>a new follower<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'">"/> awaiting your approval<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn er með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/>nýjan fylgjanda<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> (<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow?.follower.host }}"/>) <x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="notification.actorFollow?.state === 'pending'">"/> sem bíður eftir samþykki þínu<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">180,182</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="325842756252267394" datatype="html">
- <source> Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <source>Your instance automatically followed <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></source>
+ <target state="translated">Netþjónninn þinn fylgist sjálfvirkt með <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.instanceFollowUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.actorFollow.following.host }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">189,190</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5055099158245592648" datatype="html">
<source><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>A new version of PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> is available: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [href]="notification.peertubeVersionLink" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>Ný útgáfa af PeerTube<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> er tiltæk: <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.peertube.latestVersion }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">206,207</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="731573110355765429" datatype="html">
- <source> Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source>
+ <source>Your video <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a (click)="markAsRead(notification)" [routerLink]="notification.videoUrl">"/><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ notification.video.name }}"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> edition has finished </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">213,215</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5421414445136873229" datatype="html">
- <source> The notification points to content now unavailable </source>
+ <source>The notification points to content now unavailable</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/users/user-notifications.component.html</context>
<context context-type="linenumber">221,223</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="906167214730624194" datatype="html">
<source>{views, plural, =0 {No view} =1 {1 view} other {<x id="views"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{views, plural, =0 {Ekkert áhorf} =1 {1 áhorf} other {<x id="views"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">22</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8622604868434380566" datatype="html">
<source>{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> view(s)}</source>
+ <target state="translated">{<x id="PH" equiv-text="this.views"/> áhorf}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">289</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2439066254855913806" datatype="html">
<source>Only I can see this video</source>
+ <target state="translated">Aðeins ég get séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">385</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6767380569816110388" datatype="html">
<source>Only shareable via a private link</source>
+ <target state="translated">Aðeins deilanlegt með einkatengli</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">386</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6828965264297239528" datatype="html">
<source>Anyone can see this video</source>
+ <target state="translated">Allir geta séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">387</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1425933035739773115" datatype="html">
<source>Only users of this instance can see this video</source>
+ <target state="translated">Aðeins notendur á þessum netþjóni geta séð þetta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-main/video/video.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">388</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="302022805144581075" datatype="html">
<source>Muted by your instance</source>
+ <target state="translated">Þaggað af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6860866645734090311" datatype="html">
<source>Instance muted by your instance</source>
+ <target state="translated">Netþjónn þaggaður af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-block-badges.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6453471031802119612" datatype="html">
<source>Unmute</source>
+ <target state="translated">Ekki þagga</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3819155299647062711" datatype="html">
<source>No account found.</source>
+ <target state="translated">Enginn notandaaðgangur fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/account-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">55</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1909009883731319373" datatype="html">
<source>Report <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></source>
+ <target state="translated">Kæra <x id="PH" equiv-text="this.account.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">61</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5065410539274460415" datatype="html">
<source>Account reported.</source>
+ <target state="translated">Aðgangur kærður.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/account-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">83</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5512208811126492983" datatype="html">
<source>Report comment</source>
+ <target state="translated">Kæra athugasemd</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6245265026120479954" datatype="html">
<source>Comment reported.</source>
+ <target state="translated">Athugasemd kærð.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/comment-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">82</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5471125870639393916" datatype="html">
<source>What is the issue?</source>
+ <target state="translated">Hvert er vandamálið?</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">13</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7651712714082200084" datatype="html">
- <source> Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. </source>
+ <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the comment origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">35,37</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6990204431018013063" datatype="html">
<source>Please describe the issue...</source>
+ <target state="translated">Lýstu vandamálinu...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">41</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5108124319304980502" datatype="html">
<source>Report video "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</source>
+ <target state="translated">Kæra myndskeiðið "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ video.name }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1394835141143590910" datatype="html">
<source>Start at</source>
+ <target state="translated">Byrjar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">39</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2816407313459209541" datatype="html">
- <source> Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. </source>
+ <source>Your report will be sent to moderators of <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ currentHost }}"/><x id="START_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="<ng-container *ngIf="isRemote()">"/> and will be forwarded to the video origin (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ originHost }}"/>) too<x id="CLOSE_TAG_NG_CONTAINER" ctype="x-ng_container" equiv-text="</ng-container>"/>. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.html</context>
<context context-type="linenumber">66,68</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1472171759957681533" datatype="html">
<source>Video reported.</source>
+ <target state="translated">Myndskeið var kært.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/report-modals/video-report.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">94</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="299774363533169870" datatype="html">
<source>No server found.</source>
+ <target state="translated">Enginn netþjónn fannst.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/server-blocklist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">57</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7908493851025027368" datatype="html">
- <source> A banned user will no longer be able to login. </source>
+ <source>A banned user will no longer be able to login.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9,11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6325096236207614377" datatype="html">
<source>Reason...</source>
+ <target state="translated">Ástæða...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">16</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3160979325245958752" datatype="html">
<source>Ban <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> users</source>
+ <target state="translated">Banna <x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.length"/> notendur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8088707210191809175" datatype="html">
<source>Ban "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</source>
+ <target state="translated">Banna "<x id="PH" equiv-text="this.usersToBan.username"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-ban-modal.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">97</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6307826440781941134" datatype="html">
<source>Delete <x id="PH" equiv-text="user.username"/></source>
+ <target state="translated">Eyða <x id="PH" equiv-text="user.username"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">105</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6301381219225831298" datatype="html">
<source>User <x id="PH" equiv-text="user.username"/> deleted.</source>
+ <target state="translated">Notandanum <x id="PH" equiv-text="user.username"/> var eytt.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">111</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7187838764371214919" datatype="html">
<source>Edit user</source>
+ <target state="translated">Breyta notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">340</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7913022656086109932" datatype="html">
<source>Delete user</source>
+ <target state="translated">Eyða notanda</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">345</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7577876364431026966" datatype="html">
<source>Unban user</source>
+ <target state="translated">Taka notanda úr banni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">357</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3785095284194008197" datatype="html">
<source>Remove comments from your instance</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja athugasemdir af netþjóninum þínum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">409</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4809327075591089709" datatype="html">
<source>Remove comments made by this account from your instance.</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja athugasemdir gerðar af þessum aðgangi af netþjóninum þínum.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/user-moderation-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">410</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7256462927215762997" datatype="html">
<source>Please describe the reason...</source>
+ <target state="translated">Lýstu ástæðunni...</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3849007546028672808" datatype="html">
- <source> Blocking a live will automatically terminate the live stream. </source>
+ <source>Blocking a live will automatically terminate the live stream.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-moderation/video-block.component.html</context>
<context context-type="linenumber">40,42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6599497107591892109" datatype="html">
<source>Share the playlist</source>
+ <target state="translated">Deila spilunarlistanum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5806907163449517166" datatype="html">
- <source> Update playlist privacy </source>
+ <source>Update playlist privacy</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,18</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1845599966367432388" datatype="html">
<source>QR-Code</source>
+ <target state="translated">QR-kóði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">34</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8151017381798767627" datatype="html">
<source>Embed</source>
+ <target state="translated">Ívefja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1122876732223594710" datatype="html">
- <source> The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites). </source>
+ <source>The url is not secured (no HTTPS), so the embed video won't work on HTTPS websites (web browsers block non secured HTTP requests on HTTPS websites).</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54,55</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3201319007886576629" datatype="html">
- <source> Update video privacy </source>
+ <source>Update video privacy</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">95,96</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6375858514817734542" datatype="html">
<source>Auto select subtitle</source>
+ <target state="translated">Velja skjátextaskrá sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">164</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1452803153270294110" datatype="html">
<source>Autoplay</source>
+ <target state="translated">Spila sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">204</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2784956659778044823" datatype="html">
<source>Loop</source>
+ <target state="translated">Endurtaka aftur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">219,218</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7482217084177855485" datatype="html">
<source>P2P</source>
+ <target state="translated">Skiptiskráarforrit (P2P)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">242,241</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="2353402732767789211" datatype="html">
- <source> More customization </source>
+ <source>More customization</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">275,276</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="1284179134768564307" datatype="html">
- <source> Less customization </source>
+ <source>Less customization</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-share-modal/video-share.component.html</context>
<context context-type="linenumber">283,284</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1290987288288099212" datatype="html">
<source>Support <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></source>
+ <target state="translated">Aðstoð <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5336944753883027145" datatype="html">
<source>Maybe later</source>
+ <target state="translated">Kannski síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-support-modal/support-modal.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1219783168145776019" datatype="html">
<source>LIVE ENDED</source>
+ <target state="translated">BEINU STREYMI LAUK</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1795705931707209785" datatype="html">
<source>Add to watch later</source>
+ <target state="translated">Bæta við til að horfa á síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">29</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8498940878158860248" datatype="html">
<source>Remove from watch later</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja úr því sem á að horfa á síðar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-thumbnail/video-thumbnail.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">30</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="435589893738610428" datatype="html">
<source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> default theme (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ instanceName }}"/> sjálfgefið þema (<x id="INTERPOLATION_1" equiv-text="{{ getDefaultInstanceThemeLabel() }}"/>)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4776289814033837037" datatype="html">
<source>Interface settings updated.</source>
+ <target state="translated">Viðmótsstillingar uppfærðar.</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-interface-settings.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">91</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1534085756270333258" datatype="html">
<source>In Recently added, Trending, Local, Most liked and Search pages</source>
+ <target state="translated">Á síðunum Nýlega bætt við, Vinsælt, Mest líkað og Leita</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">28</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="9135112681389493865" datatype="html">
<source>Automatically play videos</source>
+ <target state="translated">Spila myndskeið sjálfvirkt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2701970773087072815" datatype="html">
<source>Automatically start playing the next video</source>
+ <target state="translated">Byrja sjálfvirkt að spila næsta myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-settings/user-video-settings.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6462281745850371027" datatype="html">
- <source> You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source>
+ <source>You can subscribe to the channel via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="translated">Þú getur gerst áskrifandi að rásinni með hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">17,19</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="20374890400263257" datatype="html">
- <source> You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example). </source>
+ <source>You can interact with this via any ActivityPub-capable fediverse instance (PeerTube, Mastodon or Pleroma for example).</source>
+ <target state="translated">Þú getur átt samskipti við þetta með hvaða ActivityPub-samhæfða skýjasambandsnetþjóni sem er (til dæmis PeerTube, Mastodon eða Pleroma).</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/remote-subscribe.component.html</context>
<context context-type="linenumber">25,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1144407473317535723" datatype="html">
<source>Subscribe</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5432070253720498105" datatype="html">
<source>Subscribe to all channels</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að öllum rásum</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.html</context>
<context context-type="linenumber">11</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="516954136005961440" datatype="html">
<source>Unsubscribed</source>
+ <target state="translated">Ekki áskrifandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-user-subscription/subscribe-button.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2392488717875840729" datatype="html">
<source>User</source>
+ <target state="translated">Notandi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">122</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2149300564474427551" datatype="html">
<source>Administrator</source>
+ <target state="translated">Kerfisstjóri</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4968151111061046122" datatype="html">
<source>Moderator</source>
+ <target state="translated">Umsjónarmaður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-users/user-admin.service.ts</context>
<context context-type="linenumber">124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5637879201055173642" datatype="html">
- <source> See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature.
-</source>
+ <source>See <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a class="link-orange" href="https://docs.joinpeertube.org/use-create-upload-video?id=publish-a-live-in-peertube-gt-v3" target="_blank" rel="noopener noreferrer">"/>the documentation<x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a>"/> to learn how to use the PeerTube live streaming feature. </source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-documentation-link.component.html</context>
<context context-type="linenumber">1,4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1018828582442463303" datatype="html">
<source>Started on <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></source>
+ <target state="translated">Byrjaði þann <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ session.startDate | date:'medium' }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.html</context>
<context context-type="linenumber">42</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1677142486230902467" datatype="html">
<source>Server error</source>
+ <target state="translated">Villa á þjóni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-live/live-stream-information.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">45</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8359747231611535508" datatype="html">
<source>Unblock <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></source>
+ <target state="translated">Afbanna <x id="PH" equiv-text="this.video.name"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">210</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3099741642167775297" datatype="html">
<source>Download</source>
+ <target state="translated">Sækja</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">329</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4503408361537553733" datatype="html">
<source>Mirror</source>
+ <target state="translated">Spegla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-actions-dropdown.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">371</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2631340539474479416" datatype="html">
<source>Subtitles</source>
+ <target state="translated">Skjátextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">9</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6438815964972582865" datatype="html">
- <source> The following link contains a private token and should not be shared with anyone. </source>
+ <source>The following link contains a private token and should not be shared with anyone.</source>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">19,20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7513076467032912668" datatype="html">
<source>Format</source>
+ <target state="translated">Snið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7385834259346199883" datatype="html">
<source>Video stream</source>
+ <target state="translated">Myndmerkisstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">73</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5496771215105419189" datatype="html">
<source>Audio stream</source>
+ <target state="translated">Hljóðstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">85</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6316149158173629264" datatype="html">
<source>Direct download</source>
+ <target state="translated">Sækja beint</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">104</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="5830517253429165613" datatype="html">
- <source> Advanced </source>
+ <source>Advanced</source>
+ <target state="translated">Ítarlegt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123,124</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="4493457595110310369" datatype="html">
- <source> Simple </source>
+ <source>Simple</source>
+ <target state="translated">Einfalt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.html</context>
<context context-type="linenumber">131,132</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5235042777215655908" datatype="html">
<source>subtitles</source>
+ <target state="translated">skjátextar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">60</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="346270517625845962" datatype="html">
<source>Encoder</source>
+ <target state="translated">Kóðari</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">219</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2331557444464201331" datatype="html">
<source>Format name</source>
+ <target state="translated">Sníða nafn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">220</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="45739481977493163" datatype="html">
<source>Size</source>
+ <target state="translated">Stærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">221</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7742520815129539114" datatype="html">
<source>Bitrate</source>
+ <target state="translated">Bitahraði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">223</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4094960161662677662" datatype="html">
<source>Codec</source>
+ <target state="translated">Kóðunarlykill (codec)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">243</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4915431133669985304" datatype="html">
<source>Profile</source>
+ <target state="translated">Snið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">244</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1963136290621768454" datatype="html">
<source>Resolution</source>
+ <target state="translated">Upplausn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">253</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7814358426066520520" datatype="html">
<source>Aspect ratio</source>
+ <target state="translated">Stærðarhlutföll</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">254</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="44862519224794374" datatype="html">
<source>Average frame rate</source>
+ <target state="translated">Meðal-rammatíðni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">255</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5053683525387462246" datatype="html">
<source>Pixel format</source>
+ <target state="translated">Snið mynddíla</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">256</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7858676566953242358" datatype="html">
<source>Sample rate</source>
+ <target state="translated">Safntíðni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">260</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5403856660543890284" datatype="html">
<source>Channel Layout</source>
+ <target state="translated">Framsetning rása</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-download.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">261</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6317170736181476800" datatype="html">
- <source> Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
+ <source>Update <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>your settings<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></source>
+ <target state="translated">Uppfæra <x id="START_LINK" ctype="x-a" equiv-text="<a routerLink="/my-account/settings" [fragment]="fragment">"/><x id="START_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="<span (click)="onAccountSettingsClick($event)">"/>stillingarnar þínar<x id="CLOSE_TAG_SPAN" ctype="x-span" equiv-text="</span>"/><x id="CLOSE_LINK" ctype="x-a" equiv-text="</a >"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">2,7</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1405600824334286337" datatype="html">
<source>More filters</source>
+ <target state="translated">Fleiri síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">20</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5797835178123017550" datatype="html">
<source>Hide filters</source>
+ <target state="translated">Fela síur</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">21</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7028708681117573961" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recently Added"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nýlega bætt við"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">47</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="762510264401369759" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Original Publication Date"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Upprunalegri útgáfudagsetningu"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">48</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4860917424154224190" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Name"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nafni"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">50</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8190023086228606960" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Recent Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Nýlega skoðað"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">51</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3224510615614621760" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hot"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Heitast"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">52</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4322133526902910662" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Likes"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Hve mörgum líkar"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">53</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="322705536187172989" datatype="html">
<source>Sort by <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Global Views"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></source>
+ <target state="translated">Raða eftir <x id="START_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="<strong>"/>"Heildaráhorf"<x id="CLOSE_TAG_STRONG" ctype="x-strong" equiv-text="</strong>"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">54</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2343321245279384373" datatype="html">
<source>Languages:</source>
+ <target state="translated">Tungumál:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5063779773341398537" datatype="html">
<source>Sensitive content:</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt efni:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5723033003381016192" datatype="html">
<source>Scope:</source>
+ <target state="translated">Umfang:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">84</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8481241275509347668" datatype="html">
<source>Local videos (this instance)</source>
+ <target state="translated">Staðvær myndskeið (á þessum netþjóni)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">88</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8383401711408398806" datatype="html">
<source>Federated videos (this instance + followed instances)</source>
+ <target state="translated">Sambandstengd myndskeið (á þessum netþjóni + þeim sem fylgst er með)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">93</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2736556170366900089" datatype="html">
<source>Type:</source>
+ <target state="translated">Tegund:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">98</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1744425032255703211" datatype="html">
<source>VOD & Live videos</source>
+ <target state="translated">VOD og bein myndstreymi</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">102</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1370537846415473089" datatype="html">
<source>Categories:</source>
+ <target state="translated">Flokkar:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">117</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4250125031269088402" datatype="html">
<source>Moderation:</source>
+ <target state="translated">Umsjón:</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.html</context>
<context context-type="linenumber">123</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="784681343382270982" datatype="html">
<source>Remove this filter</source>
+ <target state="translated">Fjarlægja þessa síu</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters-header.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">90</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5254305728396198887" datatype="html">
<source>Sensitive content</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt efni</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">126</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5590086849807274701" datatype="html">
<source>Scope</source>
+ <target state="translated">Umfang</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">133</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5019568087038659501" datatype="html">
<source>Federated</source>
+ <target state="translated">Sambandstengt (federated)</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">135</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="2906587845957718064" datatype="html">
<source>Local</source>
+ <target state="translated">Staðvært</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">136</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1949800099101277248" datatype="html">
<source>Languages</source>
+ <target state="translated">Tungumál</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">143</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1902100407096396858" datatype="html">
<source>Categories</source>
+ <target state="translated">Flokkar</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">152</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3599150758014724057" datatype="html">
<source>All videos</source>
+ <target state="translated">Öll myndskeið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">161</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8466337030143068285" datatype="html">
<source>Blurred</source>
+ <target state="translated">Móskað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">241</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7054829409324166420" datatype="html">
<source>hidden</source>
+ <target state="translated">falið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">247</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5766954855630346873" datatype="html">
<source>blurred</source>
+ <target state="translated">móskað</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">248</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="1833483831276078393" datatype="html">
<source>displayed</source>
+ <target state="translated">birt sem</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-filters.model.ts</context>
<context context-type="linenumber">250</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="3514509630940272440" datatype="html">
- <source> Sensitive </source>
+ <source>Sensitive</source>
+ <target state="translated">Viðkvæmt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">69,71</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4058575476871566236" datatype="html">
<source>Published</source>
+ <target state="translated">Útgefið</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">177</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5093002376262354382" datatype="html">
<source>Transcoding failed</source>
+ <target state="translated">Umkóðun brást</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">186</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="118687079501751948" datatype="html">
<source>Move to external storage failed</source>
+ <target state="translated">Færsla í ytri gagnageymslu mistókst</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">190</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4887724548587271148" datatype="html">
<source>Waiting transcoding</source>
+ <target state="translated">Bíð eftir umkóðun</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">194</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4517785179607945981" datatype="html">
<source>To transcode</source>
+ <target state="translated">Til að umkóða</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">198</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3299576663551440736" datatype="html">
<source>To import</source>
+ <target state="translated">Til að flytja inn</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">202</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6963802198225789806" datatype="html">
<source>To edit</source>
+ <target state="translated">Til að breyta</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/video-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">206</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8492933894084361602" datatype="html">
<source>Subscribe to RSS feed "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</source>
+ <target state="translated">Gerast áskrifandi að RSS-streyminu "<x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ title }}"/>"</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.html</context>
<context context-type="linenumber">8</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4498682414491138092" datatype="html">
<source>Yesterday</source>
+ <target state="translated">Í gær</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">137</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5073473933031004097" datatype="html">
<source>This week</source>
+ <target state="translated">Í þessari viku</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">138</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="842657237693374355" datatype="html">
<source>This month</source>
+ <target state="translated">Þessi mánuður</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="4463380307954693363" datatype="html">
<source>Last month</source>
+ <target state="translated">Í síðasta mánuði</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7473676707373218484" datatype="html">
<source>Older</source>
+ <target state="translated">Eldra</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-miniature/videos-list.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">141</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5924559757556526785" datatype="html">
<source>Save to</source>
+ <target state="translated">Vista í</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">4</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="6056859576122955708" datatype="html">
<source>Create a private playlist</source>
+ <target state="translated">Búa til einka-spilunarlista</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.html</context>
<context context-type="linenumber">64</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="985751964589921228" datatype="html">
<source>Timestamps updated</source>
+ <target state="translated">Tímamerki uppfærð</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">277</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3723085768598852106" datatype="html">
<source>Video removed from <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></source>
+ <target state="translated">Myndskeið fjarlægt úr <x id="PH" equiv-text="playlist.displayName"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-add-to-playlist.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">309</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5643561794785412000" datatype="html">
<source>Unavailable</source>
+ <target state="translated">Ekki tiltækt</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">44</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="5263519165976128456" datatype="html">
<source>Edit starts/stops at</source>
+ <target state="translated">Breyting byrjar/endar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">62</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8890926675057871150" datatype="html">
<source>Delete from <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></source>
+ <target state="translated">Eyða úr <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist?.displayName }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">100</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="6421445850411984665" datatype="html">
- <source>Starts at </source>
+ <source>Starts at</source>
+ <target state="translated">Byrjar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">139</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7145200412085189912" datatype="html">
- <source>Stops at </source>
+ <source>Stops at</source>
+ <target state="translated">Endar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">140</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="921225940108335688" datatype="html">
- <source> and stops at </source>
+ <source>and stops at</source>
+ <target state="translated">og stoppar á</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-element-miniature.component.ts</context>
<context context-type="linenumber">142</context>
</context-group>
</trans-unit>
<trans-unit id="7708270344948043036" datatype="html">
- <source> <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
+ <source><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </source>
+ <target state="translated"><x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.videoChannelBy }}"/> </target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">26,27</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="3044142083883783523" datatype="html">
<source>Updated <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></source>
+ <target state="translated">Uppfærði <x id="INTERPOLATION" equiv-text="{{ playlist.updatedAt | myFromNow }}"/></target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video-playlist/video-playlist-miniature.component.html</context>
<context context-type="linenumber">32,33</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="7688104409544625220" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 view} other {<x id="INTERPOLATION"/> views}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áhorf} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorf}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">3</context>
</trans-unit>
<trans-unit id="8562063050145802350" datatype="html">
<source>{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 viewer} other {<x id="INTERPOLATION"/> viewers}}</source>
+ <target state="translated">{VAR_PLURAL, plural, =1 {1 áhorfandi} other {<x id="INTERPOLATION"/> áhorfendur}}</target>
<context-group purpose="location">
<context context-type="sourcefile">src/app/shared/shared-video/video-views-counter.component.html</context>
<context context-type="linenumber">7</context>
projects / github / Chocobozzz / PeerTube.git / blobdiff